Marcos

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo Marcos

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Wikipédia

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo Marcos

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Wikipédia

A Wikipédia em galego possui o
artigo Marcos

Não utilize esta predefinição; use a predefinição {{interwiki}}

Português

Substantivo

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) prenome masculino popular
(Cristianismo) Livro do Evangelho segundo Marcos do Novo Testamento

Tradução

Traduções

Africâner : Markus ^(af)
Alemão : Marc ^(de), Mark ^(de), Marcus ^(de), Markus ^(de)
Amárico: ማርቆስ ^(am) (Marḳos)
Árabe: مَرْقُس ^(ar) (Marqus)
Aragonês : Marcos ^(an)
Aramaico: ܡܪܩܘܣ ^(arc) (Marqōs)
Armênio: Մարկոս ^(hy) (Markos)
Asturiano : Marcos ^(ast), Marcu ^(ast)
Azerbaijano : Mark ^(az)
Basco : Martzel ^(eu)
Birmanês: မာကု ^(my) (Maku)
Bretão : Mark ^(br)
Búlgaro: Марко ^(bg) (Marko)
Cantonês : 馬可 ^(zh-yue), 马可 ^(zh-yue) (maa⁵ ho²)
Catalão : Marc ^(ca)
Cebuano : Marcos ^(ceb)
Checo : Marek ^(cs)
Chinês : 馬可 ^(zh), 马可 ^(zh) (Mǎkě)
Copta: Ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ (Markos)
Coreano: 마크 ^(ko) (Makeu)
Córnico : Margh ^(kw)
Corso : Marcu ^(co)
Croata : Marko ^(hr)
Dinamarquês : Marcus ^(da), Markus ^(da)
Scots : Mark ^(sco)
Eslovaco : Marek ^(sk)
Esloveno : Marko ^(sl)
Espanhol : Marcos ^(es)
Esperanto : Marko ^(eo)
Estoniano : Markus ^(et)
Feroês : Markus ^(fo)
Finlandês : Markus ^(fi), Markku ^(fi), Markko ^(fi), Markkus ^(fi)
Francês : Marc ^(fr)
Frísio : Markus ^(fy)
Gaélico Escocês : Marc ^(gd)
Galego : Marcos ^(gl)
Galês : Marc ^(cy)
Georgiano: მარკოზი ^(ka) (Marḳozi)
Grego: Μάρκος ^(el) (Márkos)
Grego Antigo: Μᾶρκος (Mârkos)
Groenlandês : Markusi ^(kl)
Hakka : 馬可 ^(hak), 马可 ^(hak) (Mâ-khó)
Havaiano : Maleko ^(haw)
Hebraico: מרקוס ^(he) (Marqōs)
Holandês : Mark ^(nl)
Húngaro : Márk ^(hu)

Ido : Markus ^(io)
Iídiche: מאַרק‏ ^(yi) (Mark)
Inglês : Marc ^(en), Mark ^(en), Marcus ^(en)
Interlíngua : Marco ^(ia)
Inuktitut: ᒫᕐᒃ ^(iu) (Maark)
Irlandês : Marcas ^(ga)
Islandês : Markús ^(is)
Italiano : Marco ^(it)
Japonês: マーク ^(ja) (Māku)
Latim : Marcus ^(la)
Lavukaleve : Mark
Letão : Marks ^(lv)
Limburguês : Marcus ^(li)
Lituano : Evangelija pagal Morkų ^(lt)
Macedônio: Марко ^(mk) (Marko)
Maltês : L-Evanġelju ta' San Mark ^(mt)
Manquês : Markys ^(gv)
Maori : Māka ^(mi)
Marati: मार्क ^(mr) (Mārka)
Min Dong : 馬可 ^(cdo), 马可 ^(cdo) (Mā-kō̤)
Min Nan : 馬可 ^(zh-min-nan), 马可 ^(zh-min-nan) (Má-khó)
Mirandês : Marcos ^(mwl)
Napolitano : Marco ^(nap)
Norueguês Bokmål : Markus ^(no)
Norueguês Nynorsk : Markus ^(no)
Occitano : Marc ^(oc)
Persa: مرقس ^(fa) (Marqos)
Picardo : Marc ^(pcd)
Polonês : Marek ^(pl), Margusz ^(pl), Markusz ^(pl), Merkusz ^(pl)
Romeno : Marcu ^(ro)
Russo: Марк ^(ru) (Mark)
Sérvio : Марко ^(sr), Marko ^(sr)
Servocroata : Марко ^(sh), Marko ^(sh)
Siciliano : Marcu ^(scn)
Siríaco clássico: ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ (Kārōzūtā’ d'Marqōs)
Suaíli : Marko ^(sw)
Sueco : Markus ^(sv)
Tagalo : Marcos ^(tl)
Tailandês: มาระโก ^(th) (Māra ko)
Turco : Markos ^(tr)
Ucraniano: Марко ^(uk) (Marko)
Uolofe : Màrk ^(wo)
Valão : Mår ^(wa)
Vietnamita : Mác ^(vi)
Waray-Waray : Marcos ^(war)
Zelandês : Marcus ^(zea)

Variante

Marco

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Aragonês

Substantivo

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo) Evangelho segundo Marcos (Evanchelio seguntes Sant Marcos) do Novo Testamento

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em aragonês

Velho testamento: Chenesi • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Chosué • Chuezes • Rut • Samuel • Reis • Cronicas • Ezdras • Neyemías • Tobías • Chudit • Ester • Macabeus • Chob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar d'os cantars • Sapencia • Eclesiastico • Isaías • Cheremías • Aclamamientos • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseyas • Choel • Amós • Abdiyas • Chonás • Miqueyas • Nayún • Abacuc • Sofonías • Acheu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateu • Marcos • Lucas • Chuan • Feitos d'os Apóstols • Romans • Corintios • Galatas • Efesios • Felipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Tito • Filemón • Ebreus • Chaime • Pero • Chuan • Chudas • Apocalisi

Asturiano

Substantivo

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Cebuano

Substantivo

Mar.cos, próprio

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo) Evangelho segundo Marcos (Ebanghelyo sa Marcos) do Novo Testamento

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em cebuano

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Eksodo • Lebitiko • Mga Numero • Dyuteronomyo • Josue • Mga Maghuhukom • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Kronika • Esdras • Nehemias • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Panultihon • Kaalam • Awit sa mga Awit • Isaias • Jeremias • Mga Pagbangotan • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amos • Abdias • Jonas • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Hageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Buhat sa mga Apostoles • Roma • Corinto • Galacia • Efeso • Filipos • Colosas • Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Hebreohanon • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pinadayag

Espanhol

Substantivo

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo) Evangelho segundo Marcos (Evangelio de Marcos) do Novo Testamento

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

Galego

Substantivo

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo) Evangelho segundo Marcos (Evanxeo de Marcos) do Novo Testamento

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em galego

Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse

Mirandês

Substantivo

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo) Evangelho segundo Marcos (Eibangeilho segundo Marcos) do Novo Testamento

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Tagalo

Substantivo

Mar.cos, próprio masculino

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo) Evangelho segundo Marcos (Ebanghelyo ng Marcos) do Novo Testamento

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em tagalo

Antigo Testamento/Velho Testamento: Henesis • Exodo • Levitico • Mga Bilang • Deuteronomio • Josue • Mga Hukomt • Ruth • Samuel • Mga Hari • Mga Cronica • Ezra • Nehemias • Ester • Job • Mga Awit • Mga Kawikaan • Ang Mangangaral • Ang Awit ni Solomon • Isaias • Jeremias • Mga Panaghoy • Ezekiel • Daniel • Hosea • Joel • Amos • Obadias • Jonas • Mikas • Nahum • Habakkuk • Zefanias • Hagai • Zacarias • Malakias

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Ang Mga Gawa ng mga Apostol • Mga Taga-Roma • Mga Taga-Corinto • Mga Taga-Galacia • Mga Taga-Efeso • Mga Taga-Filipos • Mga Taga-Colosas • Mga Taga-Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Mga Hebreo • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Pahayag

Waray-Waray

Substantivo

Mar.cos, próprio

(Antropônimo) Marcos
(Cristianismo) Evangelho segundo Marcos (Ebanghelyo han Marcos) do Novo Testamento

Etimologia

Do latim Marcus, que significa pupilo de Marte.

Ver também

No Wikcionário

Os livros da Bíblia em waray-waray

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodo • Levetico • Mga Numero • Deuteronomio • Josue • Mga Maghurukom • Ruth • Samuel • Mga Hadi • Kronikas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Mga Salmo • Mga Darahunon • Ecclesiastes • Awit han mga Awit • Isaíyas • Jeremías • Mga Pagnguyngoy • Ezekiel • Daniel • Oséas • Joel • Amos • Obadia • Jonas • Miquéas • Nahum • Habakuk • Sofonías • Hageo • Sacarías • Malaquías

Novo Testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Juan • Buhat han mga Apostol • Mga Taga Roma • Mga Taga Corinto • Mga Taga Galacia • Mga Taga Efeso • Mga Taga Filipos • Mga Taga Colosas • Mga Taga Tesalonica • Timoteo • Tito • Filemon • Mga Taga Hebreo • Santiago • Pedro • Juan • Judas • Ginpadayag

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Marcos&oldid=3149005"