extração

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	extração	extrações

ex.tra.ção

o ato ou efeito de extrair
- Esse faminto paga a CPMF repassada em cascata no preço de todos os bens e serviços, desde a extração, produção, transporte até a venda. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de dezembro de 2007)
sorteio de loteria
raça ou parentesco; origem
- Contos, racontos, fábulas, versificações 'moralizantes', quadrinhas, e até mesmo 'canções trovadorescas', de fina extração, costumam multiplicar um expressivo zôo de signos e significantes. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de dezembro de 2007)

Tradução editar

De 1 (o ato ou efeito de extrair)

Húngaro : kihúzás ^(hu)
Indonésio : pencabutan ^(id)
Inglês : extraction ^(en)
Islandês : útdráttur ^(is)
Italiano : estrazione ^(it)
Letão : izraušana ^(lv), izvilkšana ^(lv)
Lituano : ištraukimas ^(lt)
Norueguês Bokmål : uttrekking ^(no)
Polonês : ekstrakcja ^(pl), usuwanie ^(pl)
Romeno : extracție ^(ro)
Sueco : utdragning ^(sv)
Turco : çekme ^(tr)

De 2 (sorteio de loteria)

Alemão : Ziehung ^(de) f
Checo : tah ^(cs), slosování ^(cs)
Chinês : 抽签 ^(zh)
Coreano : 추첨 ^(ko), 제비뽑기 ^(ko)
Dinamarquês : trækning ^(da), lodtrækning ^(da), trækning ^(da)
Eslovaco : žrebovanie ^(sk)
Esloveno : žrebanje ^(sl)
Espanhol : sorteo ^(es)
Estoniano : loosimine ^(et)
Finlandês : arvonta ^(fi)
Francês : tirage ^(fr)
Grego : κλήρωση ^(el)

De 3 (raça ou parentesco)

Alemão : Abstammung ^(de) f
Checo : původ ^(cs)
Chinês : 血统 ^(zh)
Coreano : 혈통 ^(ko)
Dinamarquês : afstamning ^(da), oprindelse ^(da)
Eslovaco : pôvod ^(sk)
Esloveno : izvor ^(sl)
Espanhol : origen ^(es)
Estoniano : sünnipära ^(et)
Finlandês : syntyperä ^(fi)
Francês : origine ^(fr)
Grego : καταγωγή ^(el)
Holandês : afkomst ^(nl)
Húngaro : származás ^(hu)

Indonésio : ras ^(id), keturunan ^(id)
Inglês : extraction ^(en)
Islandês : uppruni ^(is), ætterni ^(is)
Italiano : origine ^(it)
Japonês : 血統 ^(ja)
Letão : izcelsme ^(lv)
Lituano : kilmė ^(lt)
Norueguês Bokmål : herkomst ^(no), ætt ^(no), avstamning ^(no)
Polonês : pochodzenie ^(pl)
Romeno : origine ^(ro)
Russo : происхождение ^(ru)
Sueco : börd ^(sv), härkomst ^(sv)
Turco : soy ^(tr)

Formas alternativas editar

(Anterior ao AO 1990) extracção

Etimologia editar

Do latim extractĭo, -ōnis.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=extração&oldid=3148202"