feroês

Não confundir com feroés ou feroès.

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	feroês fe.ro.ês	feroeses fe.ro.e.ses
Feminino	feroesa fe.ro.e.sa	feroesas fe.ro.e.sas

fe.ro.ês

relacionado às Ilhas Feroe (Dinamarca)
(Linguística) referente ao idioma feroês/feroico

Sinônimos editar

feroico

Tradução editar

Traduções

Húngaro : feröeri ^(hu)
Inglês : Faroese ^(en), Faeroese ^(en)
Interlíngua : feroese ^(ia)
Islandês : færeysk ^(is)
Italiano : faroese ^(it), faroico ^(it), faroense ^(it), faringio ^(it), feringio ^(it)
Letão : fēriešu ^(lv)
Lituano : farerų ^(lt)
Lombardo : farues ^(lmo)
Occitano : feroés ^(oc)
Piemontês : faroèis ^(pms)
Sueco : färöisk ^(sv)
Valão : faeroyès ^(wa)
Vêneto : faroexe ^(vec), faròego ^(vec), faroense ^(vec), farinxo ^(vec), ferinxo ^(vec)

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	feroês fe.ro.ês	feroeses fe.ro.e.ses
Feminino	feroesa fe.ro.e.sa	feroesas fe.ro.e.sas

fe.ro.ês, masculino

indivíduo natural das Ilhas Feroe (Dinamarca)
habitante dessas ilhas

	Singular	Plural
Masculino	feroês fe.ro.ês	–

fe.ro.ês, masculino, sem plural

(Linguística) idioma germânico setentrional falado nessas ilhas (código de língua ISO 639-3: fao)

Sinônimos editar

feroico

Tradução editar

De 1 e 2 (natural ou habitante das ilhas Feroe)

Alemão : Färinger ^(de), Färingerinnen ^(de)
Aragonês : feroés ^(an)
Asturiano : feroés ^(ast)
Basco : faroear ^(eu)
Catalão : feroès ^(ca), feroés ^(ca)
Dinamarquês : færing ^(da)
Espanhol : feroés ^(es)
Estremenho : feroés ^(ext)
Feroês : føroyingur ^(fo)
Finlandês : färsaarelainen ^(fi)

Francês : féroïen ^(fr)
Holandês : Faeröerder ^(nl)
Inglês : Faroese ^(en), Faeroese ^(en), Faroe Islander ^(en)
Interlíngua : feroese ^(ia)
Italiano : faroese ^(it)
Norueguês Bokmål : færøying ^(no)
Occitano : feroés ^(oc)
Piemontês : faroèis ^(pms)
Sueco : färing ^(sv)
Tártaro da Crimeia : Farer ^(crh)

De 3 (idioma germânico)

Africâner : Faroëes ^(af)
Albanês : faroezja ^(sq)
Alemânico : Färöisch ^(als)
Alemão : Färöisch ^(de)
Amárico : ፋሮኛ ^(am)
Árabe : لغة فاروية ^(ar)
Aragonês : feroés ^(an)
Asturiano : feroés ^(ast)
Baixo Saxão : Färöersch ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : Faeröers ^(nds)
Basco : faroeera ^(eu)
Bávaro : Färöisch ^(bar)
Bengali : ফারোয়েজীয় ভাষা ^(bn)
Bielorrusso : фарэрская (farerskaja) ^(be)
Bósnio : farski ^(bs)
Bretão : faeroeg ^(br)
Búlgaro : фарьорски (far'orski) ^(bg)
Catalão : feroès ^(ca), feroés ^(ca)
Checheno : Фарерше (farershe) ^(ce)
Checheno : Фарерийн (farerijn) ^(ce)
Checo : faerština ^(cs)
Chinês : 法罗语 ^(zh)
Córnico : Faroyek ^(kw)
Coreano : 페로어 ^(ko)
Corso : faroese ^(co)
Curdo : فارۆەیی ^(ku), faroeyî ^(ku)
Dinamarquês : færøsk ^(da)
Scots : Faroese ^(sco)
Eslovaco : faerčina ^(sk)
Esloveno : ferščina ^(sl)
Espanhol : feroés ^(es)
Esperanto : feroa ^(eo)
Estoniano : fääri ^(et)
Estremenho : feroés ^(ext)
Feroês : føroyskt ^(fo)
Finlandês : fääri ^(fi)
Francês : féroïen ^(fr), féringien ^(fr)
Franco-Provençal : fèringien ^(frp)
Frísio : Faroysk ^(fy)
Gaélico Escocês : Fàrothais ^(gd)
Galego : feroés ^(gl), forinxio ^(gl)
Galês : Ffaröeg ^(cy)
Gan : 法羅語 ^(gan)
Georgiano : ფარერული (pareruli) ^(ka)
Grego : Φεροϊκή (Feroïkí) ^(el)
Groenlandês : Savalimmiutut ^(kl), Savalimmiusut ^(kl)
Hebraico : פרואזית ^(he)
Holandês : Faeröers ^(nl)
Húngaro : feröeri ^(hu)

Ido : faerana ^(io)
Indonésio : Bahasa Faroe ^(id)
Inglês : Faroese ^(en), Faeroese ^(en)
Inglês Antigo : Faroisc ^(ang)
Interlíngua : feroese ^(ia)
Irlandês : Faróis ^(ga)
Islandês : færeyska ^(is)
Italiano : faroese ^(it), faroico ^(it), faroense ^(it), faringio ^(it), feringio ^(it)
Japonês : フェロー語 ^(ja)
Javanês : basa Faroe ^(jv)
Latim : lingua Faroensis ^(la)
Letão : fēriešu ^(lv)
Limburguês : Faeröers ^(li), Faeruuer ^(li)
Liguriano : farœnse ^(lij)
Lituano : farerų ^(lt)
Lombardo : farues ^(lmo)
Macedônio : фарски (farski) ^(mk)
Malaio : Faroe ^(ms)
Manquês : Faaroish ^(gv)
Normando : faroais ^(nrm)
Norueguês Bokmål : færøysk ^(no)
Norueguês Nynorsk : færøysk ^(no)
Occitano : feroés ^(oc)
Osseta : фарераг (farerag) ^(os)
Persa : زبان فاروئی ^(fa)
Piemontês : faroèis ^(pms)
Polonês : farerski ^(pl)
Quéchua : Pharuy simi ^(qu)
Romani Vlax : Faroikanes ^(rmy)
Romeno : faroeză ^(ro), feroeză ^(ro)
Russo : фарерский (farerskij) ^(ru), ферейский (ferejskij) ^(ru)
Sami Setentrional : fearagiella ^(se)
Samogiciano : farėrū ^(bat-smg)
Sérvio : фарски ^(sr), farski ^(sr)
Sorábio Alto : färöšćina ^(hsb), ferejšćina ^(hsb)
Suaíli : Kifaroe ^(sw)
Sueco : färöiska ^(sv)
Tadjique : фароесӣ (faroesii) ^(tg)
Tailandês : ภาษาแฟโร ^(th)
Tâmil : பரோயே மொழி ^(ta)
Tártaro da Crimeia : Farer tili ^(crh)
Tok Pisin : Tok ol Fero Ailan ^(tpi)
Turco : Faroece ^(tr), Faroe dili ^(tr)
Ucraniano : фарерська (farers'ka) ^(uk)
Valão : faeroyès ^(wa)
Vêneto : faroexe ^(vec), faròego ^(vec), faroense ^(vec), farinxo ^(vec), ferinxo ^(vec)
Vietnamita : tiếng Faroe ^(vi)
Volapuque : Färövuänsapük ^(vo)
Wu : 法罗语 ^(wuu)

Etimologia editar

Do topónimo/topônimo Feroe + -ês.

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /fe.ɾo.ˈes/
X-SAMPA: /fe."4o."es/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Categoria:Feroês

O alfabeto feroês/feroico

A a - Á á - B b - D d - Ð ð - E e - F f - G g - H h - I i - Í í - J j - K k - L l - M m
N n - O o - Ó ó - P p - R r - S s - T t - U u - Ú ú - V v - X x - Y y - Ý ý - Æ æ - Ø ø

Línguas germânicas setentrionais editar

Na Wikipédia editar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo feroês

Referências editar

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “feroês”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa

Ligações externas editar

informações sobre o idioma feroês no Ethnologue (em inglês)

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=feroês&oldid=2943421"