Português editar

Não confundir com romance.

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	romanche ro.man.che	romanches ro.man.ches
Feminino	romanche ro.man.che	romanches ro.man.ches

ro.man.che, comum aos dois géneros

(Linguística) relativo ao idioma romanche/reto-romanche

Sinónimos editar

rético, reto-romanche

Tradução editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	romanche ro.man.che	–

ro.man.che, masculino, sem plural

(Linguística) idioma reto-românico (uma das quatro línguas oficiais da Suíça) falado sobretudo no cantão suíço dos Grisões (código de língua ISO 639-3: roh)

Sinónimos editar

rético, reto-romanche

Tradução editar

Traduções

Africâner : Romansch ^(af)
Albanês : gjuha romake ^(sq)
Alemânico : Rätoromanisch ^(als)
Alemão : Romanisch ^(de), Rätoromanisch ^(de)
Amárico : ሮማንሽ ^(am)
Árabe : رومانشية ^(ar)
Aragonês : rumanch ^(an), retorrumanch ^(an), retico ^(an)
Asturiano : romanche ^(ast), retorrománicu ^(ast), réticu ^(ast)
Azerbaijano : Reto-Roman ^(az)
Baixo Saxão : Rätoromaansch ^(nds)
Baixo Saxão Holandês : Retoromaans ^(nds)
Basco : erromantxera ^(eu), erromantxea ^(eu), erretorromaniera ^(eu)
Bávaro : Rätoromanisch ^(bar)
Bielorrusso : рэтараманская (retaramanskaja) ^(be)
Bósnio : retoromanski ^(bs)
Bretão : romañcheg ^(br)
Búlgaro : романш (romansh) ^(bg)
Catalão : romanx ^(ca), retoromànic ^(ca), rètic ^(ca), grisó ^(ca)
Canarês : ರೊಮಾನ್ಶ್ ಭಾಷೆ ^(kn)
Cantonês : 羅曼語 ^(zh-yue)
Cazaque : Ретороман ^(kk)
Cebuano : Romansh ^(ceb)
Checo : románština ^(cs), rétorománština ^(cs)
Chinês : 罗曼什语 ^(zh)
Komi : романш (romansh) ^(kv)
Coreano : 로망슈어 ^(ko)
Córnico : Roumantsh ^(kw)
Croata : retoromanski ^(hr)
Curdo : رۆمانش ^(ku), romanş ^(ku)
Dinamarquês : rætoromansk ^(da)
Dimili : Reto-Romanki ^(diq)
Emiliano-romanholo : rumànc' ^(eml), rumânc' ^(eml)
Scots : Romansh ^(sco)
Eslovaco : romanši ^(sk), rumančina ^(sk), rétorománčina ^(sk), rétorománčina ^(sk)
Esloveno : retoromanščina ^(sl)
Espanhol : romanche ^(es), retorrománico ^(es), retorromano ^(es), rético ^(es), grisón ^(es)
Esperanto : romanĉa ^(eo)
Estoniano : retoromaani ^(et)
Feroês : rætoromanskt ^(fo)
Finlandês : retoromaani ^(fi)
Francês : romanche ^(fr)
Franco-Provençal : roumancho ^(frp)
Frísio : Retoromaansk ^(fy)
Friuliano : romanç ^(fur), rumanç ^(fur)
Galego : romanche ^(gl), rético ^(gl), retorromance ^(gl), retorromanche ^(gl), retorrománico ^(gl)
Galês : Romaunsch ^(cy)
Georgiano : რეტორომანული ^(ka)
Grego : Ρομανσική (Romansikí) ^(el)
Haitiano : romanch ^(ht)
Hebraico : רומאנש ^(he)
Holandês : Reto-Romaans ^(nl)
Húngaro : romans ^(hu)
Ido : romansh ^(io)
Indonésio : bahasa Romansh ^(id), bahasa Romansch ^(id)

