Wiktionary
Veja a versão do Wikcionário em idioma esperanto.
Primeiro livro-texto em esperanto

Índice

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) língua internacional, proposta pelo médico polonês L. L. Zamenhof em 1887, aproveitando a internacionalidade de elementos lexicológicos (código de língua ISO 639-3: epo):
    • Das línguas artificiais criadas até hoje, o esperanto talvez seja a mais bem sucedida.

TraduçõesEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo) ("aquele que tem esperança", pseudônimo de Zamenhof).

PronúnciaEditar

BrasilEditar

PortugalEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar



Na WikipédiaEditar

A Wikipédia possui o
artigo esperanto

ReferênciasEditar

Ligações externasEditar


Albânia AlbanêsEditar

A Wikipédia em albanês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto flitet nga 2000 persona te cilet e kane gjuhe te lindur megjithse artificiale.

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Aragão (Espanha) AragonêsEditar

A Wikipédia em aragonês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
esperanto

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Entre as traduzions curiosas d'a obra "Don Quixot d'A Mancha" son destacables as publicatas en esperanto. (Entre as traduções curiosas da obra "Dom Quixote" destacam-se as publicadas em esperanto.)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Astúrias (Espanha) AsturianoEditar

A Wikipédia em asturiano possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to
Feminino
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • esperanto ta destináu pa servir como idioma auxiliar internacional. (A função do esperanto é servir como um idioma auxiliar internacional.)

Formas alternativasEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Bandeira dos cachúbios Cachúbio/CassúbioEditar

A Wikipédia em cachúbio possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Je, króm esperanto, nôczãsczi brëkòwanym sztëcznym jãzëkã swiata.

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão CatalãoEditar

A Wikipédia em catalão possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Alguns règims totalitaristes van perseguir i prohibir l´esperanto durant el segle XX. (Alguns regimes totalitaristas perseguiram e proibiram o esperanto durante o século XX.)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


República Checa Checo/TchecoEditar

A Wikipédia em checo possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

cs.pe.ran.to, neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Po válce touha po míru a harmonii vzbudila nové naděje, díky čemuž se esperanto velmi rychle šířilo.

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Curdistão CurdoEditar

A Wikipédia em curdo possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to

  1. (linguística) esperanto:
    • Rêzimanê esperanto gelek asan û zagonmend e, ji tenê 16 zagonan berhev dibe.

Formas alternativasEditar

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Dinamarca DinamarquêsEditar

A Wikipédia em dinamarquês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto har 22 konsonanter og 5 vokaler. (O esperanto possui 22 consoantes e 5 vogais.)

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Eslováquia EslovacoEditar

A Wikipédia em eslovaco possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto bolo v roku 1924 uznané ako jasný jazyk v telegrafii.

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Eslovénia EslovenoEditar

A Wikipédia em esloveno possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Najbolj razširjen umetni sporazumevalni jezik je esperanto.

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Espanha EspanholEditar

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • El esperanto es el más exitoso de todos los idiomas planificados hasta el día de hoy. (O esperanto é, até o dia de hoje, a mais exitosa das línguas construídas.)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Espanhol hispano-americanoEditar

Espanhol peninsularEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar

(em espanhol)esperanto” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Bandeira do movimento esperantista EsperantoEditar

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to

  1. alguém que tem esperança

DeclinaçãoEditar

EtimologiaEditar

De esper(eo) + -ant-(eo) + -o(eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Estónia Estoniano/Estónio/EstônioEditar

A Wikipédia em estoniano possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto keele kirjutamiseks kasutatakse ladina kirja. (O esperanto utiliza o alfabeto latino.)

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Ilhas Feroé Feroês/FeroicoEditar

A Wikipédia em feroês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto er eyðkent á tann hátt, at tað er sera reglufast, og hvør orðaflokkur hevur sína ending.

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Finlândia Finlandês/FinêsEditar

A Wikipédia em finlandês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto on täysin äänteenmukainen kieli: jokainen kirjain äännetään ja kukin kirjain merkitsee aina samaa äännettä. (O esperanto é uma língua completamente fonética: cada letra é pronunciada e possui sempre o mesmo som.)

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Friul (Itália) Friulano/FriulianoEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
e.spe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

e.spe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto.

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Galiza (Espanha) GalegoEditar

A Wikipédia em galego possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • A gramática do esperanto baséase en 16 regras sen excepcións. (A gramática do esperanto baseia-se em 16 regras sem exceções.)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


InterlínguaEditar

A Wikipédia em interlíngua possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

Singular Plural
esperanto
es.pe.ran.to

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Le grammatica de esperanto esse multo agglutinative, inspirate per russo e german. (A gramática do esperanto é muito aglutinativa, inspirada no russo e no alemão.)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Islândia IslandêsEditar

A Wikipédia em islandês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Hitler mintist stuttlega á esperanto í MK.

Formas alternativasEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Italiano ItalianoEditar

A Wikipédia em italiano possui o
artigo esperanto

AdjetivoEditar

  Singular Plural
Masculino
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
esperanto
e.spe.ran.to
esperanto
e.spe.ran.to

e.spe.ran.to comum aos dois géneros, invariável

  1. (linguística) relacionado ao idioma esperanto:
    • La grammatica esperanto è volutamente molto semplificata e regolare. (A gramática do esperanto é intencionalmente muito simplificada e regular.)

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
e.spe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

e.spe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Ci sono proposta per usare l´esperanto come lingua franca nell'Unione Europea. (Existem propostas para se usar o esperanto como língua franca na União Europeia.)
  2. linguagem comum:
    • L'italiano è l'esperanto della musica classica. (O italiano é a linguagem comum da música clássica.)
    • Il linguaggio del corpo è l´esperanto per comunicare universalmente le emozioni. (A linguagem do corpo é língua comum para comunicar universalmente as emoções.)

SinônimosEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).
  • Datação: aproximadamente 1905

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Letónia LetãoEditar

A Wikipédia em letão possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Dienēdams armijā, Harisons sāka interesēties par esperanto, kas vēlāk parādās vairākos viņa darbos.

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Bandeira da Lingua Franca Nova Língua Franca NovaEditar

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto ave entre sento mil e un milion parlantes en la mundo. (O esperanto tem entre cem mil e um milhão de falantes no mundo.)

Formas alternativasEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Lituânia LituanoEditar

A Wikipédia em lituano possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Daugelis Šekspyro veikalų yra išversta į esperanto kalbą. (Muitas obras de Shakespeare foram traduzidas para o esperanto.)

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Madagáscar MalgaxeEditar

A Wikipédia em malgaxe possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Fantantsika izy ankehitriny satria izy no namorona ny fanipihan'ny teny esperanto.

Formas alternativasEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).


Noruega NorueguêsEditar

SubstantivoEditar

A Wikipédia em norueguês possui o
artigo esperanto

es.pe.ran.to, masculino/neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto er ikke et offisielt språk i noe land. (O esperanto não é a língua oficial de país algum.)

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Bandeira do novial NovialEditar

A Wikipédia em novial possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

Singular Plural
esperanto
es.pe.ran.to

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto.

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Occitânia (França) OccitanoEditar

A Wikipédia em occitano possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • La genèsi de l’esperanto ven de l'istòria personala de Zamenhof. (A génese do esperanto vem da história pessoal de Zamenhof.)

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


ArubaCuraçao PapiamentoEditar

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Piemonte (Itália) PiemontêsEditar

A Wikipédia em piemontês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
e.spe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

e.spe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Le doe pì spantià d'antlora a j'ero ël volapük e l´esperanto.

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Polônia Polonês/PolacoEditar

A Wikipédia em polonês possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto jest najpopularniejszym językiem sztucznym na świecie. (O esperanto é a língua artificial mais popular do mundo.)

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Suíça Romanche/Rético/Reto-romancheEditar

A Wikipédia em romanche possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
es.pe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • esperanto ais üna lingua neutrela. (O esperanto é uma língua neutra.)

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Romênia Romeno/Daco-RomenoEditar

A Wikipédia em romeno possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Primul dicționar de esperanto pentru vorbitorii de limba română a apărut în 1889. (O primeiro dicionário de esperanto para falantes de romeno apareceu em 1889.)

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo), pelo francês espéranto(fr).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Samogícia (Lituânia) SamogicianoEditar

A Wikipédia em samogiciano possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto gramatėka uofėcēlē remas šešiuolėka paprastū gramatėkas taisīkliu.

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Sardenha (Itália) SardoEditar

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
e.spe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

e.spe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Servocroata/Servo-croataEditar

SubstantivoEditar

A Wikipédia em servocroata possui o
artigo esperanto
A Wikipédia em bósnio possui o
artigo esperanto
A Wikipédia em croata possui o
artigo esperanto

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Broj ljudi koji govore esperanto je nepoznat. (O número de falantes de esperanto é desconhecido.)

Formas alternativasEditar

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Voivodato da Silésia (Polônia) SilesianoEditar

A Wikipédia em silesiano possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Twůrca godki počůnkowo nazwou esperanto "lingvo internacia".

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Saxónia (Alemanha) Sorábio AltoEditar

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, masculino/neutro, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Wšě móžne rěče mnohi wuknje, jendźelski, francoski, esperanto a štó wě što, štož snadź ženje w dušowpastyrstwje wužić njemóže - jenož rěče swojich wosadnych njewuknje. (Katolski Posoł, 1911)
    • To přichodny króć nochcył hižo na lochke ramjo brać, słowjanski esperanto ma w zapadnej Europje swoje mjezy. (Rozhlad 1993)

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Brandemburgo (Alemanha) Sorábio BaixoEditar

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto

DeclinaçãoEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

ReferênciasEditar


Composição de bandeiras de países que falam sueco SuecoEditar

A Wikipédia em sueco possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to género comum, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto är betydligt lättare att lära sig än de flesta etniska språken. (O esperanto é muito mais fácil de aprender do que a maioria das línguas étnicas.)

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Uzbequistão Uzbeque/UsbequeEditar

A Wikipédia em uzbeque possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Esperanto grammatikasini istisnolarsiz 16 qoida ko‘rinishida tasniflash mumkin.

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Valônia/Valónia (Bélgica) ValãoEditar

A Wikipédia em valão possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • I gn a-st eto ene lådje literateure en esperanto, ratournêye oudonbén oridjinnåle.

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Vêneto (Itália) VênetoEditar

A Wikipédia em vêneto possui o
artigo esperanto

SubstantivoEditar

  Singular Plural
Masculino esperanto
e.spe.ran.to
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

es.pe.ran.to, masculino, sem plural

  1. (linguística) esperanto:
    • Ghe xe par doparar l´esperanto come lengua franca ne l'Union Europea. (Existem propostas para se usar o esperanto como língua franca na União Europeia.)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar


Bandeira não-oficial dos voros VõroEditar

SubstantivoEditar

es.pe.ran.to sem plural

  1. (linguística) esperanto.

SinônimosEditar

EtimologiaEditar

Do esperanto Esperanto (eo).

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar