PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

pri.mei.ro

refere-se àquele que ocupa a posição inicial em uma série; o mais antigo; o que vem antes
- Segundo a mitologia cristã, Adão foi o primeiro homem.

AntônimoEditar

último

SinônimosEditar

primogênito

TraduçãoEditar

Traduções

Aimará : nayra ^(ay)
Albanês : parë ^(sq)
Alemão : erst ^(de)
Árabe : أول ^(ar)
Araucano : wünekon , wüne
Basco : lehen ^(eu), lehenengo ^(eu)
Bretão : kentañ ^(br)
Catalão : primer ^(ca)
Checo : první ^(cs)
Chinês : 第一 ^(zh), 最初 ^(zh), 最先 ^(zh), 最早 ^(zh)
Cocama : ɨatira
Coreano : 제일 ^(ko), 첫째의 ^(ko), 첫째 ^(ko), 최초의 ^(ko)
Corso : prima ^(co)
Croata : prvo ^(hr)
Dinamarquês : først ^(da)
Eslovaco : po prvé ^(sk)
Espanhol : primero ^(es)
Esperanto : unua ^(eo)
Estoniano : esimene ^(et)
Finlandês : ensimmäinen ^(fi)
Francês : premier ^(fr), première ^(fr), prime ^(fr)
Friuliano : prin ^(fur)
Galego : primeiro ^(gl)
Galês : cyntaf ^(cy)
Georgiano : პირველი ^(ka) (p'irveli)
Grego : πρώτος ^(el), πρώτη ^(el), πρώτο ^(el)
Guarani : peteĩha ^(gn)
Hebraico : ראשון ^(he)
Holandês/Neerlandês : eerste ^(nl)
Húngaro : első ^(hu)

Indonésio : pertama ^(id)
Inglês : first ^(en)
Irlandês : anchéad ^(ga)
Italiano : primo ^(it), prima ^(it)
Japonês : 第一の ^(ja), 一番目の ^(ja)
Latim : primus ^(la), prima ^(la), primum ^(la)
Letão : pirmais ^(lv)
Lituano : pirmas ^(lt)
Mirandês : purmeiro ^(mwl)
Napolitano : primmo ^(nap)
Náuatle Central : achto
Náuatle Clássico : achto
Norueguês Bokmål : første ^(no)
Papiamento : promé ^(pap)
Persa : نخست ^(fa)
Polonês : pierwszy ^(pl)
Quéchua : ñawpaj ^(qu)
Rapanui : ra'e
Romani : एक्तो
Romeno : întâi ^(ro)
Ruanda : mbere ^(rw)
Sardo Campidanês : primu
Sérvio : први ^(sr), прво ^(sr)
Siciliano : primu ^(scn)
Sueco : först ^(sv)
Tétum : dahuluk ^(tet)
Tswana : ntlha ^(tn)
Tupi : ypy
Turco : ilk ^(tr), birinci ^(tr)
Valão : Prumî ^(wa)

AdvérbioEditar

pri.mei.ro

antes de tudo; antes que mais nada; em primeiro lugar
- Farinha pouca, meu pirão primeiro. (ditado popular)

TraduçãoEditar

Traduções

Alemão : zuerst ^(de)

NumeralEditar

pri.mei.ro, ordinal, masculino

ordem de um elemento em um conjunto, que ocupe a posição equivalente ao número um

TraduçãoEditar

numeral

Alemão : erste ^(de)
Espanhol : primero ^(es)

Mirandês : purmeiro ^(mwl)

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	primeiro	primeiros
Feminino	primeira	primeiras

pri.mei.ro

a pessoa ou coisa que está em primeiro lugar numa série real ou imaginária; O que tem a primazia
- O primeiro é quem vai subir ao pódio.

EtimologiaEditar

Do acusativo latino primarĭum com metátese do i gerando o descendente em português; primarĭu(m) > *primairo > *primâiro e com apofonia de ai para ei tornando primeiro. Comparado com o francês primaire (“primário”) e todos do latim primarĭus (“primário, primeiro em categoria”).

PronúnciaEditar

(Brasil); AFI: [pɾi.ˈmej.ɾʊ]
(Portugal); AFI: [pɾi.ˈmɐj.ɾu]

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

primeiro | segundo | terceiro | quarto | quinto
sexto    | sétimo  | oitavo   | nono   | décimo

último

Ligações externasEditar

“primeiro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“primeiro”, in Dicionário Online de Português
“primeiro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

GalegoEditar

AdjetivoEditar

primeiro

primeiro