A Wikipédia possui o
artigo Timóteo

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

Ti.mó.te:o^Ajuda, masculino, próprio

prenome masculino
(Religião) Primeira e Segunda Epístolas a Timóteo do Novo Testamento
município brasileiro do estado de Minas Gerais

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : Timoteus ^(af)
Alemão : Timotheus ^(de)
Árabe: تيموثاوس ^(ar) (Tīmūṯāwus)
Aragonês : Timoteu ^(an)
Aramaico : ܛܝܡܬܐܘܣ ^(arc)
Armênio: Տիմոթեոս ^(hy) (Timotʿeos)
Armênio Antigo: Տիմոթէոս (Timotʿēos)
Asturiano : Timoteu ^(ast)
Basco : Timoteo ^(eu)
Bielorrusso: Цімафе́й ^(be) (Cimafjéj)
Bretão : Timozeoz ^(br)
Catalão : Timoteu ^(ca)
Cazaque: Тімоте ^(kk) (Timote)
Cebuano : Timoteo ^(ceb)
Checo : Timoteus ^(cs)
Chinês: 提摩太书 ^(zh) (Timotaishu)
Coreano: 디모테오 ^(ko) (Dimote-o)
Corso : Timote ^(co)
Dinamarquês : Timotheus ^(da)
Escocês : Timothy ^(sco)
Eslovaco : Timotej ^(sk)
Esloveno : Timotej ^(sl)
Espanhol : Timoteo ^(es)
Esperanto : Timoteo ^(eo)
Estoniano : Timoteosele ^(et)
Feroês : Timoteus ^(fo)
Finlandês : Timoteus ^(fi)
Francês : Timothée ^(fr)
Frísio : Timóteüs ^(fy)
Gaélico Escocês : Timoteuis ^(gd)
Galego : Timoteo ^(gl)
Galês : Timotheus ^(cy)
Gótico: 𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃 ^(got) (Teimaúþáius)
Grego: Τιμόθεος ^(el) (Timótheos)
Grego Antigo: Τιμόθεος (Timótheos)
Groenlandês : Timotheusi ^(kl)

Havaiano : Kimokeo ^(haw)
Holandês/Neerlandês : Timoteüs ^(nl)
Húngaro : Timótheosz ^(hu)
Ido : Timoteus ^(io)
Inglês : Timothy ^(en)
Interlíngua : Timotheo ^(ia)
Irlandês : Tiomóid ^(ga)
Islandês : Tímóteus ^(is)
Italiano : Timoteo ^(it)
Japonês: テモテ ^(ja) (Temote)
Jersês : Timothée
Latim : Timotheus ^(la)
Letão : Timotejam ^(lv)
Limburguês : Timotheüs ^(li)
Lituano : Laiškai Timotiejui ^(lt)
Maltês : Timotju ^(mt)
Mandarim : 提摩太 ^(zh), 提摩太书 ^(zh) (Timotai), (Timotaishu)
Manquês : Timothy ^(gv)
Maori : Tīmoti ^(mi)
Min Dong: 提摩太書 ^(cdo) (Tì-mò̤-tái Cṳ̆)
Normando : Timothée ^(nrm)
Norueguês : Timoteus ^(no)
Polonês : Tymoteusz ^(pl)
Romeno : Timotei ^(ro)
Russo: Тимофей ^(ru) (Timofey)
Sérvio : Тимотеј ^(sr), Timotej ^(sr)
Siciliano : Timòteu ^(scn)
Suaíli : Timotheo ^(sw)
Sueco : Timoteus ^(sv)
Tagalo : Timoteo ^(tl)
Tártaro: Темәпи ^(tt) (Temäpi)
Turco : Timoteos ^(tr)
Ucraniano: Тимофій ^(uk) (Tymofiy)
Waray-Waray : Timoteo ^(war)
Zelandês : Timoteüs ^(zea)

EtimologiaEditar

Do latim Timotheus ^(la) e este do grego antigo Τιμόθεος (Timótheos), de τιμάω (timáo̱) "honra" e θεός (theós) "Deus". Significa honrando a Deus.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse