Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	Mateus	Mateus

Ma.teus, próprio, masculino de dois números

(Antropônimo) prenome masculino
nome comum nas tradições cristãs (evangelista, santo, bispo, etc.)
(Cristianismo) Evangelho segundo Mateus, primeiro livro do Novo Testamento da Bíblia

Termos derivados editar

Mateus Leme
São Mateus

Tradução editar

Traduções

Africâner : Matteus ^(af)
Albanês : Mati ^(sq)
Alemão : Matthäus ^(de), Matthaeus ^(de)
Árabe: متّى ^(ar) (Matta)
Aragonês : Mateu ^(an)
Aramaico: ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ^(arc) (Kārōzūṯā Dəmattāy)
Armênio: Մատթեոս ^(hy) (Matt’yeos)
Armênio Antigo: Մատթեոս (Matt’yeos)
Asturiano : Matéu ^(ast)
Baixo Saxão : Tewes ^(nds)
Basco : Mateo ^(eu)
Bengali: মথি ^(bn) (Môthi)
Bielorrusso: Мацвей ^(be) (Macviej)
Birmanês: ရှင်မဿဲခရစ်ဝင် ^(my) (Hrangma.ssai:hka.rac-wang)
Bretão : Mazhev ^(br)
Búlgaro: Матей ^(bg) (Mateĭ)
Cantonês : 馬太福音 ^(zh-yue), 马太福音 ^(zh-yue) (maa⁵ taai³ fuk¹ jam¹)
Catalão : Mateu ^(ca)
Cazaque: Матай ^(kk) (Matay)
Cebuano : Mateo ^(ceb)
Checo : Matouš ^(cs), Matěj ^(cs)
Chinês: 馬太 ^(zh) (Mǎ tài)
Cingalês: මතෙව්ගේ සුවිශේෂය ^(si) (Matevgē suviśēṣaya)
Concani: मातेवा पर्माणें जेजू क्रिसताचें शुभवर्तमान (Mateva Pormannem Jezu Kristachem Xubhvortoman)
Coreano: 마태오 ^(ko) (Mataeo)
Corso : Matteu ^(co)
Croata : Matej ^(hr)
Dinamarquês : Matthæus ^(da)
Scots : Matthew ^(sco)
Eslovaco : Matúš ^(sk)
Esloveno : Matej ^(sl)
Espanhol : Mateo ^(es)
Esperanto : Mateo ^(eo)
Estoniano : Matteus ^(et)
Feroês : Mats ^(fo)
Finlandês : Matteus ^(fi)
Francês : Matthieu ^(fr)
Frísio : Mattéus ^(fy)
Gaélico Escocês : Mata ^(gd)
Galego : Mateo ^(gl)
Galês : Mathew ^(cy)
Georgiano: მათე ^(ka) (Mate)
Grego: Ματθαίος ^(el) (Matthaíos)
Grego Antigo: Ματθαῖος (Matthaíos)
Groenlandês : Maasi ^(kl), Mati ^(kl)
Guzerate: માથ્થીની લખેલી સુવાર્તા ^(gu) (Māththīnī lakhelī suvārtā)
Hakka : 馬太福音 ^(hak), 马太福音 ^(hak) (Mâ-thai Fuk-yîm)
Havaiano : Makaio ^(haw)
Hebraico: מתתיהו ^(he) (Matatyahu)
Hindi: मॅथियु ^(hi) (Mĕthiyu)
Holandês : Matteüs ^(nl)
Húngaro : Máté ^(hu)
Iacute: Маппыай ^(sah) (Mappıay)
Ido : Mateus ^(io)

