dual

Não confundir com Dual ou duál.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	dual du.al	duais du.ais
Feminino

du.al, comum aos dois géneros

1. composto de duas partes
2. (gramática) relacionado ao número gramatical dual

Expressões

• base dual: (matemática, álgebra linear) conjunto de vetores que formam uma base para o espaço dual de um espaço vetorial
• espaço dual: (matemática, álgebra linear) espaço vetorial formado por todas as funções lineares de um dado espaço vetorial V correspondente
• grafo dual: grafo que, em relação a um certo grafo planar, tem um vértice por cada região deste, e uma aresta por cada aresta neste unindo duas regiões vizinhas
• licença dual: (informática) tipo de licença de software baseada em dois conjuntos diferentes de termos e condições
• poliedro dual: dual²

Tradução

    De 1 (composto de duas partes)

Alemão : dual Catalão : dual Checo : duální Croata : dualni Dinamarquês : dual Espanhol : dual Esperanto : duala Francês : dual

Holandês : duaal Húngaro : duális Inglês : dual Italiano : duale Piemontês : doal Polonês : dualny Sueco : dual

    De 2 (relacionado ao número dual)

Catalão : dual Espanhol : dual

Esperanto : duala Inglês : dual

Verbetes derivados

dualidade dualismo dualista

dualístico dualização dualizador

dualizante dualizar dualizável

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dual du.al	duais du.ais

du.al, masculino

1. elemento relacionado a um outro em uma relação de reciprocidade
2. (geometria) poliedro regular com V vértices e F faces, pareado a um outro poliedro regular com F vértices e V faces
   • O tetraedro é o dual do cubo.
3. (gramática) número gramatical que se refere a um conjunto de dois indivíduos ou objetos, formando ou não naturalmente um par (dependendo do idioma)

Antónimos/Antônimos

• De 2: poliedro original

Sinónimos/Sinônimos

• De 2: poliedro dual

Tradução

    De 2 (poliedro dual)

Chinês : 對偶多面體 Coreano : 쌍대다면체 Dinamarquês : duale polyedre Espanhol : dual , poliedro dual Esperanto : duala Francês : dual

Inglês : dual , dual polyhedron Italiano : duale , poliedro duale Japonês : 双対多面体 Polonês : wielościan dualny Russo : двойственный многогранник (dvoystennýy mnogogrannik)

    De 3 (número gramatical)

Alemão : Dual , Dualis , Zweizahl Baixo Saxão : Tweetall Bretão : daouder Catalão : dual Checo : dvojné číslo , duál Croata : dvojina , dual Dinamarquês : dualis , to-tal Esloveno : dvojina Espanhol : dual Esperanto : dualo , dunombro Finlandês : kaksikko , duaali Francês : duel , dual Galego : dual Holandês : dualis

Húngaro : kettősszám , kettős szám , duális Ido : dualo Inglês : dual Italiano : duale Norueguês Bokmål : dualis Norueguês Nynorsk : dualis Polonês : liczba podwójna Romeno : dual Russo : двойственное число (dvóystvennoe tchislo) Sueco : dualis Télugo : ద్వివచనము Ucraniano : двоїна (dvoyiná) Vêneto : dual

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

• Datação: 1624

Pronúncia

Brasil

• AFI: /du.ˈaw/
• X-SAMPA: /du."aw/

Ver também

No Wikcionário

binário dobrado

duplo paucal

plural quadral

singular trial

Na Wikipédia

espaço dual número gramatical poliedro dual

Ligações externas

• “dual”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”dual”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “dual”, in Dicionário Online de Português
• “dual”, in Dicionário Aberto
• ”dual”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”dual”, na Infopédia [em linha]
• “dual” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Alemão

Adjetivo

du.al

1. dual
   • duale Basis (base dual)

Declinação

    Declinação de adjetivo (não-comparável)

Caso Declinação fraca Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo der duale die duale das duale die dualen Acusativo den dualen die duale das duale die dualen Dativo dem dualen der dualen dem dualen den dualen Genitivo des dualen der dualen des dualen der dualen   Caso Declinação mista Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo ein dualer eine duale ein duales keine dualen Acusativo einen dualen eine duale ein duales keine dualen Dativo einem dualen einer dualen einem dualen keinen dualen Genitivo eines dualen einer dualen eines dualen keiner dualen   Caso Declinação forte Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo dualer duale duales duale Acusativo dualen duale duales duale Dativo dualem dualer dualem dualen Genitivo dualen dualer dualen dualer   Caso Forma predicativa Masculino Feminino Neutro Plural Nominativo er ist dual sie ist dual es ist dual sie sind dual

Expressões

• duale Einkommensteuer: (economia) imposto de renda dual

Verbetes derivados

Dualraum Dualsystem selbstdual

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

Pronúncia

• AFI: /duˈaːl/  ouvir ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Dualität zwei Zweizahl

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	dual du.al	duals du.als

du.al, comum aos dois géneros

1. dual
   • A l'edat adulta les granotes no tenen pas cua, tenen una respiració dual, pulmonar i cutània, i tenen quatre potes.
2. (gramática) dual

Expressões

• espai dual: (matemática, álgebra linear) espaço dual
• políedre dual: (matemática, geometria) (poliedro) dual

