PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuéis

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) livro da Bíblia que contém duas partes: 1 Samuel, que tem 31 capítulos, e 2 Samuel, 24
(Cristianismo e religião) nome do profeta de Deus que ungiu Davi como rei de Israel
(Antropônimo) prenome masculino

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : Samuel ^(af)
Alemão : Samuel ^(de)
Árabe : سَمَوْأَل ^(ar), صَامُوئِيل ^(ar) (Samaw'al), (Ṣāmū'īl)
Aragonês : Samuel ^(an)
Armênio: Սամվել ^(hy) (Samvel)
Asturiano : Samuel ^(ast)
Basco : Samuel ^(eu)
Bengali: সামুয়েল ^(bn) (Śamuẏel)
Birmanês : ဓမ္မရာဇဝင်‌ဒုတိယစောင် ^(my), ဓမ္မရာဇဝင်‌ပဋ္ဌမစောင် ^(my) (Dhamma.raja.wang‌pathta.ma.caung), (Dhamma.raja.wang‌du.ti.ya.caung)
Bretão : Shmouel ^(br)
Car Nicobarês : Samuĕl
Catalão : Samuel ^(ca)
Cazaque: Самуил ^(kk) (Samwïl)
Cebuano : Samuel ^(ceb)
Checo : Samuel ^(cs)
Chinês : 撒母耳記 ^(zh), 撒母耳记 ^(zh) (Sāmǔ'ěrjì)
Corso : Samuellu ^(co)
Croata : Samuel ^(hr)
Dinamarquês : Samuel ^(da)
Escocês : Samuel ^(sco)
Eslovaco : Samuel ^(sk)
Esloveno : Samuelova knjiga ^(sl)
Espanhol : Samuel ^(es)
Esperanto : Samuel ^(eo)
Estoniano : Saamuel ^(et)
Feroês : Sámal ^(fo)
Finlandês : Samuel ^(fi), Samuli ^(fi)
Francês : Samuel ^(fr)
Francês Antigo : Samoel
Frísio : Samuël ^(fy)
Gaélico Escocês : Samuel ^(gd)
Galego : Samuel ^(gl)
Galês : Samuel ^(cy)
Grego: Σαμουήλ ^(el) (Samouíl)
Grego Antigo: Σαμουήλ (Samouíl)
Groenlandês : Saamu ^(kl)
Havaiano : Samuela ^(haw)
Hebraico: שְׁמוּאֵל ^(he) (Shmuel)

Hindi: सैम्यूअल ^(hi) (Saimyūal)
Holandês/Neerlandês : Samuel ^(nl)
Húngaro : Sámuel ^(hu)
Ido : Samuel ^(io)
Indonésio : Samuel ^(id)
Inglês : Samuel ^(en)
Interlíngua : Samuel ^(ia)
Irlandês : Samúéil ^(ga)
Islandês : Samúel ^(is)
Italiano : Samuele ^(it)
Japonês: サムエル記 ^(ja) (Samueru ki)
Latim : Samuelis ^(la)
Letão : Samuēl ^(lv)
Limburguês : Samuel ^(li)
Lituano : Samuelio knyga ^(lt)
Macedônio: Самуил ^(mk) (Sámuil)
Maltês : Il-Kotba ta' Samwel ^(mt)
Mandarim : 塞繆爾 ^(zh), 塞缪尔 ^(zh), 撒母耳 ^(zh), 撒母耳記 ^(zh), 撒母耳记 ^(zh) (Sàimiù'ěr), (Sāmǔ'ěr), (Sāmǔ'ěrjì)
Manquês : Samuel ^(gv)
Maori : Hāmuera ^(mi)
Maori Comoriano : Samueli
Min Dong: 撒母耳記 ^(cdo) (Sák-mū-ngī-gé)
Norueguês : Samuel ^(no)
Occitano : Samuèl ^(oc)
Persa: ساموئل ^(fa) (Sâmo'el)
Polonês : Księga Samuela ^(pl)
Punjabi: ਸਮੂਏਲ ^(pa) (Samūēla)
Romeno : Samuel ^(ro)
Russo : Самуи́л ^(ru), Самойло ^(ru) (Samuíl), (Samojlo)
Sami Setentrional : Sámmol ^(se)
Siciliano : Samueli ^(scn)
Suaíli : Samweli ^(sw)
Sueco : Samuel ^(sv)
Tagalo : Samuel ^(tl)
Turco : Samuel ^(tr)
Waray-Waray : Samuel ^(war)
Zelandês : Samuel ^(zea)

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

WikisaurusEditar

religião

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Africâner/AfricânderEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em africâner

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Eksodus • Levitikus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Rigters • Rut • Samuel • Konings • Kronieke • Esra • Nehemia • Ester • Job • Psalms • Spreuke • Prediker • Hooglied • Jesaja • Jeremia • Klaagliedere • Esegiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadja • Jona • Miga • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Sagaria • Maleagi

Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johan • Handelinge • Romeine • Korintiërs • Galasiërs • Efesiërs • Filippense • Kolossense • Tessalonisense • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreërs • Jakobus • Pieter • Johan • Judas • Openbaring

AlemãoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Substantivo masculino, próprio (–)

	Singular
Nominativo	der Samuel
Genitivo	des Samuel
Dativo	dem Samuel
Acusativo	den Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em alemão

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Levitikus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Richter • Ruth • Samuel • Könige • Chroniken • Esra • Nehemia • Esther • Ijob • Psalmen • Sprüche • Kohelet • Hohelied • Jesaja • Jeremia • Klagelieder • Ezechiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadja • Jonas • Micha • Nahum • Habakuk • Zephanja • Haggai • Secharja • Malachias

Novo Testamento: Matthäus • Markus • Lukas • Johannes • Apostelgeschichte • Römerbrief • 1. Korintherbrief • 2. Korintherbrief • Galater • Epheserbrief • Philipper • Kolosser • Thessalonicher • Timotheus • Titus • Philemon • Hebräer • Jakobus • Peter • Johannes • Judas • Offenbarung

AragonêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em aragonês

Velho testamento: Chenesi • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Chosué • Chuezes • Rut • Samuel • Reis • Cronicas • Ezdras • Neyemías • Tobías • Chudit • Ester • Macabeus • Chob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar d'os cantars • Sapencia • Eclesiastico • Isaías • Cheremías • Aclamamientos • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseyas • Choel • Amós • Abdiyas • Chonás • Miqueyas • Nayún • Abacuc • Sofonías • Acheu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateu • Marcos • Lucas • Chuan • Feitos d'os Apóstols • Romans • Corintios • Galatas • Efesios • Felipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Tito • Filemón • Ebreus • Chaime • Pero • Chuan • Chudas • Apocalisi

AsturianoEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samueles
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em asturiano

Velho testamento: Xénesis • Éxodu • Llevíticu • Númberos • Deuteronomiu • Xosué • Xueces • Rut • Samuel • Reies • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobit • Judit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar dos cantares • Sabiduría • Eclesiásticu • Isaías • Xeremías • Llamentaciones • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Matéu • Marcos • Llucas • Xuan • Fechos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálates • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Titu • Filemón • Hebreos • Santiagu • Pedru • Xuan • Xudes • Apocalipsis

BascoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Declinação de Samuel

Caso	Indefinido	Definido
Caso	Indefinido	Singular	Plural
Absolutivo	Samuel	Samuela	Samuelak
Ergativo	Samuelk	Samuelak	Samuelek
Dativo	Samuelri	Samuelari	Samuelei
Genitivo	Samuelren	Samuelaren	Samuelen
Separativo	Samuelrekin	Samuelarekin	Samuelekin
Benefactivo	Samueltaraino	Samuelraino	Samueletaraino
Comitativo	Samueltarako	Samuelrako	Samueletarako
Motivativo	Samuelrengatik	Samuelarengatik	Samuelengatik
Inessivo	Samueltan	Samuelean	Samueletan
Ablativo	Samueltatik	Samueltik	Samueletatik
Alativo	Samueltara	Samuelra	Samueletara
Destinativo	Samuelrentzat	Samuelarentzat	Samuelentzat
Diretivo	Samueltako	Samuelko	Samueletako
Aproximativo	Samueltarantz	Samuelrantz	Samueletarantz
Instrumental	Samuelz	Samuelaz	Samuelez
Partitivo	Samuelrik	−	–
Prolativo	Samueltzat	−	–

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em basco

Antigo Testamento/Velho Testamento: Hasiera • Irteera • Lebitarrena • Zenbakiak • Deuteronomioa • Josue • Epaileak • Rut • Samuel • Erregeak • Kronikak • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Salmoak • Esaera Zaharrak • Ecclesiastes • Abestirik Ederrena • Isaias • Jeremias • Negar Kantak • Ezekiel • Danel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Mikeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Ageo • Zakarias • Malakias

Novo Testamento: Mateo • Martzel • Lukas • Jon • Apostoluen Eginak • Erromatarrei • Korintoarrei • Galaziarrei • Efesoarrei • Filipostarrei • Kolosarrei • Tesalonikarrei • Timoteo • Tito • Filemon • Hebrearrei • Jagoba • Peio • Jon • Judas • Apokalipsi

CatalãoEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em catalão

Velho testamento: Gènesi • Èxode • Levític • Nombres • Deuteronomi • Josuè • Jutges • Rut • Samuel • Reis • Cròniques • Esdres • Nehemies • Tobies • Judit • Ester • Macabeus • Job • Salms • Proverbis • Eclesiastès • Càntic dels Càntics • Saviesa • Eclesiàstic / Siràcida • Isaïes • Jeremies • Lamentacions • Baruc • Ezequiel • Daniel • Osees • Joel • Amós • Abdies • Jonàs • Miquees • Nahum • Habacuc • Sofonies • Ageu • Zacaries • Malaquies

Novo testamento: Mateu • Marc • Lluc • Joan • Fets dels Apòstols • Romans • Corintis • Gàlates • Efesis • Filipencs • Colossencs • Tessalonicencs • Timoteu • Titus • Filemó • Hebreus • Jaume • Pere • Joan • Judes • Apocalipsi

CebuanoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em cebuano

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Eksodo • Lebitiko • Mga Numero • Dyuteronomyo • Josue • Mga Maghuhukom • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Kronika • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Panultihon • Kaalam • Awit sa mga Awit • Isaias • Jeremias • Mga Pagbangotan • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Buhat sa mga Apostoles • Roma • Corinto • Galacia • Efeso • Filipos • Colosas • Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Hebreohanon • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pinadayag

Checo/TchecoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em checo

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numeri • Deuteronomium • Jozue • Soudců • Rút • Samuel • Králů • Chronická • Ezdráš • Nehemiáš • Ester • Jób • Žalmů • Přísloví • Kazatel • Píseň písní • Izajáš • Jeremjáš • Pláč • Ezechiel • Daniel • Ozeáš • Joel • Ámos • Abdijáš • Jonáš • Micheáš • Nahum • Abakuk • Sofoniáš • Ageus • Zachariáš • Malachiáš

Novo Testamento: Matouš • Marka • Lukáš • Johan • Skutky Apoštolů • Římanům • Korintským • Galatským • Efezským • Filipským • Koloským • Tesalonickým • Timoteus • Titus • Filemonovi • Židům • Jakubův • Petrův • Johan • Judův • Zjevení

DinamarquêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Substantivo neutro próprio

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Genitivo	Samuels

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em dinamarquês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebog • Anden Mosebog • Tredje Mosebog • Fjerde Mosebog • Femte Mosebog • Josva • Dommerbogen • Ruth • Samuel • Første Kongebog • Anden Kongebog • Første Krønikebog • Anden Krønikebog • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Salmerne • Ordsprogene • Prædikeren • Højsangen • Esajas • Jeremias • Klagesangene • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Haggaj • Zakarias • Malachis

Novo Testamento: Matthæus • Markus • Lukas • Jan • Apostlenes Gerninger • Romerne • Korintherne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolossenserne • Thessaloniker • Timotheus • Titus • Filemon • Hebræerne • Jakob • Peter • Jan • Judas • Åbenbaring

EscocêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em escocês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Nummers • Duetoronomy • Joshua • Judges • Ruth • Samuel • Kings • Chronicles • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psaums • Proverbs • Ecclesiastes • Sang o Sangs • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi

Novo Testamento: Matthew • Mark • Luke • John • Acks o the Apostles • Romans • Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • Thessalonians • Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • Peter • John • Jude • Revelation

EslovacoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Substantivo masculino animados terminados em –a

Caso	Singular	Plural
Nominativo	Samuel	Samuelovia
Genitivo	Samuela	Samuelov
Dativo	Samuelovi	Samuelom
Acusativo	Samuela	Samuelov
Locativo	Samuelovi	Samueloch
Instrumental	Samuelom	Samuelami
Vocativo	{{{vs}}}	{{{vp}}}

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em eslovaco

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Levitikus • Numeri • Deuteronómium • Jozue • Kniha sudcov • Rút • Samuel • Kniha kráľov • Kniha kroník • Ezdráš • Nehemiáš • Ester • Jób • Žalmy • Príslovia • Kazateľ • Pieseň piesní • Izaiáš • Jeremiáš • Náreky • Ezechiel • Daniel • Ozeáš • Joel • Amos • Abdiáš • Jonáš • Micheáš • Nahum • Habakuk • Sofoniáš • Aggeus • Zachariáš • Malachiáš

Novo Testamento: Matúš • Marek • Lukáš • Ján • Skutky apoštolov • Rimanom • Korinťanom • Galaťanom • Efezanom • Filipanom • Kolosanom • Solúnčanom • Timotej • Títovi • Filemonovi • Hebrejom • Jakubov • Petrov • Ján • Júdov • Zjavenie

EspanholEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samueles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.muel, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

EsperantoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Declinação de Samuel

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Acusativo	Samueln

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em esperanto

Velho testamento: Genezo • Eliro • Levidoj • Nombroj • Readmono • Josuo • Juĝistoj • Rut • Samuel • Reĝoj • Kroniko • Ezra • Neĥemja • Tobit • Judit • Ester • Makabeoj • Ijob • Psalmaro / Psalmoj • Sentencoj / Proverboj • Predikanto / Kohelet • Alta Kanto • Saĝo • Siraĥ • Jesaja • Jeremia • Plorkanto / Lamentoj • Baruĥ • Jeĥezkel • Danielo • Hoŝea • Joel • Amos • Obadja • Jona • Miĥa • Naĥum • Ĥabakuk • Cefanja • Ĥagaj • Zeĥarja • Malaĥi

Novo testamento: Mateo • Marko • Luko • Johano • Agoj de la Apostoloj • Romanoj • Korintanoj • Galatoj • Efesanoj • Filipianoj • Koloseanoj • Tesalonikanoj • Timoteo • Tito • Filemono • Hebreoj • Jakobo • Petro • Johano • Judaso • Apokalipso

Finlandês/FinêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Declinação de Samuel

Caso		Singular	Plural
Gramaticais	Nominativo	Samueli	Samuelit
	Genitivo	Samuelin	Samueleiden Samueleitten Samuelien (Samuelein)
	Partitivo	Samuelia	Samueleita (Samueleja)
	Acusativo	Samueli Samuelin	Samuelit
Locativos internos	Inessivo	Samuelissa	Samueleissa
	Elativo	Samuelista	Samueleista
	Ilativo	Samueliin	Samueleihin
Locativos externos	Adessivo	Samuelilla	Samueleilla
	Ablativo	Samuelilta	Samueleilta
	Alativo	Samuelille	Samueleille
Marginais	Essivo	Samuelina	Samueleina
	Translativo	Samueliksi	Samueleiksi
	Instrutivo	–	Samuelein
	Abessivo	Samuelitta	Samueleitta
	Comitativo	–	Samueleine

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em finlandês/finês

Antigo Testamento/Velho Testamento: 1. Mooseksen kirja • 2. Mooseksen kirja • 3. Mooseksen kirja • 4. Mooseksen kirja • 5. Mooseksen kirja • Joosua • Tuomarien kirja • Ruut • Samuel • kuninkaiden kirjat • Aikakirjat • Esra • Nehemia • Ester • Job • Psalmit • Sananlaskut • Saarnaaja • Laulujen laulu • Jesaja • Jeremia • Valitusvirret • Hesekiel • Taneli • Hoosea • Joel • Aamos • Obadja • Joona • Miika • Nahum • Habakukin kirja • Sefanja • Haggain kirja • Sakarja • Malakia

Novo Testamento: Matteus • Markus • Luukas • Johannes • Apostolien teot • Roomalaiskirje • Korinttolaiskirje • Galatalaiskirje • Efesolaiskirje • Filippiläiskirje • Kolossalaiskirje • Tessalonikalaiskirje • Timoteus • Titus • Filemon • Heprealaiskirje • Jaakob • Pekka • Johannes • Juudas • Johanneksen ilmestys

FrancêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.muel, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em francês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genèse • Exode • Lévitique • Nombres • Deutéronome • Josué • Juges • Ruth • Samuel • Rois • Chroniques • Esdras • Néhémie • Esther • Job • Psaumes • Proverbes • Ecclésiaste • Cantique des Cantiques • Isaïe • Jérémie • Lamentations • Ézéquiel • Daniel • Osée • Joël • Amos • Abdias • Jonas • Michée • Nahum • Habacuc • Sophonie • Agée • Zacharie • Malachie

Novo Testamento: Matthieu • Marc • Lucas • Jean • Actes des Apôtres • Romains • Corinthiens • Galates • Éphésiens • Philippiens • Colossiens • Thessaloniciens • Timothée • Tite • Philémon • Hébreux • Jacques • Pierre • Jean • Judas • Apocalypse

Gaélico EscocêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

EtimologiaEditar

Do hebraico antigo שְׁמוּאֵל (Shmuel) "nome de Deus".

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em gaélico escocês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Ecsodus • Lebhiticus • Àireamh • Deuteronomi • Iosua • Britheamhan • Ruth • Samuel • Rìghrean • Eachdraidh • Ezra • Nehemiah • Ester • Iob • Sailm • Gnàth-fhacail • Eclesiastes • Dàn Sholaimh • Isaiah • Ieremiah • Tuireadh • Eseciel • Daniel • Hosea • Ioel • Amos • Obadiah • Ionah • Micah • Nahum • Habacuc • Sephaniah • Hagai • Sechariah • Malachi

Novo Testamento: Mata • Marc • Lùcas • Eòin • Ghnìomharan nan Abstol • Ròmanach • Corintianach • Galatianach • Ephesianach • Philipianach • Colosianach • Tesalonianach • Timoteuis • Titius • Philemon • Eabhruidheach • Seumas • Peadar • Eòin • Iùdas • Taisbeanadh

GalegoEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	Samuel	Samuéis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em galego

Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse

GalêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em galês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Llyfr Exodus • Lefiticus • Numeri • Deuteronomium • Josua • Barnwyr • Ruth • Samuel • Brenhinoedd • Cronicl • Esra • Nehemeia • Esther • Job • Salmau • Llyfr y Diarhebion • Pregethwr • Caniad Solomon • Eseia • Jeremeia • Galarnad • Eseciel • Deiniol • Hosea • Joel • Amos • Obadeia • Jona • Micha • Nahum • Habacuc • Seffaneia • Haggai • Sechareia • Malachi

Novo Testamento: Mathew • Marc • Luc • Ioan • Actau'r Apostolion • Rhufeiniaid • Corinthiaid • Galatiaid • Effesiaid • Philipiaid • Colosiaid • Thesaloniaid • Timotheus • Titus • Philemon • Hebreaid • Iago • Pedr • Ioan • Jwdas • Datguddiad

