Gênesis

Português editar

Substantivo editar

Gê.ne.sis, próprio

(Cristianismo) primeiro livro da Bíblia, composto de 50 capítulos

Sinônimos editar

(variante gráfica) Génesis

Tradução editar

Traduções

Africâner : Genesis ^(af)
Akan : Gyenesis ^(ak)
Albanês : Zanafilla ^(sq)
Alemão : Genesis ^(de)
Alemão da Pensilvânia : 1. Buch Mosi ^(pdc)
Amárico: ኦሪት ዘፍጥረት ^(am) (ʾOrit Zäfṭrät)
Árabe : اَلتَّكْوِين ^(ar), سِفْر اَلتَّكْوِين ^(ar) (At-Takwīn), (Sifr At-Takwīn)
Árabe Egípcio: سفر التكوين ^(arz) (Sifr At-Takwīn)
Aragonês : Chenesi ^(an)
Aramaico: ܕܒܪܝܬܐ ^(arc) (Ryshytʾ)
Armênio: Ծննդոց ^(hy) (Cnndocʾ)
Asturiano : Xénesis ^(ast)
Awadhi: उत्पत्ति ^(awa) (Utpatti)
Azerbaijano : Yaradılış ^(az)
Basco : Hasiera ^(eu)
Bávaro : Genesis ^(bar)
Bengali: আদিপুস্তক ^(bn) (Adipuśtôk)
Bielorrusso : Кніга Быцця ^(be), Быццё ^(be) (Kníha Byccjá), (Byccjó)
Bielorrusso Clássico: Кніга Роду ^(be-tarask) (Kníha Ródu)
Birmanês: ကမ္ဘာဦးကျမ် ^(my) (Kambhau:kyam)
Bósnio : Knjiga postanka ^(bs)
Bretão : Geneliezh ^(br)
Búlgaro: Битие ^(bg) (Bitie)
Cachúbio : Knéga Zôczątków ^(csb)
Cambojano: លោកុប្បត្តិ ^(km) (Lookopbɑɑtteʾ)
Canarês: ಆದಿಕಾಂಡ ^(kn) (Ādikāṇḍa)
Cantonês : 創世記 ^(zh-yue), 创世记 ^(zh-yue) ‎(cong³ sai³ gei³)
Catalão : Gènesi ^(ca)
Cazaque: Жаратылыстың басталуы ^(kk) (Jaratılıstıñ bastalwı)
Cebuano : Henesis ^(ceb)
Checheno: Хиламан книга ^(ce) (Khilaman kniga)
Checo : Genesis ^(cs)
Chinês : 創世記 ^(zh), 创世记 ^(zh) (Chuàngshìjì)
Choctaw : Chenesis ^(cho)
Chona : Genesisi ^(sn)
Cingalês: උත්පත්ති ^(si) (Utpatti)
Concani : उत्पती चें पुस्तक , Utpoti chem Pustok
Coreano: 창세기 ^(ko) (Changsegi)
Córnico : Jenesis ^(kw)
Corso : Gènesi ^(co)
Croata : Knjiga Postanka ^(hr)
Dimili : Tekwin ^(diq)
Dinamarquês : Første Mosebog ^(da)
Scots : Genesis ^(sco)
Eslovaco : Genesis ^(sk)
Esloveno : Geneza ^(sl)
Espanhol : Génesis ^(es)
Esperanto : Genezo ^(eo)
Estoniano : 1. Moosese raamat ^(et)
Feroês : Fyrsta Mósebók ^(fo)
Fijiano : Vakatekivu ^(fj)
Finlandês : 1. Mooseksen kirja ^(fi)
Francês : Genèse ^(fr)
Frísio : Genesis ^(fy)
Friuliano : Gjenesi ^(fur)
Gaélico Escocês : Genesis ^(gd)
Galego : Xénese ^(gl)
Galês : Genesis ^(cy)
Georgiano: დაბადებისა ^(ka) (Dabadebisa)
Grego: Γένεση ^(el) (Génesi)
Grego Antigo: Γένεσις (Génesis)
Groenlandês : 1 Mosesi ^(kl)
Guzerate: ઊત્પત્તિ ^(gu) (Ūtpatti)
Hakka : 創世記 ^(hak), 创世记 ^(hak) (Chhóng-sṳ-ki)
Havaiano : Kinohi ^(haw)
Hebraico: בְּרֵאשִׁית ^(he) (B'reishít)
Hindi: उत्पत्ति ^(hi) (Utpatti)
Holandês : Genesis ^(nl)
Húngaro : Mózes első könyve ^(hu)
Ido : Genezo ^(io)
Iídiche: בראשית ^(yi) (Bereyshes)
Indonésio : Kejadian ^(id)
Inglês : Genesis ^(en)
Interlíngua : Genesis ^(ia)
Interlíngue : Genese ^(ie)

Iorubá : Ìwé Genesisi ^(yo)
Irlandês : Geineasas ^(ga)
Islandês : Fyrsta Mósebók ^(is)
Italiano : Genesi ^(it)
Japonês: そうせいき ^(ja) (Sōseiki)
Jarai : Čơdơ̆ng Phŭn
Javanês : Dumadi ^(jv)
Kikuyo : Kĩambĩrĩria ^(ki)
Ladino : Bereshit ^(lad)
Laociano: ປະຖົມມະການ ^(lo) (Pa thom ma kān)
Latim : Genesis ^(la)
Lavukaleve : Genesis
Letão : Pirmā Mozus grāmata ^(lv)
Limburguês : Genesis ^(li)
Lituano : Pradžios knyga ^(lt)
Macedônio: Битие ^(mk) (Bítie)
Malaiala: ഉല്പത്തിപ്പുസ്തകം ^(ml) (Ulpattippustakaṃ)
Malaio : Kejadian ^(ms)
Malgaxe : Genesisy ^(mg)
Maltês : Ktieb il-Ġenesi ^(mt)
Manquês : Genesis ^(gv)
Maori : Kenehi ^(mi)
Marati: उत्पत्ति ^(mr) (Utpatti)
Min Dong : 創世記 ^(cdo), 创世记 ^(cdo) (Cháung-sié-jé)
Min Nan : 創世記 ^(zh-min-nan), 创世记 ^(zh-min-nan) (Chhòng-sè-kì)
Mirandês : Génesis ^(mwl)
Mongol: Эхлэл ^(mn) (Ekhlel)
Napolitano : Genesi ^(nap)
Nauruano : Genesis ^(na)
Ndonga : Genesis ^(ng)
Nepalês: उत्पत्ति ^(ne) (Utpatti)
Ngazidja Comoriano : Mwanɗo
Normando : Genêse ^(nrm)
Norueguês Bokmål : Første Mosebok ^(no)
Norueguês Nynorsk : Første Mosebok ^(no)
Occitano : Genèsi ^(oc)
Oriá: ଆଦିପୁସ୍ତକ ^(or) (Adipustôkô)
Papiamento : Gènesis ^(pap)
Persa: پيدايش‎ ^(fa) (Peydâyeš)
Picardo : Jnèse ^(pcd)
Polonês : Księga Rodzaju ^(pl)
Punjabi: ਉਤਪਤ ^(pa) (Utapat)
Punjabi Ocidental: کتاب پیدائش ^(pnb) (Ketab Peydâyeš)
Quéchua : Génesis ^(qu)
Romanche : 1 Moses ^(rm)
Romeno : Geneza ^(ro)
Russo: Кни́га Бытия́ ^(ru) (Kníga Bytijá)
Samoano : Kenese ^(sm)
Sérvio : Књига постања ^(sr), Knjiga postanja ^(sr)
Servocroata : Knjiga Postanka ^(sh)
Sesoto : Genese ^(st)
Siciliano : Gènisi ^(scn)
Sorábio Alto : Genezis ^(hsb)
Sorâni: پەیدابوون‎ ^(ckb) (Peydabûn)
Suaíli : Mwanzo ^(sw)
Sueco : Första Moseboken ^(sv)
Tadjique: Хуруҷ ^(tg) (Xuruj)
Tagalo : Henesis ^(tl)
Tailandês: ปฐมกาล ^(th) (Pṭ̄hm kāl)
Tâmil: ஆதியாகமம் ^(ta) (Ātiyākamam)
Télugo: ఆదికాండము ^(te) (Ādikāṇḍamu)
Turco : Yaratılış ^(tr)
Twi : Genesis ^(tw)
Ucraniano : Книга Буття ^(uk), Буття ^(uk) (Knýha Buttjá), (Buttjá)
Uigure: يارىتىلىش ^(ug) (Yạry̱ty̱ly̱sẖ)
Urdu: پیدائش‎ ^(ur) (Peydāyeš)
Uzbeque : Ibtido ^(uz)
Valão : Djeneze ^(wa)
Vepso : 1. Moisejan kirj ^(vep)
Vietnamita : Sách Sáng thế ^(vi), Sáng thế ký ^(vi)
Waray-Waray : Genesis ^(war)
Wu: 创世记 ^(wuu) (Chong-sè-ki)
Xhosa : Genesis ^(xh)
Zelandês : Genesis ^(zea)
Zulu : Ugenesis ^(zu)

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Gênesis&oldid=3148478"