Indonésio : Matius ^(id)
Inglês : Matthew ^(en)
Interlíngua : Mattheo ^(ia)
Irlandês : Maitiú ^(ga), Mathúin ^(ga)
Islandês : Matthías ^(is)
Italiano : Matteo ^(it)
Japonês : マタイ ^(ja), マシュー ^(ja) (Matai), (Mashū)
Latim : Matthaeus ^(la)
Lavukaleve : Matthew
Letão : Matīss ^(lv), Matejs ^(lv)
Limburguês : Matteüs ^(li)
Lituano : Matas ^(lt)
Macedônio: Матеј ^(mk) (Matej)
Malaiala: മത്തായി ^(ml) (Mattāyi)
Maltês : Mattew ^(mt), Mats ^(mt)
Manchu: ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ (Mattei)
Manquês : Mian ^(gv)
Maori : Matiu ^(mi)
Marati: मत्तय ^(mr) (Mattay)
Min Dong: 馬太福音 ^(cdo) (Mā-tái Hók Ĭng)
Mirandês : Mateus ^(mwl)
Min Nan : 馬太福音 ^(zh-min-nan), 马太福音 ^(zh-min-nan), 馬太福音傳 ^(zh-min-nan), 马太福音传 ^(zh-min-nan) (Má-thài Hok-im), (Má-thài Hok-im-toān)
Nepalês: मत्ती ^(ne) (Mattī)
Ngazidja Comoriano : Mata
Norueguês Bokmål : Matteus ^(no)
Norueguês Nynorsk : Matteus ^(no)
Occitano : Matèu ^(oc)
Oriá: ମାଥିଉ ଲିଖିତ ସୁସମାଗ୍ଭର ^(or) (Mathiu likhitô susômagbhôrô)
Persa: متی ^(fa) (Mati)
Polonês : Mateusz ^(pl)
Punjabi: ਮੱਤੀ ^(pa) (Matī)
Romeno : Matei ^(ro)
Russo : Матфей ^(ru), Матвей ^(ru) (Matfyei), (Matvyei)
Sami Setentrional : Matteus ^(se)
Sérvio : Матеј ^(sr), Matej ^(sr)
Servocroata : Matija ^(sh)
S'gaw Karen: မးသဲ (Ma˧te˨)
Siciliano : Matteu ^(scn)
Sorâni: مەتا‎ ^(ckb) (Meta)
Suaíli : Mathayo ^(sw)
Sueco : Matteus ^(sv)
Tagalo : Mateo ^(tl)
Tailandês: แมทธิว ^(th) (Mæ thṭhi w)
Tártaro: Маттай ^(tt) (Mattay)
Teke-Ebo : Mattizzle
Tibetano: སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་མད་ཐཱ ^(bo) (Skyes chen dam pa Mad thā)
Turco : Matta ^(tr)
Ucraniano: Матвій ^(uk) (Matviy)
Uolofe : Macë ^(wo)
Urdu: متّی ^(ur) (Matī)
Vêneto : Mateo ^(vec)
Vietnamita : Ma-thi-ơ ^(vi)
Waray-Waray : Mateo ^(war)
Zelandês : Mattheüs ^(zea)

Forma de substantivo editar

Ma.teus, próprio, masculino de dois números

plural de Mateus

"Mateus" é uma forma flexionada de Mateus.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Do latim Matthaeus^(la), que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו^(he) (Matatyahu) ou מתיתיהו^(he) (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.

Ver também editar

Anagramas editar

Ido editar

Substantivo editar

Ma.teus, próprio, masculino

(Antropônimo) Mateus
(Cristianismo) Evangelho segundo Mateus (Evangelio da Santa Mateus), primeiro livro do Novo Testamento, da Bíblia

Etimologia editar

Do esperanto Mateo^(eo).

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em ido

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genezo • Exodo • Levitiko • Nombri • Deteronomio • Iosue • Judiciisti • Ruto • Samuel • Reji • Kroniki • Esdras • Nehemias • Ester • Iob • Psalmi • Proverbium • Eklesiastes • Kanto • Isaias • Ieremias • Lamenti • Ezekiel • Daniel • Osee • Ioel • Amos • Abdias • Ionas • Mikaeas • Nahum • Habakuk • Sofonias • Aggaei • Zakarias • Malakias

Novo Testamento: Mateus • Markus • Lukas • Ioannes • Agi dil Apostoli • Romani • Korintiani • Galatiani • Efesiani • Filipiani • Kolosiani • Tesaloniani • Timoteus • Titus • Filemon • Hebreani • Iakobus • Petrus • Ioannes • Iudas • Apokalipso

Mirandês editar

Substantivo editar

Ma.teus, próprio, masculino

(Antropônimo) Mateus
(Cristianismo) Evangelho segundo Mateus (Eibangeilho segundo Mateus), primeiro livro do Novo Testamento, da Bíblia

Etimologia editar

Do latim Matthaeus^(la), que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico antigo מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Mateus

Português editar

Substantivo editar

Termos derivados editar

Tradução editar

Forma de substantivo editar

Etimologia editar

Ver também editar

No Wikcionário editar

Antropônimos editar

Wikisaurus editar

Anagramas editar

Ido editar

Substantivo editar

Etimologia editar

Ver também editar

No Wikcionário editar

Mirandês editar

Substantivo editar

Etimologia editar

Ver também editar

No Wikcionário editar