Holandês/NeerlandêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em holandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Levieten • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Rechters • Ruth • Samuel • Koningen • Kronieken • Ezra • Nehemia • Esther • Job • Psalmen • Spreuken • Prediker • Hooglied • Jesaja • Jeremia • Klaagliederen • Ezechiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadja • Jonas • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Zecharja • Maleachi

Novo Testamento: Matteüs • Mark • Lukas • Johannes • Handelingen van de apostelen • Romeinen • Korintiërs • Galaten • Efeziërs • Filippenzen • Kolossenzen • Tessalonicenzen • Timoteüs • Titus • Filemon • Hebreeërs • Jakobus • Petrus • Johannes • Judas • Openbaring

IdoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em ido

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genezo • Exodo • Levitiko • Nombri • Deteronomio • Iosue • Judiciisti • Ruto • Samuel • Reji • Kroniki • Esdras • Nehemias • Ester • Iob • Psalmi • Proverbium • Eklesiastes • Kanto • Isaias • Ieremias • Lamenti • Ezekiel • Daniel • Osee • Ioel • Amos • Abdias • Ionas • Mikaeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Aggaei • Zakarias • Malakias

Novo Testamento: Mateus • Markus • Lukas • Ioannes • Agi dil Apostoli • Romani • Korintiani • Galatiani • Efesiani • Filipiani • Kolosiani • Tesaloniani • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreani • Iakobus • Petrus • Ioannes • Iudas • Apokalipso

InglêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Samuel	Samuels

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

(Diminutivo) Sam

Os livros da Bíblia em inglês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numbers • Deuteronomy • Joshua • Judges • Ruth • Samuel • Kings • Chronicles • Esdras • Nehemiah • Esther • Job • Psalms • Proverbs • Ecclesiastes • Song of Solomon • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi

Novo Testamento: Matthew • Mark • Luke • John • Acts of the Apostles • Romans • Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • Thessalonians • Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • Peter • John • Judas • Apocalypse

InterlínguaEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em interlíngua

Velho testamento: Genesis • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Josue • Judices • Ruth • Samuel • Reges • Chronicas • Esdra • Nehemia • Tobith • Judith • Esther • Maccabees • Job • Psalmos • Proverbios • Ecclesiaste • Canto • Sapientia • Ecclesiastico / Siracide / Sirach • Isaia • Jeremia • Lamentationes • Baruch • Ezechiel • Daniel • Osea • Joel • Amos • Abdia • Jona • Michea • Nahum • Habacuc • Sophonia • Haggai • Zacharia • Malachia

Novo testamento: Mattheo • Marco • Luca • Johannes • Actos del Apostolos • Romanos • Corinthios • Galatas • Ephesios • Philippenses • Colossenses • Thessalonicenses • Timotheo • Tito • Philemon • Hebreos • Jacobo • Petro • Johannes • Juda • Apocalypse

LavukaleveEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

EtimologiaEditar

Do hebraico antigo שְׁמוּאֵל (Shmuel) "nome de Deus".

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em lavukaleve

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Nummers • Duetoronomy • Joshua • Judges • Ruth • Samuel • Kings • Chronicles • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psaums • Proverbs • Ecclesiastes • Sang o Sangs • Isaiah • Jeremiah • Lamentations • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi

Novo Testamento: Matthew • Mark • Luke • John • Acks o the Apostles • Romans • Corinthians • Galatians • Ephesians • Philippians • Colossians • Thessalonians • Timothy • Titus • Philemon • Hebrews • James • Peter • John • Jude • Revelation

LimburguêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Declinação de Samuel

Caso	Normal		Diminutivo
Caso	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	Samuel	Samueler	Samuelske	Samuelskes
Genitivo	Samuel	Samueler	Samuelskes	Samuelskes
Locativo	Samueles	Samuelese	Samueleske	Samueleskes
Dativo^[1]	Samuel	Samueler	Samuelske	Samuelskes
Acusativo^[1]	Samuel	Samueler	Samuelske	Samuelskes

↑ ^1,0 ^1,1 caso obsoleto hoje em dia; é substituído pelo nominativo

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em limburguês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numeri • Deuteronomium • Jozua • Riechters • Ruth • Samuel • Keuninge • Kronieke • Ezra • Nehemia • Ester • Job • Psalme • Spreuke • Prediker • Hoegleed • Jesaja • Jeremia • Lamentaties • Ezechiël • Daniël • Hosea • Joël • Amos • Obadia • Jona • Micha • Nahum • Habakuk • Sefanja • Haggai • Zacharia • Maleachi

Novo Testamento: Matteüs • Marcus • Lucas • Johannes • Handelinge • Romeine • Korinthiërs • Galate • Efeziërs • Filippenze • Kolossenze • Thessalonicenze • Timotheüs • Titus • Filemon • Hebreeërs • Jakobus • Petrus • Johannes • Judas • Revelatie

Manquês/ManêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

EtimologiaEditar

Do hebraico antigo שְׁמוּאֵל (Shmuel) "nome de Deus".

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em manquês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Earrooyn • Deuteronomy • Joshua • Briwnyn • Ruth • Samuel • Reeaghyn • Recortyssyn • Ezra • Nehemiah • Esther • Job • Psalmyn • Raaghyn Creeney • Eclesiastes • Arrane Solomon • Isiah • Jeremiah • Dobberran • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadiah • Jonah • Micah • Nahum • Habbakkuk • Zephaniah • Haggai • Zechariah • Malachi

Novo Testamento: Mian • Markys • Luke • Juan • Jannoo ny Hostallyn • Romannee • Corinthianee • Galatianee • Ephesianee • Philipianee • Colossianee • Thessalonianee • Timothy • Titus • Philemon • Hebrewnee • Jamys • Peddyr • Juan • Yude • Ashlish

NorueguêsEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Substantivo próprio

Caso	Singular
Nominativo	Samuel
Genitivo	Samuels

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em norueguês

Os livros da Bíblia em dano-norueguês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebok • Andre Mosebok • Tredje Mosebok • Fjerde Mosebok • Femte Mosebok • Josva • Dommerne • Ruth • Samuel • Første kongebok • Andre kongebok • Første Krønikebok • Andre Krønikebok • Esra • Nehemja • Ester • Job • Salmene • Ordspråkene • Preikaren • Høysangen • Esaias • Jeremias • Klagesangene • Esekiel • Daniel • Hoseas • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakuk • Sefanias • Haggai • Sakarias • Malaki

Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johannes • Apostlenes gjerninger • Romerne • Korinterne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolosserne • Tessalonikerne • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreerne • Jakob • Peter • Johannes • Judas • Åpenbaring

Os livros da Bíblia em novo norueguês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Første Mosebok • Andre Mosebok • Tredje Mosebok • Fjerde Mosebok • Femte Mosebok • Josva • Dommerne • Ruth • Samuel • Første kongebok • Andre kongebok • Første Krønikebok • Andre Krønikebok • Esra • Nehemja • Ester • Job • Salmene • Ordspråkene • Preikaren • Høysangen • Esaias • Jeremias • Klagesangene • Esekiel • Daniel • Hoseas • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mika • Nahum • Habakuk • Sefanias • Haggai • Sakarias • Malaki

Novo Testamento: Matteus • Markus • Lukas • Johannes • Apostlenes gjerninger • Romerne • Korinterne • Galaterne • Efeserne • Filipperne • Kolosserne • Tessalonikerne • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreerne • Jakob • Peter • Johannes • Judas • Åpenbaring

Romeno/Daco-RomenoEditar

SubstantivoEditar

Sa.mu.el, próprio, masculino

(Cristianismo e religião) Samuel
(Antropônimo) Samuel

DeclinaçãoEditar

Declinação de Samuel

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo/Acusativo	Samuel	Samuel	invariável	invariável
Dativo/Genitivo	lui Samuel	-	invariável	invariável
	Singular		Plural
Vocativo	{{{vs}}}		{{{vp}}}