Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo Ezequiel

Wikipédia

A Wikipédia em catalão possui o
artigo Ezequiel

Wikipédia

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo Ezequiel

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Ezequiel	Ezequiéis

E.ze.qui.el, próprio, masculino

(Antropônimo) prenome masculino
(Cristianismo) Livro de Ezequiel, um dos livros do Antigo Testamento

Tradução editar

Traduções

Africâner : Esegiël ^(af)
Alemão : Ezechiel ^(de)
Árabe: حِزْقِيَال ^(ar) (Ḥizqiyāl)
Aragonês : Ezequiel ^(an)
Armênio: Եզեկիել ^(hy) (Ezekiel)
Asturiano : Ezequiel ^(ast)
Basco : Ezekiel ^(eu)
Bielorrusso: Езекііль ^(be) (Jeziekiil')
Bretão : Yehezkel ^(br)
Búlgaro : Езекил ^(bg), Йезекил ^(bg) (Ezekil), (Ĭezekil)
Cantonês : 以西結書 ^(zh-yue), 以西结书 ^(zh-yue) (ji⁵ sai¹ git³ syu¹)
Catalão : Ezequiel ^(ca)
Cebuano : Ezequiel ^(ceb)
Checo : Ezechiel ^(cs)
Chinês: 以西結 ^(zh) (Yǐxi jié)
Corso : Ezechiellu ^(co)
Dinamarquês : Ezekiel ^(da)
Scots : Ezekiel ^(sco)
Eslovaco : Ezechiel ^(sk)
Esloveno : Ezekiel ^(sl)
Espanhol : Ezequiel ^(es)
Esperanto : Jeĥezkel ^(eo)
Estoniano : Hesekieli raamat ^(et)
Feroês : Ezekiel ^(fo)
Finlandês : Hesekiel ^(fi)
Francês : Ézéchiel ^(fr)
Frísio : Ezechiël ^(fy)
Gaélico Escocês : Eseciel ^(gd)
Galego : Ezequiel ^(gl)
Galês : Eseciel ^(cy)
Georgiano: ეზეკიელი ^(ka) (Ezekieli)
Grego: Ιεζεκιήλ ^(el) (Iezekií̱l)
Grego Antigo: Εζεκιήλ (Ezekií̱l)
Groenlandês : Ezekieli ^(kl)
Hakka : 以西結書 ^(hak), 以西结书 ^(hak) (Yî-sî-kiet-sû)
Havaiano : ʻEzekiʻela ^(haw)
Hebraico: יחזקאל ^(he) (Y'khizqel)

Hindi: यहेज़क़ेल ^(hi) (Yahēzaqēla)
Holandês : Ezechiël ^(nl)
Húngaro : Ezékiel ^(hu)
Ido : Ezekiel ^(io)
Iídiche: יחזקאל ^(yi) (Yẖzqʼl)
Indonésio : Yehezkiel ^(id)
Inglês : Ezekiel ^(en)
Interlíngua : Ezechiel ^(ia)
Irlandês : Eizicéil ^(ga)
Islandês : Esekíel ^(is)
Italiano : Ezechiele ^(it)
Japonês: エゼキエル ^(ja) (Ezekieru)
Latim : Ezechiel ^(la)
Lavukaleve : Ezekiel
Letão : Ecēhiēl ^(lv)
Limburguês : Ezechiël ^(li)
Lituano : Ezechielis ^(lt)
Maltês : Ktieb Eżekjel ^(mt)
Manquês : Ezekiel ^(gv)
Maori : Ehekiera ^(mi)
Min Dong : 以西結書 ^(cdo), 以西结书 ^(cdo) (Ī-să̤-giék-cṳ̆)
Min Nan : 以西結 ^(zh-min-nan), 以西结 ^(zh-min-nan) (Í-se-kiat)
Mirandês : Ezequiel ^(mwl)
Norueguês Bokmål : Esekiel ^(no)
Polonês : Ezechiel ^(pl)
Romeno : Ezechiel ^(ro), Iezechiel ^(ro)
Russo: Иезекииль ^(ru) (Iezekiilʹ)
Sérvio : Језекиљ ^(sr), Jezekilj ^(sr)
Siciliano : Ezzecchieli ^(scn)
Sorâni: حزقیێل‎ ^(ckb) (Ḧizqyêl)
Suaíli : Ezekieli ^(sw)
Sueco : Hesekiel ^(sv)
Tagalo : Ezekiel ^(tl)
Ucraniano: Єзекіїль ^(uk) (Yezekiïlʹ)
Urdu: حزقی ایل‎ ^(ur) (Hizqi-el)
Waray-Waray : Ezekiel ^(war)
Zelandês : Ezechiël ^(zea)

