bomba

Bomba1

Bomba3 d'água

Bomba4

Bomba5

Bomba6 de chimarrão

Bomba10 de chocolate
Substantivo
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | bomba bom.ba | bombas bom.bas |
bom.ba, feminino
- (Militar) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:
- Os alemães usaram as bombas V2 sobre Londres.
- engenho pirotécnico composto de pólvora e estopim
- aparelho usado para sugar ou impelir fluidos:
- A bomba d'água está seca.
- máquina empregada na extração de leite materno
- dispositivo usado para inflar (especialmente pneus ou bolas):
- Pegou a bomba e encheu os pneus de sua bicicleta antes de sair pedalando.
- canudo utilizado para tomar chimarrão, geralmente feito de madeira ou metal, achatado em sua extremidade inferior e cheio de pequenos furos que coam a erva-mate, permitindo a sucção apenas do líquido
- disco destinado a amortecer o choque entre vagões de comboio/trem
- (Arquitetura) vão ocupado pela escada principal da casa, compreendido entre o primeiro piso e a claraboia
- alçapão de estábulo pelo qual despeja-se palha nos cochos
- guloseima de massa cozida com recheio de chocolate ou creme
- (desporto e futebol) chute forte:
- Estávamos esperando uma bomba, mas veio um chute leve, bem colocado, que pegou a todos de surpresa.
- (Figurado e coloquial) situação complicada
- (Figurado) acontecimento inesperado, surpreendente ou que causa grande repercussão:
- A notícia de que hackers haviam obtido informações confidenciais sobre o F-35 foi uma bomba na imprensa e na blogosfera especializada.
- (Figurado, informal e pejorativo) algo de péssima qualidade:
- Apesar do grande orçamento e dos atores respeitados, o filme foi uma bomba de bilheteria e recebeu poucos elogios da crítica.
- (Brasil e figurado) nota baixa obtida em uma avaliação:
- (Brasil) repetição de ano escolar
- (Brasil e gíria) anabolizante usado para estimular o desenvolvimento dos músculos
Expressões
editar- bomba A: (militar) bomba atómica/atômica
- bomba atómica/bomba atômica: (militar) bomba de alto poder destrutivo, baseada na fissão nuclear
- bomba calorimétrica: (física e química) aparelho para medição do calor liberado pela combustão de gases
- bomba de cobalto: (medicina) máquinas usadas na telecobalterapia, que utilizam isótopo radioativo de cobalto (60Co)
- bomba de combustível: (automobilismo) dispositivo interno do motor de certos veículos que envia combustível para o carburador
- bomba de gasolina:
- bomba de combustível que opera com gasolina
- (Portugal) gasolineira, posto de combustível
- bomba de hidrogénio/bomba hidrogênio: bomba termonuclear à base de hidrogênio
- bomba de profundidade: bomba usada contra submarinos
- bomba de sódio-potássio: (biologia, citologia) mecanismo localizado na membrana plasmática de células para o transporte de íons de sódio e potássio entre o meio extracelular e o citoplasma
- bomba de profundidade: (militar) bomba usada contra submarinos, que era lançada ao mar e explodia ao atingir dada profundidade
- bomba de vácuo: máquina utilizada para retirar ar ou outro gás do interior de um sistema fechado
- bomba H: (militar) bomba de hidrogénio/hidrogênio
- bomba lógica: (informática) código inserido intencionalmente em um software que executará uma função maliciosa quando condições pré-determinadas forem satisfeitas
- bomba nuclear: (militar) bomba atômica ou termonuclear
- bomba rotativa: bomba em que a impulsão do fluido é efetuada através de um disco ou tambor com aletas
- bomba termonuclear: (militar) bomba com grande poder de destruição, baseada na fusão nuclear
- bomba vulcânica: (geologia) piroclasto de diâmetro superior a 65 mm lançado por um vulcão durante uma erupção
- cair como uma bomba: acontecer inesperadamente
- dar à bomba: bombear
- levar bomba: (Brasil) reprovar em um teste
- Estudou bastante antes da prova, pois levara bomba na anterior.
Sinônimos
editarTradução
editar De 1 (artefato explosivo)
De 3 (máquina sugadora)
|
|
De 5 (aparelho para inflar)
Verbetes derivados
editarForma verbal
editarEtimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarLigações externas
editar- “bomba”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “bomba”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “bomba”, in Dicionário Aberto
- ”bomba”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”bomba”, na Infopédia [em linha]
- “bomba” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Anagrama
editarNão confundir com bombà.
Substantivo
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | bomba bom.ba |
bombes bom.bes |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bom.ba, feminino
Expressões
editar- a prova de bomba: bastante resistente
- arròs bomba: variedade de arroz (Oryza sativa) de grão redondo
- bomba atòmica: bomba atómica/atômica
- bomba de cobalt: (medicina) bomba de cobalto
- bomba de mà: granada de mão
- bomba de neutrons: bomba de neutrões/nêutrons
- bomba de rellotgeria: bomba-relógio
- bomba de sodi i potassi: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
- bomba lògica: (informática) bomba lógica
- bomba volcànica: (geologia) bomba vulcânica
Verbetes derivados
editarForma verbal
editarEtimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarSubstantivo
editarbom.ba, feminino
- bomba, artefato explosivo
- (coloquial) cilindro de metal para armazenar gases comprimidos
- bomba, acontecimento inesperado
- (desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte
Declinação
editarExpressões
editarSinônimos
editar- De 1: puma, výbušnina
- De 2: tlaková lahev
Verbetes derivados
editarEtimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarSubstantivo
editarbom.ba, feminino
- bomba, artefato explosivo
- cilindro de metal para armazenar gases comprimidos
- bomba, acontecimento inesperado
- (desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte
Declinação
editarExpressões
editar- atómová bomba: bomba atómica/atômica
- časovaná bomba: bomba-relógio
- kobaltová bomba: (medicina) bomba de cobalto
- listová bomba: carta-bomba
- logická bomba: (informática) bomba lógica
- špinavá bomba: bomba radioativa, bomba suja
- vodíková bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio
Sinônimos
editar- De 1: puma
Verbetes derivados
editarPronúncia
editarVer também
editarSubstantivo
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | bomba bom.ba |
bombas bom.bas |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bom.ba, feminino
- bomba, artefato explosivo
- bomba, máquina para bombear fluidos
- bomba, acontecimento inesperado
- algo ou alguém de qualidades excepcionais
- bomba, ecler
- (folclore) versos improvisados em festas populares
- (Andaluzia, Equador, Guatemala, Honduras e Peru) (coloquial) bebedeira, estado de embriaguez
- (Colômbia, Costa Rica, Honduras, México, Rep. Dominicana e Venezuela) bolha, borbulha
- (Colômbia, Costa Rica, Honduras e Venezuela) balão, bexiga
- (Costa Rica) posto de gasolina
- (Cuba) coração
- (Cuba) (coloquial) indivíduo desagradável
Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | bomba bom.ba |
– |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bom.ba, feminino, sem plural
- (música) gênero musical originado de Porto Rico, baseado em ritmos africanos
Expressões
editar- arròs bomba: variedade de arroz (Oryza sativa) de grão redondo
- bomba atómica: bomba atómica/atômica
- bomba de cobalto: (medicina) bomba de cobalto
- bomba de hidrógeno: bomba de hidrogénio/hidrogênio
- bomba de mano: granada de mão
- bomba de neutrones: bomba de neutrões/nêutrons
- bomba de relojería/bomba de tiempo: bomba-relógio
- bomba lógica: (informática) bomba lógica
- bomba molotov: coquetel molotov
- bomba sodio-potasio: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
- bomba termonuclear: (informática) bomba termonuclear
- bomba volcánica: (geologia) bomba vulcânica
- caer como una bomba: cair como uma bomba
- carta bomba: carta-bomba
- coche bomba: carro-bomba
- estar echando bomba: (coloquial)
- hombre bomba: homem-bomba
- pasarlo bomba/pasárselo bomba: divertir-se à beça, divertir-se muito
Sinônimos
editar- De 7: embriaguez
- De 8: pompa
- De 9: globo
- De 10: gasolinera
- De 11: corazón
Forma de adjetivo
editarForma verbal
editarEtimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarNo Wikcionário
editarReferências
editar
|
Substantivo
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | bomba bom.ba |
bombas bom.bas |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bom.ba, feminino
- bomba, artefato explosivo
- bomba, máquina para bombear fluidos
- bomba, aparelho para inflar pneus ou bolas
- (figurado) bomba, acontecimento inesperado
Expressões
editar- bomba atómica: bomba atómica/atômica
- bomba de cobalto: (medicina) bomba de cobalto
- bomba de sodio: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
- bomba nuclear: bomba nuclear
- bomba volcánica: (geologia) bomba vulcânica
Verbetes derivados
editar Termos derivados de bomba
Ver também
editarNo Wikcionário
editarReferências
editar
|
Substantivo
editarbom.ba
Declinação
editar Declinação de bomba (–k)
|
Sinônimos
editarVerbetes derivados
editarPronúncia
editarVer também
editarSubstantivo
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | – | – |
Feminino | bomba bom.ba |
bombe bom.be |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
bom.ba, feminino
- bomba, artefato explosivo
- (figurado) acontecimento extraordinário
- (figurado) algo ou alguém de qualidades excepcionais
- (coloquial) alimento muito calórico
- (coloquial) bebida com alta graduação alcoólica
- (gíria e desporto) substância dopante
- (jogo) pique, local no jogo de esconde-esconde onde o pegador faz a contagem e aonde os participantes devem chegar para não serem pegos
- bola de Berlim, sonho
Expressões
editar- a bomba: de sopetão, imediatamente
- a prova di bomba:
- à prova de bomba;
- (figurado) imbatível, invencível
- bomba a idrogeno: bomba de hidrogénio/hidrogênio
- bomba a mano: granada de mão
- bomba a orologeria: bomba-relógio
- bomba al cobalto: (medicina) bomba de cobalto
- bomba atomica: bomba atómica/atômica
- bomba lacrimogena: bomba de gás lacrimogéneo/lacrimogêneo
- bomba logica: (informática) bomba lógica
- bomba molotov: coquetel molotov
- bomba vulcanica: (geologia) bomba vulcânica
- tornare a bomba: (figurado) voltar à vaca fria, tornar a discutir determinado assunto
- uomo bomba: homem-bomba
Sinônimos
editarVerbetes derivados
editar Termos derivados de bomba
Forma verbal
editarEtimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarNo Wikcionário
editarReferências
editar
Substantivo
editarbom.ba / بومبا
- bomba, máquina para bombear fluidos:
- Air telaga itu dinaikkan ke tingkat atas dengan menggunakan bomba.
- corpo de bombeiros
Expressões
editar- ahli bomba: bombeiro
- jabatan bomba: corpo de bombeiros
- kereta bomba: carro/caminhão de bombeiro
Sinônimos
editar- De 1: pam
- De 2: jabatan bomba
Etimologia
editarVer também
editarReferências
editarSubstantivo1
editarSubstantivo2
editarbom.ba, feminino
- bomba, artefato explosivo:
- Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku , żeby wybuch zabił jak najwięcej osób. (Os terroristas plantaram a bomba em um aeroporto movimentado, de modo que a explosão matasse o máximo de pessoas.)
- (desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte:
- Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości.
Declinação
editarExpressões
editar- bomba atomowa: bomba atómica/atômica
- bomba jądrowa: bomba nuclear
- bomba kobaltowa: (medicina) bomba de cobalto
- bomba neutronowa: bomba de neutrões/nêutrons
- bomba logiczna: (informática) bomba lógica
- bomba wodorowa: bomba de hidrogénio/hidrogênio
- bomba zegarowa: bomba-relógio
Verbetes derivados
editarPronúncia
editar- AFI: /ˈbɔ̃m.ba/
- X-SAMPA: /"bO~m.ba/
Ver também
editarNão confundir com bombă.
Verbo
editarbom.ba, transitivo
Conjugação
editar Verbo regular da 1ª conjugação (-a), com infixo -ez- no presente do indicativo
|
Verbetes derivados
editarForma de substantivo
editarEtimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarReferências
editarSubstantivo
editarbȏm.ba / бо̑м.ба, feminino
Declinação
editar Substantivo feminino, classe 1
Expressões
editar- atomska bomba / атомска бомба: bomba atómica/atômica
- hidrogenska bomba / хидрогенска бомба: bomba de hidrogénio/hidrogênio
- nuklearna bomba / нуклеарна бомба: bomba nuclear
- termonuklearna bomba / термонуклеарна бомба: bomba termonuclear
Ver também
editarSubstantivo
editarVer também
editarSubstantivo
editarbom.ba, feminino
Declinação
editarExpressões
editar- atomowa bomba: bomba atómica/atômica
- listowa bomba: carta-bomba
Verbetes derivados
editar Termos derivados de bomba
Ver também
editarSubstantivo
editarbom.ba
Declinação
editar Declinação de bomba
Expressões
editar- atom bomba(sı): bomba atómica/atômica
- canlı bomba: homem-bomba