Inglês : Romansh ^(en), Romansch ^(en), Rumantsh ^(en), Rumantsch ^(en), Romanche ^(en)
Inglês Antigo : Retoromanisc ^(ang)
Interlíngua : rhetoromano ^(ia)
Irlandês : Romáinsis ^(ga)
Islandês : retó-rómanska ^(is)
Italiano : romancio ^(it)
Japonês : ロマンシュ語 ^(ja)
Javanês : Romansh ^(jv)
Ladino : romanshe ^(lad)
Latim : Romancica lingua ^(la)
Letão : retoromāņu ^(lv)
Liguriano : romancio ^(lij)
Limburguês : Reto-Roemaans ^(li)
Lingala : Liromanch ^(ln)
Lituano : romanšų ^(lt), retoromanų ^(lt)
Lombardo : rumancc ^(lmo), rumantsch ^(lmo), retorumànich ^(lmo), rétich ^(lmo)
Luxemburguês : Rätoromanesch ^(lb)
Macedônio : реторомански (retoromanski) ^(mk)
Malaiala : റോമന്‍ഷ് ^(ml)
Malaio : Romansh ^(ms)
Manquês : Romansh ^(gv)
Marati : रोमान्श ^(mr)
Mongol : Руманш (Rumansh) ^(mn)
Moksha : ретороманонь (retoromanon') ^(mdf), романш (romansh) ^(mdf)
Napolitano : rumancio ^(nap)
Normando : rumantsch ^(nrm)
Norueguês Bokmål : retoromansk ^(no)
Norueguês Nynorsk : retoromansk ^(no)
Occitano : romanch ^(oc)
Polonês : romansz ^(pl), retoromański ^(pl)
Quéchua : Riturumanu ^(qu)
Romanche : rumantsch ^(rm), romontsch ^(rm), rumauntsch ^(rm)
Romeno : retoromană ^(ro)
Russo : ретороманский (retoromanskij) ^(ru)
Samogiciano : retoruomanū ^(bat-smg)
Sérvio : романш ^(sr), romansh ^(sr)
Siciliano : romanciu ^(scn)
Silesiano : růmanš ^(szl)
Sorábio Alto : retoromanšćina ^(hsb)
Sorábio Baixo : retoromaniska ^(dsb)
Suaíli : Kirumanj ^(sw)
Sueco : rätoromanska ^(sv)
Tagalo : Rumantsch ^(tl)
Tailandês : ภาษาโรมานช์ ^(th)
Tâmil : உரோமன்ஸ் ^(ta)
Tchuvache : рето-роман (reto-roman) ^(cv)
Turco : Romanşça ^(tr)
Ucraniano : ретороманська (retoromans'ka) ^(uk)
Valão : roumantche ^(wa), romantche ^(wa)
Vêneto : romançio ^(vec)
Vietnamita : tiếng Rumantsch ^(vi)
Volapuque : rumon ^(vo)
Votíaco : рето-роман (reto-roman) ^(udm)

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /χo.ˈmã.ʃɪ/
X-SAMPA: /Xo."ma~.SI/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Categoria:Romanche

O alfabeto romanche/reto-romanche

A a - B b - C c - D d - E e - F f - G g - H h - I i - J j - L l - M m - N n - O o - P p - Q q - R r - S s - T t - U u - V v - X x - Z z

Dialetos do romanche editar

Línguas românicas editar

Na Wikipédia editar

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo romanche

Referências editar

“romanche”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“romanche”, in Dicionário Aberto
”romanche”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”romanche”, na Infopédia [em linha]
”romanche”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“romanche” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Ligações externas editar

Informações sobre o idioma romanche no Ethnologue (em inglês)

Asturiano editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	romanche ro.man.che	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.man.che, masculino, sem plural

