alçapão

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	alçapão	alçapões

al.ça.pão, masculino

1. (Construção) porta ou tampa horizontal, que comunica um pavimento com outro que lhe fica inferior
2. porta ou postigo que fecha de cima para baixo
3. armadilha para apanhar passarinho, que consiste em uma gaiola ou caixa com uma portinhola na parte superior, a qual se fecha para dentro pelo peso da vítima
4. tapa-braguilha de calções ou de calças

Sinônimo

• armadilha

Tradução

    Traduções

Alemão : Falltür Espanhol : trampa Francês : trappe Holandês : valluik

Inglês : trapdoor Italiano : botola Russo : люк Sueco : fallucka

Etimologia

(Morfologia) alça (do verbo alçar) + põe (forma atualizada de um antigo pom, que significa "põe, abaixa"). A forma arcaica era pois alça-pom, que se transformou em alçapão, como os demais nomes assim denominados: coraçom - coração. Deu-se isto, aproximadamente, no tempo do rei D. Duarte de Portugal.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /aɫ.sɐ.ˈpɐ̃w̃/

Ligações externas

• “alçapão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “alçapão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “alçapão”, in Dicionário Aberto
• ”alçapão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”alçapão”, na Infopédia [em linha]
• “alçapão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.