rei

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rei	reis
Feminino	rainha	rainhas

rei, masculino

(Política e profissão) soberano; monarca; czar
(Figurado) melhor; o mais importante
- Pelé é ainda o rei do futebol
(Figurado) pessoa de destaque em uma atividade específica, como por exemplo, profissional que é mais bem-sucedido que outros competidores
(Xadrez) a mais importante peça do xadrez
nome de cada carta de símbolo "K" do baralho
(Bahia e regionalismo) termo de tratamento à pessoa cara; termo de tratamento à pessoa qualquer

Nota

De 6: precedido do pronome possessivo meu.

Expressões

Dia de Reis:
Festa de Cristo Rei:
trazer o rei na barriga:
Rei Momo: o rei da folia, rei do carnaval
rei morto, rei posto:
rei da cocada preta: melhor, superior

Tradução

De 1 (monarca)

Aimará : malku ^(ay)
Alemão : König ^(de)
Árabe: ملك ^(ar) (melek)
Baixo Saxão: Keunig ^(nds)
Basco: errege ^(eu)
Bengali: রাজা ^(bn) (raja)
Bretão: roue ^(br) m.
Catalão: rei ^(ca) m.
Checo : král ^(cs)
Dalmático : ra
Dinamarquês: konge ^(da) c.
Eslovaco : král ^(sk)
Esloveno : kralj ^(sl)
Espanhol : rey ^(es)
Esperanto : reĝo ^(eo)
Finlandês : kuningas ^(fi)
Francês : roi ^(fr)
Francês Antigo: rei
Francônio: Künnisch ^(ksh)
Frísio: kening ^(fy) m.
Galego: rei ^(gl) m.
Georgiano : მეფე ^(ka)
Grego : βασιλεύς ^(el), βασιλιάς ^(el) (basileús), (basiliás)
Hindi: राजा ^(hi) (rājā) m.
Holandês : koning ^(nl)
Húngaro : király ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense : Keenich
Indonésio : raja ^(id)
Inglês : king ^(en)

Inglês Antigo: cyning ^(ang) m.
Irlandês : rí ^(ga)
Islandês: konungur ^(is)
Italiano : re ^(it)
Latim : rex ^(la)
Língua Franca Nova : re ^(lfn), ре ^(lfn)
Lituano : karalius ^(lt)
Luxemburguês: Kinnek ^(lb)
Macedônio: крал ^(mk) (kral) m.
Malaiala: രാജാവ് ^(ml) (rājāvu) m.
Malaio: raja ^(ms)
Maltês: re ^(mt) m.
Manquês: ree ^(gv) m.
Marati: राजा ^(mr) (rājā) m.
Mirandês : rei ^(mwl)
Nórdico Antigo: konungr m.
Norueguês Bokmål : konge ^(no)
Occitano: rei ^(oc) m.
Oriá: ରାଜା ^(or) (rājā)
Persa : شاه ^(fa), بادشاه ^(fa)
Polonês : król ^(pl)
Romeno : rege ^(ro)
Russo: король ^(ru) (korol)
Sânscrito : राजन् ^(sa)
Sueco : kung ^(sv)
Tibetano : རྒྱལ་པོ (rgyal po) ^(bo)
Turco : kral ^(tr)
Urdu: راجا ^(ur) (rājā) m.

De 3 (pessoa de destaque)

Inglês : kingpin ^(en)
Italiano : re ^(it)

De 4 (peça de xadrez)

Etimologia

Do latim rex^(la) (rex, regis).

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈRɐj/

Ver também

No Wikcionário

Antropônimos

Siglas

INRI

Apêndices

profissões em português

Wikisaurus

Peças do jogo de xadrez em português


♚	♛	♜	♝	♞	♟
rei	dama	torre	bispo	cavalo	peão

♔	♕	♖	♗	♘	♙

Anagrama

ire

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	rei	reis
Feminino	rainha	rainhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rei, masculino

(Política e profissão) rei, monarca
(Figurado) rei, pessoa de destaque
rei, peça do xadrez
rei, carta do baralho

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	rei	reis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rei, masculino

(entomologia) joaninha
palheiro de feixes dispostos verticalmente
(ictiologia) cardeal, (Beryx decadactylus)
(ictiologia) peixe-rei-do-alto (Labrus mixtus)
(ictiologia) bodião-fusco, (Labrus merula)
(ictiologia) bodião-verde, (Thalassoma pavo)
o leitão mais pequeno da ninhada
(antigo) filho de pai desconhecido, criado por um orfanato
(ornitologia) pintarroxo-comum, (Carduelis cannabina)
(ornitologia) pisco-de-peito-ruivo (Erithacus rubecula)

Etimologia

Do latim rex^(la) (rex, regis).

Japonês

Transliteração

rei

transliteração de:

零: zero
例: hábito, precedente
令: ordem
礼: cumprimento de abaixar a cabeça, costume social
鈴: sino
霊: fantasma
レイ: guirlanda havaiana
麗: nome feminino

Pronúncia

AFI: [ɾe̞ː]

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rei	reis
Feminino	reina	reinas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rei, masculino

(Política e profissão) rei

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=rei&oldid=3219837"