quente

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	quente	quentes
Feminino	quente	quentes

quen.te, comum aos dois géneros

que tem a temperatura alta
(Brasil) sensual
Cenas quentes^[1]
(alimentação e Brasil) temperado com quantidade consideravelmente alta de pimenta

Sinônimos editar

De 2 e 3: apimentado, picante

Expressões editar

boca quente: local perigoso.
pé quente: pessoa que tem sorte.
Rio Quente: município brasileiro do estado de Goiás.

Tradução editar

Traduções

Aimará : junt'u ^(ay)
Albanês : ngrohtë ^(sq)
Alemão : warm ^(de), heiß ^(de)
Árabe : حار ^(ar), ساخن ^(ar)
Aragonês : calién ^(an)
Araucano : are , eñum
Armênio : թեժ ^(hy)
Basco : bero ^(eu)
Bretão : tomm ^(br)
Cazaque : ыстык ^(kk), жылы ^(kk)
Checo : teplý ^(cs), hřejivý ^(cs), rozehřátý ^(cs), horký ^(cs), vřelý ^(cs), vroucí ^(cs)
Chinês : 热 ^(zh)
Chona : chinopisa ^(sn)
Coreano : 뜨거운 ^(ko), 더운 ^(ko), 열띤 ^(ko), 매운 ^(ko)
Córnico : tom ^(kw)
Corso : caldu ^(co)
Croata : vruće ^(hr)
Dinamarquês : varm ^(da), hed ^(da)
Eslovaco : teplý ^(sk)
Espanhol : caliente ^(es)
Esperanto : varma ^(eo)
Estoniano : palav ^(et)
Finlandês : kuuma ^(fi)
Flamengo : warm ^(vls), heet ^(vls)
Francês : chaud ^(fr)
Friuliano : cjalt ^(fur)
Gaélico Escocês : teth ^(gd), blàth ^(gd)
Galês : poeth ^(cy), twym ^(cy), cynnes ^(cy)
Guarani : aku ^(gn)
Guzerate : ઊનું ^(gu)
Hebraico : חם ^(he)
Hindi : गर्म ^(hi)
Holandês : warm ^(nl), heet ^(nl)
Húngaro : forró ^(hu), meleg ^(hu)
Indonésio : hangat ^(id)
Inglês : hot ^(en), warm ^(en)
Iorubá : gbóná ^(yo)
Irlandês : te ^(ga)

Islandês : heitur ^(is)
Italiano : caldo ^(it)
Japonês : 暖かい ^(ja)
Latim : calidus ^(la)
Letão : karsts ^(lv)
Liguriano : caudu ^(lij)
Limburguês : wêrm ^(li), wêrrem ^(li), heet ^(li)
Lingala : mɔ̌tɔ ^(ln)
Lituano : karštas ^(lt)
Malgaxe : mafana ^(mg)
Marati : गरम ^(mr)
Massai : irowua
Moksha : pisi ^(mdf)
Napolitano : càvero ^(nap)
Papiamento : kayente ^(pap)
Persa : داغ ^(fa), سوزان ^(fa), گرم ^(fa)
Piemontês : càud ^(pms)
Polonês : ciepły ^(pl), gorący ^(pl)
Punjabi : ਗਰਮ ^(pa)
Rapanui : vera
Romani : तातू
Romeno : cald ^(ro)
Ruanda : gushuhu ^(rw)
Russo : горячий ^(ru)
Sânscrito : तप्त ^(sa)
Sardo Campidanês : callenti , buddiu
Siciliano : càvuru ^(scn)
Somali : kul ^(so)
Suaíli : enye joto ^(sw)
Sueco : varm ^(sv), het ^(sv)
Tétum : manas ^(tet)
Trácio : germas
Tswana : tsididi ^(tn)
Turco : sıcak ^(tr)
Ucraniano : теплий ^(uk)
Uolofe : tang ^(wo)
Valenciano : calent ^(ca)
Vietnamita : nóng ^(vi), nóng nực ^(vi)
Zulu : shisa ^(zu)

Verbetes derivados editar

cachorro-quente

pé-quente

Referências

↑ José Loreto comenta cenas quentes em 'Cidade Proibida': 'Não há constrangimento'

Etimologia editar

Do latim calente^(la), pelo galego-português medieval caente.

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ˈkẽ.tɨ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=quente&oldid=2891678"