(Linguística) romanche

Sinónimos editar

réticu, retorrománicu

Ver também editar

No Wikcionário editar

Dialetos do romanche em asturiano editar

puter
rumantsch grischun

surmirà
sursilvà

sutsilvà
vallader

Línguas românicas em asturiano editar

aragonés
arrumanu/macedorrumanu
asturianu
catalán
corsu
emilianu
español/castellanu
estremeñu/ehtremeñu
francés

francoprovenzal
friülès/friülà
gallegu
galó/britorromance
istriorrumanu
italianu
ladinu
lligur
llionés

llombardu
meglenorrumanu
mirandés
moldavu
napolitanu
normandu
occitanu
piamontés
portugués

provenzal
romañolu
rumanu
sardu
sicilianu
valencianu
valón
vénetu
xudeoespañol

Espanhol editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	romanche ro.man.che	romanches ro.man.ches

ro.man.che, comum aos dois géneros

(História) relativo à Récia, antiga província do Império Romano Império Romano
(Linguística) romanche

Sinónimos editar

De 1 e 2: rético
De 2: retorrománico, retorromano

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	romanche ro.man.che	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.man.che, masculino, sem plural

(Linguística) romanche

Sinónimos editar

grisón, rético, retorrománico, retorromano

Pronúncia editar

AFI: /ro.ˈman.ʧe/
X-SAMPA: /ro."man.tSe/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Dialetos do romanche em espanhol editar

alto engadino
bajo engadino

romanche grisón
subsilvano

supramirano
suprasilvano

Línguas românicas em espanhol editar

aragonés
arrumano/macedorrumano
asturiano
catalán
corso
emiliano-romañolo
español/castellano
extremeño
francés

franco-provenzal/arpitano
friulano
gallego
galó/brito-románico
istrorrumano
italiano
ladino
ladino/judeoespañol
leonés

ligur
lombardo
meglenorrumano/meglenita
mirandés
moldavo
napolitano
normando
occitano
piamontés

portugués
provenzal
rumano
sardo
siciliano
valenciano
valón
veneto

Referências editar

(em espanhol) “romanche” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	romanche ro.manche	romanches ro.manches

ro.manche, comum aos dois géneros

(Linguística) romanche

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	romanche ro.manche	romanches ro.manches
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.manche, masculino

(Linguística) romanche

Pronúncia editar

AFI: /ʁɔ.mɑ̃ʃ/
X-SAMPA: /RO.mA~S/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Dialetos do romanche em francês editar

puter
rumantsch grischun

sutsilvan/subsylvain
surmiran/sourmiran

sursilvan/sursylvain
vallader

Línguas românicas em francês editar

aragonais
aroumain/macédo-roumain
asturien
catalan
corse
émilien-romagnol
espagnol/castillan
français
francoprovençal/arpitan

frioulan
galicien
gallo
istro-roumain
italien
judéo-espagnol
ladin
léonais
ligure/ligurien

lombard
mégléno-roumain
mirandais
moldave
napolitain
normand
occitan
piémontais

portugais
provençal
roumain
sarde
sicilien
valencien
wallon
vénitien

Referências editar

romanche no MEDIADICO (em francês)

Galego editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	romanche ro.man.che	romanches ro.man.ches

ro.man.che, comum aos dois géneros

(Linguística) romanche

Sinónimos editar

rético, retorromance, retorromanche, retorrománico

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	romanche ro.man.che	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.man.che, masculino, sem plural

(Linguística) romanche

Sinónimos editar

rético, retorromance, retorromanche, retorrománico

Ver também editar

No Wikcionário editar

Dialetos do romanche em galego editar

alto engadino
baixo engadino

Rumantsch Grischun
subselvano

sobremirano
sobreselvano

Línguas românicas em galego editar

aragonés
arromanés
asturiano
catalán
corso
emiliano-romagnolo
español/castelán
estremeño
francés

francoprovenzal
friuliano
galego
galó
istriarromanés
italiano
ladino
ladino/xudeoespañol
leonés

ligur
lombardo
megleno-arromanés
mirandés
moldavo
napolitano
normando
occitano
piemontés