Romanos

Português editar

Substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) sexto livro do Novo Testamento, composto de 16 capítulos

Tradução editar

Traduções

Africâner : Romeine ^(af)
Alemão : Römerbrief ^(de)
Árabe: سورة الروم‏ ^(ar) (Swirẗ Ạlrwm)
Aragonês : Romans ^(an)
Armênio: Հռովմայեցիս ^(hy) (Hṙovmayecʿis)
Asturiano : Romanos ^(ast)
Basco : Erromatarrei ^(eu)
Bengali: রোমীয় ^(bn) (Romīy)
Birmanês: ရောမဩဝါဒစာ ^(my) (Rau:ma.au:wada.ca)
Bretão : Romaned ^(br)
Canarês: ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ ^(kn) (Rōmāpuradavarige)
Catalão : Romans ^(ca)
Cebuano : Roma ^(ceb)
Checo : Římanům ^(cs)
Chinês : 羅馬書 ^(zh), 罗马书 ^(zh) (Luómǎshū)
Cingalês: රෝම ^(si) (Rōma)
Concani: रंकारांक पावलुचें पत्र (Romkarank Pauluchem Potr)
Corso : Rumani ^(co)
Dinamarquês : Romerne ^(da)
Scots : Romans ^(sco)
Eslovaco : Rimanom ^(sk)
Esloveno : Rimljani ^(sl)
Espanhol : Romanos ^(es)
Esperanto : Romanoj ^(eo)
Estoniano : Roomlastele ^(et)
Feroês : Róm ^(fo)
Finlandês : Roomalaiskirje ^(fi)
Francês : Romains ^(fr)
Frísio : Romeinen ^(fy)
Gaélico Escocês : Ròmanach ^(gd)
Galego : Romanos ^(gl)
Galês : Rhufeiniaid ^(cy)
Georgiano: რომაელები ^(ka) (Romaelebi)
Grego: προς Ρωμαίους ^(el) (pros Romaíous)
Grego Antigo: πρὸς Ρωμαῖους (pròs Rōmaíous)
Groenlandês : Romamiunut ^(kl)
Guzerate: રોમનોને પત્ર ^(gu) (Romnone Patra)
Havaiano : Roma ^(haw)
Hindi: रोमियों ^(hi) (Romiyõ)
Holandês : Romeinen ^(nl)
Húngaro : Rómaiakhoz ^(hu)
Ido : Romani ^(io)

Inglês : Romans ^(en)
Interlíngua : Romanos ^(ia)
Irlandês : Rómhánaigh ^(ga)
Islandês : Rómverjabréfið ^(is)
Italiano : Romani ^(it)
Japonês: ローマ人への手紙 ^(ja) (Rōmabito e no Tegami)
Latim : Romani ^(la)
Lavukaleve : Romans
Letão : Romiešiem ^(lv)
Limburguês : Romeine ^(li)
Lituano : Laiškas romiečiams ^(lt)
Malaiala: റോമർ ^(ml) (Ṟōmar)
Maltês : L-Ittra lir-Rumani ^(mt)
Mandarim : 罗马书 ^(zh), 羅馬書 ^(zh) (Luómǎshū)
Manquês : Romannee ^(gv)
Maori : Rōma ^(mi)
Marati: रोमकरांस ^(mr) (Romakrāns)
Min Dong: 羅馬書 ^(cdo) (Lò̤-mā Cṳ̆)
Mirandês : Romanos ^(mwl)
Nepalês: रोमी ^(ne) (Romī)
Ngazidja Comoriano : Waroma
Norueguês Bokmål : Romerne ^(no)
Oriá: ରୋମୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ପତ୍ର ^(or) (Romīyôṅkô prôti pôtrô)
Persa: روميان ^(fa) (Rauauhâmanun)
Polonês : List do Rzymian ^(pl)
Punjabi: ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ^(pa) (Romīā̃ nū̃)
Romeno : Romani ^(ro)
Russo: Посла́ние к Ри́млянам ^(ru) (Poslánije k Rímljanam)
Siciliano : Rumani ^(scn)
Sorâni: ڕۆما ^(ckb) (Roma)
Suaíli : Waroma ^(sw)
Sueco : Romarbrevet ^(sv)
Tagalo : Mga Taga-Roma ^(tl)
Tailandês: โรม ^(th) (Room)
Tâmil: ரோமர் ^(ta) (Rōmar)
Tártaro: Римлыларга ^(tt) (Rimlılarga)
Télugo: రోమీయులకు ^(te) (Rōmīyulaku)
Uigure: رۇم‏ ^(ug) (Rum)
Urdu: رومیوں ^(ur) (Rauauhāmaun)
Uzbeque : Rimliklar ^(uz)
Waray-Waray : Mga Taga Roma ^(war)
Zelandês : Romeinen ^(zea)

Forma de substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio, masculino plural

plural de Romano

"Romanos" é uma forma flexionada de Romano.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Wikisaurus editar

religião

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Anagramas editar

Asturiano editar

Substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em asturiano

Velho testamento: Xénesis • Éxodu • Llevíticu • Númberos • Deuteronomiu • Xosué • Xueces • Rut • Samuel • Reies • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobit • Judit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar dos cantares • Sabiduría • Eclesiásticu • Isaías • Xeremías • Llamentaciones • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Matéu • Marcos • Llucas • Xuan • Fechos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálates • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Titu • Filemón • Hebreos • Santiagu • Pedru • Xuan • Xudes • Apocalipsis

Espanhol editar

Substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Forma de substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio, masculino plural

plural de Romano

"Romanos" é uma forma flexionada de Romano.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

Galego editar

Substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em galego

Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse

Interlíngua editar

Substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em interlíngua

Velho testamento: Genesis • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Josue • Judices • Ruth • Samuel • Reges • Chronicas • Esdra • Nehemia • Tobith • Judith • Esther • Maccabees • Job • Psalmos • Proverbios • Ecclesiaste • Canto • Sapientia • Ecclesiastico / Siracide / Sirach • Isaia • Jeremia • Lamentationes • Baruch • Ezechiel • Daniel • Osea • Joel • Amos • Abdia • Jona • Michea • Nahum • Habacuc • Sophonia • Haggai • Zacharia • Malachia

Novo testamento: Mattheo • Marco • Luca • Johannes • Actos del Apostolos • Romanos • Corinthios • Galatas • Ephesios • Philippenses • Colossenses • Thessalonicenses • Timotheo • Tito • Philemon • Hebreos • Jacobo • Petro • Johannes • Juda • Apocalypse

Mirandês editar

Substantivo editar

Ro.ma.nos, próprio

(Cristianismo) Romanos

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Romanos&oldid=3005878"