Wiktionary

Veja a versão do Wikcionário em idioma occitano.

PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitanos oc.ci.ta.nos
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitanas oc.ci.ta.nas

oc.ci.ta.no, masculino

relacionado à região da Occitânia, ao sul da França
relacionado aos habitantes desta região
relacionado à língua occitana

SinônimosEditar

occitânico

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : Oksitaans ^(af)
Alemânico : okzitanisch ^(als)
Alemão : okzitanisch ^(de)
Aragonês : oczitán ^(an)
Asturiano : occitanu ^(ast)
Baixo Saxão : okzitanisch ^(nds)
Bielorrusso : Правансальскай (Pravansal'skay) ^(be)
Bretão : okitaneg ^(br)
Catalão : occità ^(ca)
Checo : okcitánský ^(cs)
Eslovaco : occitánsky ^(sk)

Espanhol : occitano ^(es)
Francês : occitan ^(fr)
Galego : occitano ^(gl)
Holandês/Neerlandês : Oksitaans ^(nl)
Inglês : Occitan ^(en)
Italiano : occitano ^(it), occitanico ^(it)
Limburguês : Occitans ^(li)
Norueguês Bokmål : occitansk ^(no)
Norueguês Nynorsk : occitansk ^(no)
Romeno : occitană ^(ro)
Sueco : occitansk ^(sv)

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitanos oc.ci.ta.nos
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitanas oc.ci.ta.nas

oc.ci.ta.no, masculino

indivíduo nascido na região da Occitânia
habitante desta região

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	–

oc.ci.ta.no, masculino, incontável

(Linguística) língua românica falada ao sul da França e em partes da Itália e Espanha

SinônimosEditar

língua d'oc

TraduçãoEditar

De 1 e 2 (natural ou habitante da Occitânia)

De 3 (língua)

Africâner : Oksitaans ^(af)
Alemânico : Okzitanische ^(als)
Alemão : Okzitanisch ^(de)
Amárico : ኦኪታንኛ ^(am)
Árabe : روفنسالية ^(ar)
Aragonês : oczitán ^(an)
Asturiano : occitanu ^(ast)
Baixo Saxão : Okzitanische ^(nds)
Basco : okzitaniera ^(eu)
Bielorrusso : Правансальскай (Pravansal'skay) ^(be)
Bósnio : oksitanski ^(bs)
Búlgaro : окситански (oksitanski) ^(bg)
Catalão : occità ^(ca)
Checheno : окситаний (oksitaniy) ^(ce)
Cherokee : ᎣᎩᏔᏂ ^(chr)
Checo : okcitánština ^(cs)
Chinês : 奥克语 ^(zh)
Coreano : 오크어 ^(ko)
Córnico : Oksitanek ^(kw)
Croata : okcitanski ^(hr)
Dinamarquês : occitansk ^(da)
Scots : Occitan ^(sco)
Eslovaco : okcitánčina ^(sk)
Esloveno : okcitanščina ^(sl)
Espanhol : occitano ^(es)
Esperanto : oksitana ^(eo)
Estoniano : oksitaani keel ^(et)
Finlandês : oksitaani ^(fi)
Francês : occitan ^(fr)
Franco-Provençal : occitan ^(frp)
Frísio : Oksitaansk ^(fy)
Friuliano : ocitan ^(fur)
Galego : occitano ^(gl)
Galês : Ocsitaneg ^(cy)
Grego : Οξιτανική (Oksitanikí) ^(el), γλώσσα του ναι (ghlósa tu ne) ^(el)
Haitiano : oksitan ^(ht)
Hebraico : אוקסיטנית ^(he)
Holandês/Neerlandês : Oksitaans ^(nl)
Húngaro : okcitán ^(hu), okszitán ^(hu)

Ido : ocitana ^(io)
Indonésio : Occitan ^(id)
Inglês : Occitan ^(en)
Interlíngua : occitano ^(ia)
Irlandês : Ocsatánais ^(ga)
Italiano : occitano ^(it), occitanico ^(it)
Japonês : オック語 ^(ja)
Latim : lingua Occitanica ^(la)
Letão : ocitāņu ^(lv)
Limburguês : Óksittaonsj ^(li)
Lituano : oksitanų ^(lt), provansalų ^(lt)
Macedônio : окситански (oksitanski) ^(mk), провансалски (provansalski) ^(cv)
Malaio : bahasa Occitan ^(ms)
Marati : ऑक्सिटॅन ^(mr)
Manquês : Occitaanish ^(gv)
Nepalês : अक्सिटन ^(ne)
Normando : Occitan ^(nrm)
Norueguês Bokmål : occitansk ^(no)
Norueguês Nynorsk : occitansk ^(no)
Occitano : occitan ^(oc)
Polonês : okcytański ^(pl), prowansalski ^(pl)
Romanche : ositanos ^(rm)
Romani Vlax : Okchitani ^(rmy), Provensali ^(rmy)
Romeno : occitană ^(ro)
Russo : окситанский (oksitánskiy) ^(ru)
Sami Setentrional : oksitánagiella ^(se)
Sardo : otzitanu ^(sc)
Sérvio : окситански (oksitanski) ^(sr), oksitanski ^(sr)
Sorábio Alto : okcitanšćina ^(hsb)
Suaíli : Kioksitania ^(sw)
Sueco : occitanska ^(sv)
Tailandês : อ็อกซิตัน ^(th)
Tchuvache : окситан (oksitan) ^(cv), прованс (provans) ^(cv)
Turco : Oksitanca ^(tr)
Ucraniano : окситанськ (oksitans'k) ^(uk)
Urdu : آکيٹاني ^(ur)
Valão : occitan ^(wa)
Vietnamita : Occitan ^(vi)
Volapuque : Loxitänapük ^(vo)

EtimologiaEditar

Do occitano occitan^(oc).

PronúnciaEditar

BrasilEditar

AFI: /ok.si.ˈtã.nu/
X-SAMPA: /ok.si."ta~.nu/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

provençal

Na WikipédiaEditar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo occitano

Wikipédia em occitano

Ligações externasEditar

informações sobre o idioma occitano no Ethnologue (em inglês)

EspanholEditar

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitanos oc.ci.ta.nos
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitanas oc.ci.ta.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

oc.ci.ta.no, masculino

occitano

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitanos oc.ci.ta.nos
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitanas oc.ci.ta.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

oc.ci.ta.no, masculino

occitano

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	-	–

oc.ci.ta.no, masculino, incontável

(Linguística) occitano, língua occitana

SinônimosEditar

lengua d'oc

EtimologiaEditar

Do occitano occitan^(oc).

PronúnciaEditar

AFI: /ok.si.ˈta.no/, /ok.θi.ˈta.no/
X-SAMPA: /ok.si."ta.no/, /ok.Ti."ta.no/

GalegoEditar

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitanos oc.ci.ta.nos
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitanas oc.ci.ta.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

oc.ci.ta.no, masculino

occitano

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitanos oc.ci.ta.nos
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitanas oc.ci.ta.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

oc.ci.ta.no, masculino

occitano

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	-	–

oc.ci.ta.no, masculino, incontável

(Linguística) occitano, língua occitana

SinônimosEditar

lingua d'oc

EtimologiaEditar

Do occitano occitan^(oc).

InterlínguaEditar

SubstantivoEditar

Singular	Plural
occitano oc.ci.ta.no	occitanos

oc.ci.ta.no, incontável

(Linguística) occitano, língua occitana

EtimologiaEditar

Do occitano occitan^(oc).

PronúnciaEditar

AFI: /ok.si.ˈta.no/
X-SAMPA: /ok.si."ta.no/

ItalianoEditar

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitani oc.ci.ta.ni
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitane oc.ci.ta.ne
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

oc.ci.ta.no, masculino

occitano

SinônimosEditar

occitanico

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	occitani oc.ci.ta.ni
Feminino	occitana oc.ci.ta.na	occitane oc.ci.ta.ne
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

oc.ci.ta.no, masculino

occitano

	Singular	Plural
Masculino	occitano oc.ci.ta.no	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	-	–

oc.ci.ta.no, masculino, incontável

(Linguística) occitano, língua occitana

SinônimosEditar

occitanico

EtimologiaEditar

Do occitano occitan^(oc).