Provérbios

Não confundir com provérbios.

Português editar

Substantivo editar

Pro.vér.bi:os^nota, próprio

vigésimo livro da Bíblia, composto de 31 capítulos

Tradução editar

Traduções

Africâner : Spreuke ^(af)
Albanês : Fjalët e urta ^(sq)
Alemão : Sprüche ^(de)
Árabe: ﺃﻣﺜﺎﻝ‎ ^(ar) (ʾAmṯāl)
Aragonês : Proverbios ^(an)
Armênio: Առակաց ^(hy) (Aṙakacʾ)
Asturiano : Proverbios ^(ast)
Basco : Esaera Zaharrak ^(eu)
Bengali: প্রবচন ^(bn) (Prôbcôn)
Birmanês: သုတ္တံကျမ်း။ ^(my) (Suttamkyam:)
Bretão : Krennlavarioù ^(br)
Canarês: ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು ^(kn) (Ṅñānōktigaḷu)
Cantonês: 箴言 ^(zh-yue) (zam¹ jin⁴)
Catalão : Proverbis ^(ca)
Cazaque: Нақыл сөздер ^(kk) (Naqıl sözder)
Cebuano : Mga Panultihon ^(ceb)
Checo : Přísloví ^(cs)
Chinês: 箴言 ^(zh) (Zhēnyán)
Cingalês: හිතෝපදේශ ^(si) (Hitōpadēśa)
Coreano: 잠언 ^(ko) (Jameon)
Corso : Pruvèrbii ^(co)
Dinamarquês : Ordsprogene ^(da)
Scots : Proverbs ^(sco)
Eslovaco : Príslovia ^(sk)
Esloveno : Pregovori ^(sl)
Espanhol : Proverbios ^(es)
Esperanto : Sentencoj ^(eo), Proverboj ^(eo)
Estoniano : Õpetussõnad ^(et)
Feroês : Orðtøk Sálomons ^(fo)
Finlandês : Sananlaskut ^(fi)
Francês : Proverbes ^(fr)
Frísio : Spreuken ^(fy)
Gaélico Escocês : Gnàth-fhacail ^(gd)
Galego : Proverbios ^(gl)
Galês : Llyfr y Diarhebion ^(cy)
Georgiano: იგავნი სოლომონისა ^(ka) (Igavni Solomonisa)
Grego: Παροιμίες ^(el) (Paroimíes)
Grego Antigo: Παροιμίαι (Paroimíai)
Groenlandês : Ussatit ^(kl)
Guzerate: નીતિવચનો ^(gu) (Nītivacno)
Hakka: 箴言 ^(hak) (Chṳ̂m-ngièn)
Havaiano : Nā ʻŌlelo Akamai ^(haw)
Hindi: लोकोक्ति ^(hi) (Lokokti)
Holandês : Spreuken ^(nl)
Húngaro : A példabeszédek könyve ^(hu)
Ido : Proverbium ^(io)
Inglês : Proverbs ^(en)

Interlíngua : Proverbios ^(ia)
Irlandês : Seanfhocail ^(ga)
Islandês : Orðskviðirnir ^(is)
Italiano : Proverbi ^(it)
Japonês: しんげん ^(ja) (Shingen)
Latim : Proverbia ^(la)
Lavukaleve : Proverbs
Letão : Pamācības ^(lv)
Limburguês : Spreuke ^(li)
Lituano : Patarlių knyga ^(lt)
Luxemburguês : Sprachwierder ^(lb)
Malaiala: സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ ^(ml) (Sadr̥śyavākyaṅṅaḷ)
Maltês : Ktieb il-Qwiel ^(mt)
Manquês : Raaghyn Creeney ^(gv)
Maori : Ngā Whakataukī ^(mi)
Marati: नीतिसूत्रे ^(mr) (Nītisūtre)
Min Dong: 箴言 ^(cdo) (Cĭng-ngiòng)
Min Nan: 箴言 ^(zh-min-nan) (Chim-giân)
Mirandês : Probérbios ^(mwl)
Mongol: Сургаалт Үгс ^(mn) (Surgaalt Ügs)
Napolitano : Pruverbi ^(nap)
Nepalês: हितोपदेश ^(ne) (Hitopadeśa)
Ngazidja Comoriano : Mithali
Norueguês Bokmål : Ordspråkene ^(no)
Norueguês Nynorsk : Ordspråkene ^(no)
Oriá: ହିତୋପଦେଶ ^(or) (Hitopôdeśô)
Persa: امثال‎ ^(fa) (ʾAmṯāl)
Polonês : Księga Przysłów ^(pl)
Punjabi: ਕਹਾਉਤਾਂ ^(pa) (Kahāutā̃)
Romeno : Proverbe ^(ro)
Russo: Кни́га При́тчей Соломо́новых ^(ru) (Kníga Prítčej Solomónovyx) , При́тчи ^(ru) (Prítči)
Sami Setentrional : Sátneláskkut ^(se)
Servocroata : Priče Solomunove ^(sh)
Siciliano : Pruverbi ^(scn)
Sorâni: پەندەکانی سلێمان‎ ^(ckb) (Pendekanî Slêman)
Suaíli : Mithali ^(sw)
Sueco : Ordspråksboken ^(sv)
Tagalo : Mga Kawikaan ^(tl)
Tailandês: สุภาษิต ^(th) (Sù-paa-sìt)
Tâmil: நீதிமொழிகள் ^(ta) (Nītimoḻikaḷ)
Télugo: సామెతలు ^(te) (Sāmetalu)
Turco : Süleyman'ın Özdeyişleri ^(tr)
Turcomeno : Süleýmanyň pähimleri ^(tk)
Urdu: امثال‎ ^(ur) (ʾAmṯāl)
Waray-Waray : Mga Darahunon ^(war)
Zelandês : Spreuken ^(zea)

Ver também editar

No Wikcionário editar

Os livros da Bíblia em português

Antigo Testamento/Velho Testamento: Gênesis/Génesis • Êxodo • Levítico • Números • Deuteronômio/Deuteronómio • Josué • Juízes • Rute • Samuel • Reis • Crônicas/Crónicas • Esdras • Neemias • Tobias • Judite • Ester • Macabeus • Jó • Salmos • Provérbios • Eclesiastes • Cantares/Cântico dos Cânticos • Sabedoria • Eclesiástico • Isaías • Jeremias • Lamentações • Baruque • Ezequiel • Daniel • Oseias • Joel • Amós • Obadias • Jonas • Miqueias • Naum • Habacuque • Sofonias • Ageu • Zacarias • Malaquias

Novo Testamento: Mateus • Marcos • Lucas • João • Atos dos Apóstolos • Romanos • Coríntios • Gálatas • Efésios • Filipenses • Colossenses • Tessalonicenses • Timóteo • Tito • Filemom/Filémon • Hebreus • Tiago • Pedro • João • Judas • Apocalipse

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=Provérbios&oldid=3149704"