Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo Epístola aos Filipenses

Entradas similares: filipenses.

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

Fi.li.pen.ses, próprio

undécimo livro do Novo Testamento, composto de apenas quatro capítulos

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : Filippense ^(af)
Alemão : Philipper ^(de)
Aragonês : Felipenses ^(an)
Armênio: Փիլիպպեցիս ^(hy) (Pʿilippecʿis)
Asturiano : Filipenses ^(ast)
Baixo Saxão Menonita : Filippa ^(nds)
Basco : Filipostarrei ^(eu)
Bretão : Filipidi ^(br)
Catalão : Filipencs ^(ca)
Cebuano : Filipos ^(ceb)
Checo : Filipským ^(cs)
Coreano: 필립비인들에게 보낸 서간 ^(ko) (Pillipbiindeurege Bonaen Seogan)
Corso : Filippesi ^(co)
Dinamarquês : Filipperne ^(da)
Escocês : Philippians ^(sco)
Eslovaco : Filipanom ^(sk)
Esloveno : Filipljanom ^(sl)
Espanhol : Filipenses ^(es)
Esperanto : Filipianoj ^(eo)
Estoniano : Filiplastele ^(et)
Feroês : Filippibrævið ^(fo)
Finlandês : Filippiläiskirje ^(fi)
Francês : Philippiens ^(fr)
Frísio : Filippiërs ^(fy)
Gaélico Escocês : Philipianach ^(gd)
Galego : Filipenses ^(gl)
Galês : Philipiaid ^(cy)
Georgiano: ფილიპელები ^(ka) (Piliṗelebi)
Grego: Φιλιππησίους ^(el) (Philippisíous)
Grego Antigo: Φιλιππησῖους (Philippēsíous)
Groenlandês : Filippimiunut ^(kl)
Havaiano : Pilipi ^(haw)
Holandês/Neerlandês : Filippenzen ^(nl)

Húngaro : Philippibeliekhez ^(hu)
Ido : Filipiani ^(io)
Indonésio : Filipi ^(id)
Inglês : Philippians ^(en)
Interlíngua : Philippenses ^(ia)
Irlandês : Filipigh ^(ga)
Islandês : Filippíbréfið ^(is)
Italiano : Filippesi ^(it)
Japonês: ピリピ人への手紙 ^(ja) (Piripibito e no Tegami)
Latim : Philippenses ^(la)
Lavukaleve : Philippians
Letão : Filipiešiem ^(lv)
Limburguês : Filippenze ^(li)
Lituano : Laiškas filipiečiams ^(lt)
Maltês : Filippin ^(mt)
Manquês : Philipianee ^(gv)
Maori : Piripai ^(mi)
Maori Comoriano : Mafilipi
Min Dong: 腓力比書 ^(cdo) (Pì-lĭk-bī Cṳ̆)
Mirandês : Filipenses ^(mwl)
Ngazidja Comoriano : Wafilipi
Norueguês Bokmål : Filipperne ^(no)
Polonês : List do Filipian ^(pl)
Romeno : Filipeni ^(ro)
Russo: Посла́ние к Филиппи́йцам ^(ru) (Poslánie k Filippíjcam)
Servocroata : Poslanica Filipljanima ^(sh)
Siciliano : Filippisi ^(scn)
Suaíli : Wafilipi ^(sw)
Sueco : Filipper ^(sv)
Tagalo : Mga Taga-Filipos ^(tl)
Turco : Filippililer ^(tr)
Waray-Waray : Mga Taga Filipos ^(war)
Zelandês : Filippenzen ^(zea)

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

AsturianoEditar

SubstantivoEditar

Fi.li.pen.ses

(Cristianismo e religião) Filipenses

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em asturiano

Velho testamento: Xénesis • Éxodu • Llevíticu • Númberos • Deuteronomiu • Xosué • Xueces • Rut • Samuel • Reies • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobit • Judit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar dos cantares • Sabiduría • Eclesiásticu • Isaías • Xeremías • Llamentaciones • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeu • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Matéu • Marcos • Llucas • Xuan • Fechos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálates • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteu • Titu • Filemón • Hebreos • Santiagu • Pedru • Xuan • Xudes • Apocalipsis

EspanholEditar

SubstantivoEditar

Fi.li.pen.ses

(Cristianismo e religião) Filipenses

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em espanhol

Velho Testamento: Génesis • Éxodo • Levítico • Números • Deuteronomio • Josué • Jueces • Rut • Samuel • Reyes • Crónicas • Esdras • Nehemías • Ester • Job • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cantar de los Cantares • Isaías • Jeremías • Lamentaciones • Ezequiel • Daniel • Oseas • Joel • Amós • Obadías • Jonás • Miqueas • Naún • Habacuque • Sofonías • Ageo • Zacarías • Malaquías

Novo Testamento: San Mateo • San Marcos • San Lucas • San Juan • Actos de los Apóstoles • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • San Pedro • San Juan • San Judas • Apocalipsis

GalegoEditar

SubstantivoEditar

Fi.li.pen.ses

(Cristianismo e religião) Filipenses

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em galego

Velho testamento: Xénese • Éxodo • Levítico • Libro dos Números • Deuteronomio • Xosué • Xuíces • Rut • Samuel • Reis • Crónicas • Esdras • Nehemías • Tobías • Xudit • Ester • Macabeos • Xob • Salmos • Proverbios • Eclesiastés • Cántico dos Cánticos • Sabedoría • Eclesiástico / Sirácida • Isaías • Xeremías • Lamentacións • Baruc • Ezequiel • Daniel • Oseas • Xoel • Amós • Abdías • Xonás • Miqueas • Nahum • Habacuc • Sofonías • Axeo • Zacarías • Malaquías

Novo testamento: Mateo • Marcos • Lucas • Xoán • Feitos dos Apóstolos • Romanos • Corintios • Gálatas • Efesios • Filipenses • Colosenses • Tesalonicenses • Timoteo • Tito • Filemón • Hebreos • Santiago • Pedro • Xoán • Xudas • Apocalipse

MirandêsEditar

SubstantivoEditar

Fi.li.pen.ses

(Cristianismo e religião) Filipenses

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse