Colossenses

Não confundir com colossenses.

Português editar

Substantivo editar

Co.los.sen.ses, próprio

duodécimo livro do Novo Testamento, composto de apenas quatro capítulos

Tradução editar

Traduções

Africâner : Kolossense ^(af)
Alemão : Kolosser ^(de)
Aragonês : Colosenses ^(an)
Armênio: Կողոսացիս ^(hy) (Kołosacʿis)
Asturiano : Colosenses ^(ast)
Basco : Kolosarrei ^(eu)
Bretão : Koloseidi ^(br)
Catalão : Colossencs ^(ca)
Cebuano : Colosas ^(ceb)
Checo : Koloským ^(cs)
Corso : Colossiani ^(co)
Dinamarquês : Kolossenserne ^(da)
Scots : Colossians ^(sco)
Eslovaco : Kolosanom ^(sk)
Esloveno : Kološanom ^(sl)
Espanhol : Colosenses ^(es)
Esperanto : Koloseanoj ^(eo)
Estoniano : Koloslastele ^(et)
Feroês : Kolossebrævið ^(fo)
Finlandês : Kolossalaiskirje ^(fi)
Francês : Colossiens ^(fr)
Frísio : Kolossers ^(fy)
Gaélico Escocês : Colosianach ^(gd)
Galego : Colosenses ^(gl)
Galês : Colosiaid ^(cy)
Georgiano: კოლოსელები ^(ka) (Koloselebi)
Grego: Κολοσσαείς ^(el) (Kolossaeís)
Grego Antigo: Κολοσσαεῖς (Kolossaeís)
Groenlandês : Kolossemiunut ^(kl)
Havaiano : Kolosa ^(haw)
Holandês : Kolossenzen ^(nl)

Húngaro : Kolosszébeliekhez ^(hu)
Ido : Kolosiani ^(io)
Inglês : Colossians ^(en)
Interlíngua : Colossenses ^(ia)
Irlandês : Colasaeigh ^(ga)
Islandês : Kólussubréfið ^(is)
Italiano : Colossesi ^(it)
Japonês: コロサイ人への手紙 ^(ja) (Korosaibito e no Tegami)
Latim : Colossenses ^(la)
Lavukaleve : Colossians
Letão : Kolosiešiem ^(lv)
Limburguês : Kolossenze ^(li)
Lituano : Laiškas kolosiečiams ^(lt)
Maltês : Kolossin ^(mt)
Manquês : Colossianee ^(gv)
Maori : Korohe ^(mi)
Min Dong: 歌羅西書 ^(cdo) (Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆)
Mirandês : Colossenses ^(mwl)
Napolitano : Culussisi ^(nap)
Norueguês Bokmål : Kolosserne ^(no)
Norueguês Nynorsk : Kolosserne ^(no)
Polonês : List do Kolosan ^(pl)
Romeno : Coloseni ^(ro)
Russo: Посла́ние к Коло́ссянам ^(ru) (Poslánie k Kolóssjanam)
Siciliano : Culussisi ^(scn)
Suaíli : Wakolosai ^(sw)
Sueco : Kolosserbrevet ^(sv)
Tagalo : Mga Taga-Colosas ^(tl)
Turco : Koloseliler ^(tr)
Waray-Waray : Mga Taga Colosas ^(war)
Zelandês : Kolossenzen ^(zea)

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Interlíngua editar

Substantivo editar

Co.los.sen.ses

(Cristianismo) Colossenses

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em interlíngua

Velho testamento: Genesis • Exodo • Levitico • Numeros • Deuteronomio • Josue • Judices • Ruth • Samuel • Reges • Chronicas • Esdra • Nehemia • Tobith • Judith • Esther • Maccabees • Job • Psalmos • Proverbios • Ecclesiaste • Canto • Sapientia • Ecclesiastico / Siracide / Sirach • Isaia • Jeremia • Lamentationes • Baruch • Ezechiel • Daniel • Osea • Joel • Amos • Abdia • Jona • Michea • Nahum • Habacuc • Sophonia • Haggai • Zacharia • Malachia

Novo testamento: Mattheo • Marco • Luca • Johannes • Actos del Apostolos • Romanos • Corinthios • Galatas • Ephesios • Philippenses • Colossenses • Thessalonicenses • Timotheo • Tito • Philemon • Hebreos • Jacobo • Petro • Johannes • Juda • Apocalypse

Latim editar

Substantivo editar

Co.los.sen.ses

(Cristianismo) Colossenses

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em latim

Antigo Testamento/Velho Testamento: Genesis • Exodus • Leviticus • Numerī • Deuteronomium • Iosue • Iūdicēs • Ruth • Samuelis • Regum • Paralipomenon • Esdrae • Nehemiae • Esther • Iobus • Psalmi • Proverbia • Ecclesiastes • Canticum Canticorum • Isaiae • Ieremias • Lamentationes • Ezechiel • Daniel • Osee • Ioel • Amos • Abdiae • Ionas • Michaeas • Nahum • Habacuc • Sophonias • Aggaeus • Zacharias • Malachias

Novo Testamento: Matthaeus • Marcus • Lucas • Ioannes • Actus Apostolorum • Romani • Corinthios • Galatas • Ephesios • Philippenses • Colossenses • Thessalonicenses • Timotheus • Titus • Philemonem • Hebræos • Iacobus • Petrus • Ioannes • Iudas • Apocalypsis

Mirandês editar

Substantivo editar

Co.los.sen.ses

(Cristianismo) Colossenses

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em mirandês

Antigo Testamento/Velho Testamento: Génesis • Éisodo • Lhebítico • Númaros • Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crónicas • Sdras • Nemias • Ester • Jó • Salmos • Probérbios • Eclesiastes • Cantares/Cántico de ls Cánticos • Isaías • Jeremias • Lhamentaçones • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Oubadies • Jonas • Miqueias • Naun • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacaries • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • Juan • Atos de ls Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filémon • Heibreus • Tiago • Pedro • Juan • Judas • Apocalipse

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Colossenses&oldid=2997205"