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל^(he) (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Antropônimos editar

Ezequiela

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Aragonês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Ezequiel	Ezequiels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

E.ze.qui.el, próprio, masculino

(Antropônimo) Ezequiel
(Cristianismo e Religião) Livro de Ezequiel, (Libro de Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל^(he) (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em aragonês

Velho testamento: Chenesi • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Chosué • Chuezes • Rut • Samuel • Reis • Cronicas • Ezdras • Neyemías • Tobías • Chudit • Ester • Macabeus • Chob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar d'os cantars • Sapencia • Eclesiastico • Isaías • Cheremías • Aclamamientos • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseyas • Choel • Amós • Abdiyas • Chonás • Miqueyas • Nayún • Abacuc • Sofonías • Acheu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateu • Marcos • Lucas • Chuan • Feitos d'os Apóstols • Romans • Corintios • Galatas • Efesios • Felipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Tito • Filemón • Ebreus • Chaime • Pero • Chuan • Chudas • Apocalisi

Asturiano editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Ezequiel	Ezequieles
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

E.ze.qui.el, próprio, masculino

(Antropônimo) Ezequiel
(Cristianismo) Livro de Ezequiel, (Llibru de Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל^(he) (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em asturiano

Velho testamento: Xénesis • Éxodu • Llevíticu • Númberos • Deuteronomiu • Xosué • Xueces • Rut • Samuel • Reies • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobit • Judit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar dos cantares • Sabiduría • Eclesiásticu • Isaías • Xeremías • Llamentaciones • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Matéu • Marcos • Llucas • Xuan • Fechos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálates • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Titu • Filemón • Hebreos • Santiagu • Pedru • Xuan • Xudes • Apocalipsis

Catalão editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Ezequiel	Ezequiels
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

E.ze.qui.el, próprio, masculino

(Antropônimo) Ezequiel
(Cristianismo) Livro de Ezequiel, (Llibre d'Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל^(he) (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em catalão

Velho testamento: Gènesi • Èxode • Levític • Nombres • Deuteronomi • Josuè • Jutges • Rut • Samuel • Reis • Cròniques • Esdres • Nehemies • Tobies • Judit • Ester • Macabeus • Job • Salms • Proverbis • Eclesiastès • Càntic dels Càntics • Saviesa • Eclesiàstic / Siràcida • Isaïes • Jeremies • Lamentacions • Baruc • Ezequiel • Daniel • Osees • Joel • Amós • Abdies • Jonàs • Miquees • Nahum • Habacuc • Sofonies • Ageu • Zacaries • Malaquies

Novo testamento: Mateu • Marc • Lluc • Joan • Fets dels Apòstols • Romans • Corintis • Gàlates • Efesis • Filipencs • Colossencs • Tessalonicencs • Timoteu • Titus • Filemó • Hebreus • Jaume • Pere • Joan • Judes • Apocalipsi

Cebuano editar

Substantivo editar

E.ze.qui.el, próprio, masculino

Ezequiel
(Cristianismo) Livro de Ezequiel, (Basahon sa Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל^(he) (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em cebuano

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Eksodo • Lebitiko • Mga Numero • Dyuteronomyo • Josue • Mga Maghuhukom • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Kronika • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Panultihon • Kaalam • Awit sa mga Awit • Isaias • Jeremias • Mga Pagbangotan • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Buhat sa mga Apostoles • Roma • Corinto • Galacia • Efeso • Filipos • Colosas • Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Hebreohanon • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pinadayag

Espanhol editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Ezequiel	Ezequieles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

E.ze.quiel, próprio, masculino

(Antropônimo) Ezequiel
(Cristianismo) Livro de Ezequiel, (Libro de Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל^(he) (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Antropônimos editar

Ezequiela

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Ezequiel	Ezequieles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

E.ze.qui.el, próprio, masculino

(Antropônimo) Ezequiel
(Cristianismo) Livro de Ezequiel, (Libro de Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico antigo יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em galego

Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse

Mirandês editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Ezequiel	Ezequieles
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

E.ze.qui.el, próprio, masculino

(Antropônimo) Ezequiel
(Cristianismo) Livro de Ezequiel, (Lhibro d'Ezequiel) um dos livros do Antigo Testamento

Etimologia editar

Do latim Ezechiel^(la) que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico antigo יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá, o fortalecido de Deus.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse