PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

E.fé.si:os^Ajuda, próprio

(Cristianismo e religião) décimo livro do Novo Testamento, composto de seis capítulos

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : Efesiërs ^(af)
Aghwan: 𐔴𐕢𐔴𐕚𐔰𐕒𐕡𐕇 ^(xag) (Epesaux̣)
Alemão : Epheserbrief ^(de)
Árabe: اَلرِّسَالَة إِلَى أَهْل أَفَسُس ^(ar) (Ar-Risāla ʾilā ʾahl ʾAfasus)
Aragonês : Efesios ^(an)
Aramaico : ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܦܣܝܐ‏‎ ^(arc)
Armênio: Եփեսացիս ^(hy) (Epʿesacʿis)
Asturiano : Efesios ^(ast)
Baixo Saxão Menonita : Efeesa ^(nds)
Basco : Efesoarrei ^(eu)
Bávaro : Ephesa ^(bar)
Bielorrusso: Эфесянам ^(be) (Efiesianam)
Birmanês: ဧဖက်ဩဝါဒစာ ^(my) (Ehpakau:wada.ca)
Bretão : Efezidi ^(br)
Búlgaro: Ефесяни ^(bg) (Efesjani)
Canarês: ಎಫೆಸದವರಿಗೆ ^(kn) (Ephesadavarige)
Cantonês : 以弗所書 ^(zh-yue), 以弗所书 ^(zh-yue) (ji⁵ fat¹ so² syu¹)
Catalão : Efesis ^(ca)
Cebuano : Efeso ^(ceb)
Checo : Efezským ^(cs)
Chinês : 以弗所書 ^(zh), 以弗所书 ^(zh) (Yǐfúsuǒshu)
Corso : Efesini ^(co)
Dinamarquês : Efeserne ^(da)
Escocês : Ephesians ^(sco)
Eslovaco : Efezanom ^(sk)
Esloveno : Efežanom ^(sl)
Espanhol : Efesios ^(es)
Esperanto : Efesanoj ^(eo)
Estoniano : Efeslastele ^(et)
Feroês : Efesusbrævið ^(fo)
Finlandês : Efesolaiskirje ^(fi)
Francês : Éphésiens ^(fr)
Frísio : Efeziërs ^(fy)
Friuliano : Efesins ^(fur)
Gaélico Escocês : Ephesianach ^(gd)
Galego : Efesios ^(gl)
Galês : Effesiaid ^(cy)
Georgiano: ეფესოელები ^(ka) (Epesoelebi)
Grego: Εφεσίους ^(el) (Ephesíous)
Grego Antigo: Ἐφεσίους (Ephesíous)
Groenlandês : Efesosimiunut ^(kl)
Hakka : 以弗所書 ^(hak), 以弗所书 ^(hak) (Yî-fut-só-sû)
Havaiano : ʻEpeso ^(haw)
Hebraico: האיגרת אל האפסים ^(he) (Haygrt al Hapsym)
Holandês/Neerlandês : Efeziërs ^(nl)
Húngaro : Epheszosz ^(hu)
Ido : Efesiani ^(io)
Indonésio : Efesus ^(id)
Inglês : Ephesians ^(en)
Interlíngua : Ephesios ^(ia)

Irlandês : Eifeasaigh ^(ga)
Islandês : Efesusbréfið ^(is)
Italiano : Efesini ^(it)
Japonês: エペソ人への手紙 ^(ja) (Epesobito e no Tegami)
Javanês : Efesus ^(jv)
Latim : Ephesios ^(la)
Lavukaleve : Ephesians
Letão : Efeziešiem ^(lv)
Limburguês : Efeziërs ^(li)
Lituano : Laiškas efeziečiams ^(lt)
Lombardo : Efesit ^(lmo)
Macedônio : Ефесјаните ^(mk), Послание до Ефесјаните ^(mk) (Efesjanite), (Poslanie do Efesjanite)
Malaiala: എഫേസോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം ^(ml) (Ephēsōsukārkk Eḻutiya Lēkhanaṃ)
Maltês : L-Ittra lill-Efesin ^(mt)
Manquês : Ephesianee ^(gv)
Maori : Epeha ^(mi)
Maori Comoriano : Maefeso
Min Dong : 以弗所書 ^(cdo), 以弗所书 ^(cdo) (Ī-hók-sū Cṳ̆)
Min Nan : 以弗所書 ^(zh-min-nan), 以弗所书 ^(zh-min-nan) (Í-hut-só-su)
Mirandês : Efésios ^(mwl)
Ngazidja Comoriano : Waefeso
Norueguês Bokmål : Efeserne ^(no)
Norueguês Nynorsk : Efeserne ^(no)
Persa: نامه به افسسیان‏‎ ^(fa) (Nahm bh Afssaan)
Polonês : List do Efezjan ^(pl)
Quéchua : Ephesuyuqkunapaq ^(qu)
Romeno : Efeseni ^(ro)
Ruanda : Urwandiko rw’Abefeso ^(rw)
Russo : Ефесянам ^(ru), Послание к Ефесянам ^(ru) (Jefesjanam), (Poslanije k Jefesjanam)
Samoano : Efeso ^(sm)
Servocroata : Ефесцима ^(sh), Посланица Ефесцима ^(sh), Ефежанима ^(sh), Efestsima ^(sh), Poslanitsa Efestsima ^(sh), Efežanima ^(sh)
Siciliano : Efesini ^(scn)
Sorâni: ئەفەسۆس‎ ^(ckb) (Efesos)
Suaíli : Waefeso ^(sw)
Sueco : Efesier ^(sv)
Tagalo : Mga Taga-Efeso ^(tl)
Tailandês: เอเฟซัส ^(th) (Xe fesạs̄)
Tâmil: எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகம் ^(ta) (Epēciyarukku Eḻutiya Tirumukam)
Télugo: ఎఫెసీయులకు ^(te) (Ephesīyulaku)
Turco : Efesoslular ^(tr)
Ucraniano: Послання до ефесян ^(uk) (Poslannja do efesjan)
Uigure: ئەفەسلىكلەرگە يېزىلغان خەت ^(ug) (Efesliklerge Yëzilghan xet)
Urdu: افسیوں کے نام خط‎ ^(ur) (Āfasus yā lām Zāṭāʼ)
Waray-Waray : Mga Taga Efeso ^(war)
Zelandês : Efeziërs ^(zea)

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

MirandêsEditar

SubstantivoEditar

E.fé.sios

(Cristianismo e religião) Efésios

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse