Marcos

A Wikipédia possui o
artigo Marcos

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo Marcos

A Wikipédia em galego possui o
artigo Marcos

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) prenome masculino popular
(Cristianismo e religião) Livro do Evangelho segundo Marcos do Novo Testamento

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : Markus ^(af)
Alemão : Marc ^(de), Mark ^(de), Marcus ^(de), Markus ^(de)
Amárico: ማርቆስ ^(am) (Marḳos)
Árabe: مَرْقُس ^(ar) (Marqus)
Aragonês : Marcos ^(an)
Aramaico: ܡܪܩܘܣ ^(arc) (Marqōs)
Armênio: Մարկոս ^(hy) (Markos)
Asturiano : Marcos ^(ast)
Azerbaijano : Mark ^(az)
Basco : Martzel ^(eu)
Birmanês: မာကု ^(my) (Maku)
Bretão : Mark ^(br)
Búlgaro: Марко ^(bg) (Marko)
Cantonês : 馬可 ^(zh-yue), 马可 ^(zh-yue) (maa⁵ ho²)
Catalão : Marc ^(ca)
Cebuano : Marcos ^(ceb)
Checo : Marek ^(cs)
Chinês : 馬可 ^(zh), 马可 ^(zh) (Mǎkě)
Copta: Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ (Markos)
Coreano: 마크 ^(ko) (Makeu)
Córnico : Margh ^(kw)
Corso : Marcu ^(co)
Croata : Marko ^(hr)
Dinamarquês : Marcus ^(da), Markus ^(da)
Escocês : Mark ^(sco)
Eslovaco : Marek ^(sk)
Esloveno : Marko ^(sl)
Espanhol : Marcos ^(es)
Esperanto : Marko ^(eo)
Estoniano : Markus ^(et)
Feroês : Markus ^(fo)
Finlandês : Markus ^(fi), Markku ^(fi), Markko ^(fi), Markkus ^(fi)
Francês : Marc ^(fr)
Frísio : Markus ^(fy)
Gaélico Escocês : Marc ^(gd)
Galego : Marcos ^(gl)
Galês : Marc ^(cy)
Georgiano: მარკოზი ^(ka) (Marḳozi)
Grego: Μάρκος ^(el) (Márkos)
Grego Antigo: Μᾶρκος (Mârkos)
Groenlandês : Markusi ^(kl)
Hakka : 馬可 ^(hak), 马可 ^(hak) (Mâ-khó)
Havaiano : Maleko ^(haw)
Hebraico: מרקוס ^(he) (Marqōs)
Holandês/Neerlandês : Mark ^(nl)

Húngaro : Márk ^(hu)
Ido : Markus ^(io)
Iídiche: מאַרק‏ ^(yi) (Mark)
Inglês : Marc ^(en), Mark ^(en), Marcus ^(en)
Interlíngua : Marco ^(ia)
Inuktitut: ᒫᕐᒃ ^(iu) (Maark)
Irlandês : Marcas ^(ga)
Islandês : Markús ^(is)
Italiano : Marco ^(it)
Japonês: マーク ^(ja) (Māku)
Latim : Marcus ^(la)
Lavukaleve : Mark
Letão : Marks ^(lv)
Limburguês : Marcus ^(li)
Lituano : Evangelija pagal Morkų ^(lt)
Macedônio: Марко ^(mk) (Marko)
Maltês : L-Evanġelju ta' San Mark ^(mt)
Manquês : Markys ^(gv)
Maori : Māka ^(mi)
Marati: मार्क ^(mr) (Mārka)
Min Dong : 馬可 ^(cdo), 马可 ^(cdo) (Mā-kō̤)
Min Nan : 馬可 ^(zh-min-nan), 马可 ^(zh-min-nan) (Má-khó)
Napolitano : Marco ^(nap)
Norueguês Bokmål : Markus ^(no)
Occitano : Marc ^(oc)
Persa: مرقس ^(fa) (Marqos)
Picardo : Marc ^(pcd)
Polonês : Marek ^(pl), Margusz ^(pl), Markusz ^(pl), Merkusz ^(pl)
Romeno : Marcu ^(ro)
Russo: Марк ^(ru) (Mark)
Sérvio : Марко ^(sr), Marko ^(sr)
Servocroata : Марко ^(sh), Marko ^(sh)
Siciliano : Marcu ^(scn)
Siríaco clássico: ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ (Kārōzūtā’ d'Marqōs)
Suaíli : Marko ^(sw)
Sueco : Markus ^(sv)
Tagalo : Marcos ^(tl)
Tailandês: มาระโก ^(th) (Māra ko)
Turco : Markos ^(tr)
Ucraniano: Марко ^(uk) (Marko)
Uolofe : Màrk ^(wo)
Valão : Mår ^(wa)
Vietnamita : Mác ^(vi)
Waray-Waray : Marcos ^(war)
Zelandês : Marcus ^(zea)

VarianteEditar

Marco

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

AragonêsEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Evanchelio seguntes Sant Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em aragonês

Velho testamento: Chenesi • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Chosué • Chuezes • Rut • Samuel • Reis • Cronicas • Ezdras • Neyemías • Tobías • Chudit • Ester • Macabeus • Chob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar d'os cantars • Sapencia • Eclesiastico • Isaías • Cheremías • Aclamamientos • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseyas • Choel • Amós • Abdiyas • Chonás • Miqueyas • Nayún • Abacuc • Sofonías • Acheu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateu • Marcos • Lucas • Chuan • Feitos d'os Apóstols • Romans • Corintios • Galatas • Efesios • Felipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Tito • Filemón • Ebreus • Chaime • Pero • Chuan • Chudas • Apocalisi

AsturianoEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Evanxeliu de Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em asturiano

Velho testamento: Xénesis • Éxodu • Llevíticu • Númberos • Deuteronomiu • Xosué • Xueces • Rut • Samuel • Reies • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobit • Judit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar dos cantares • Sabiduría • Eclesiásticu • Isaías • Xeremías • Llamentaciones • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Matéu • Marcos • Llucas • Xuan • Fechos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálates • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Titu • Filemón • Hebreos • Santiagu • Pedru • Xuan • Xudes • Apocalipsis

CebuanoEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Ebanghelyo sa Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em cebuano

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Eksodo • Lebitiko • Mga Numero • Dyuteronomyo • Josue • Mga Maghuhukom • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Kronika • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Panultihon • Kaalam • Awit sa mga Awit • Isaias • Jeremias • Mga Pagbangotan • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Buhat sa mga Apostoles • Roma • Corinto • Galacia • Efeso • Filipos • Colosas • Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Hebreohanon • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pinadayag

EspanholEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Evangelio de Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

GalegoEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Evanxeo de Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em galego

Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse

MirandêsEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Eibangeilho segundo Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

TagaloEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Ebanghelyo ng Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em tagalo

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Exodo • Levitico • Mga Bilang • Deuteronomio • Josue • Mga Hukomt • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Cronica • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Mga Awit • Mga Kawikaan • Ang Mangangaral • Ang Awit ni Solomon • Isaias • Jeremias • Mga Panaghoy • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mikas • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Hagai • Zacarias • Malakias

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Gawa ng mga Apostol • Mga Taga-Roma • Mga Taga-Corinto • Mga Taga-Galacia • Mga Taga-Efeso • Mga Taga-Filipos • Mga Taga-Colosas • Mga Taga-Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Mga Hebreo • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pahayag

Waray-WarayEditar

SubstantivoEditar

Mar.cos, próprio

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo e religião) Evangelho segundo Marcos (Ebanghelyo han Marcos) do Novo Testamento

EtimologiaEditar

Do latim Marcus^(la), que significa pupilo de Marte.

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em waray-waray

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodo • Levetico • Mga Numero • Deuteronomio • Josue • Mga Maghurukom • Ruth • Samuel • Mga Hadi • Kronikas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Darahunon • Ecclesiastes • Awit han mga Awit • Isaíyas • Jeremías • Mga Pagnguyngoy • Ezekiel • Daniel • Oséas • Joel • Amos • Obadia • Jonas • Miquéas • Nahum • Habakuk • Sofonías • Hageo • Sacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Buhat han mga Apostol • Mga Taga Roma • Mga Taga Corinto • Mga Taga Galacia • Mga Taga Efeso • Mga Taga Filipos • Mga Taga Colosas • Mga Taga Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Mga Taga Hebreo • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Ginpadayag

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Marcos&oldid=2684805"