Verbetes derivados

autodual

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dual du.al	duals du.als
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

du.al, masculino

1. (matemática e geometria) dual
   • El dual d'un sòlid arquimedià és un sòlid de Catalan. (O dual de um sólido de Arquimedes é um sólido de Catalan.)
2. (gramática) dual
   • En àrab hi ha tres números: singular, dual i plural.
3. (televisão) sistema de transmissão televisiva disponibiliza dois canais de áudio simultâneos para um mesmo programa

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: políedre dual
• De 3: sistema dual

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

Pronúncia

• AFI: /du.ˈaɫ/

Ver também

No Wikcionário

dos políedre

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) dual no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	dual dual	duales dua.les

dual, comum aos dois géneros

1. dual
2. (gramática) dual

Expressões

• base dual: (matemática, álgebra linear) base dual
• espacio dual: (matemática, álgebra linear) espaço dual
• grafo dual: (matemática, álgebra linear) grafo dual
• licencia dual: (infomática) licença dual
• número dual: (gramática) dual
• poliedro dual: (geometria) dual, poliedro dual

Verbetes derivados

dualidad dualismo dualista

dualístico dualizable dualización

dualizador dualizante dualizar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dual dual	duales dua.les
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	dual	duales

dual, masculino

1. (geometria) dual, poliedro dual
2. (gramática) dual

Antónimos/Antônimos

• De 1: poliedro original

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: poliedro dual
• De 2: número dual

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

Pronúncia

• AFI: /ˈðwal/

Ver também

No Wikcionário

doble dos

cuadrial nular

paucal plural

singular trial

Referências

(em espanhol) “dual” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	dual dual	duaux/duals duaux / duals
Feminino	duale duale	duales duales
Comum aos dois géneros/gêneros	dual	duaux/duals

dual, comum aos dois géneros

1. dual
2. (gramática) dual
3. recíproco
   • Les relations d'inégalité sont duales. (As relações de desigualdade são recíprocas.)
4. (matemática) que é deduzido de uma equação ou expressão com os símbolos de união e intersecção ao invertê-los
   • En théorie informatique, la confidentialité et l'intégrité des données sont duales. (Na teoria informática, a confidencialidade e a integridade dos dados são duais.)

Expressões

• espace dual: (matemática, álgebra linear) espaço dual
• graphe dual: (matemática, álgebra linear) grafo dual
• societé duale: sociedade na qual uma parte da população possui altos rendimentos e forte produtividade enquanto que outra apresenta o oposto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dual dual	duaux/duals duaux / duals
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	dual	duaux/duals

du.al, masculino

1. (geometria) dual, poliedro dual
   • Le tétraèdre est son propre dual. (O tetraedro é o seu próprio dual.)
2. (gramática) dual

Formas alternativas

• De 2: duel

Homófonos

    Homófonos de dual

duale

duales

duals

Verbetes derivados

dualisation dualisme

dualiste dualité

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

• Datação: 1948

Pronúncia

• AFI: /dɥal/
• X-SAMPA: /dHal/

Ver também

No Wikcionário

deux double

paucal polyèdre

primal pluriel

singular triel

Ligações externas

• (em francês) “dual” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “dual” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “dual”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• (em francês) “dual” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	dual dual	duais duais

dual, comum aos dois géneros

1. dual:
   • O espazo navarro estruturouse de xeito dual tras a invasión musulmá da península no século VIII.
2. (gramática) dual

Verbetes derivados

dualidade dualismo

dualista dualístico

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dual dual	duais duais
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

dual, masculino

1. (gramática) dual:
   • A lingua eslovena posúe tres números: singular, plural e dual.(A língua eslovena possui três números: singular, plural e dual.)

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

Ver também

No Wikcionário

dous

Inglês

Adjetivo

Comparativo	Superlativo
–	–

du.al não comparável

1. dual
2. duplo, em dobro
   • A dual processor can refer to two different types of multiprocessing: a computer with two CPUs or a single CPU core with two processors inside. (Um processador duplo pode se referir a dois tipos diferentes de multiprocessamento: um computador com duas CPUs ou um único núcleo com dois procesadores dentro.)
3. (gramática) dual

Expressões

• dual audio: (média/mídia) com duas opções de áudio
• dual carriageway: (Reino Unido) autoestrada
• dual mandate: situação em que um indivíduo é eleito para ocupar dois cargos oficiais através de duas eleições distintas
• dual citizenship: dupla cidadania
• dual graph: (matemática, álgebra linear) grafo dual
• dual meet: (desporto) competição atlética entre duas equipes de uma mesma representação e duas outras equipes adversárias
• dual player/star: (desporto) atleta que joga tanto futebol irlandês (masculino) quanto hurling, ou, no caso de mulheres, futebol irlandês feminino e camogie
• dual polyhedron: (matemática, geometria) (poliedro) dual
• dual primary: (EUA) (política) duas prévias que ocorrem simultaneamente
• dual purpose gun: (militar, marinha) artilharia naval desenvolvida para atingir alvo tanto aéreos quanto na superfície
• dual sensory impaired: (indivíduo) cego e surdo
• dual space: (matemática, álgebra linear) espaço dual

Sinónimos/Sinônimos

• De 2: double

Verbetes derivados

dual-band dual-boot dual-gauge

dual-purpose dualism duality

dually duoplural self-dual

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
dual dual	duals duals

du.al

1. dual
2. (geometria) dual, poliedro dual
   • The tetrahedron is the dual of the cube. (O tetraedro é o dual do cubo.)
3. (gramática) dual

Homófonos

    Homófonos de dual

duel

Sinónimos/Sinônimos

• De 2: dual polyhedron

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

• Datação: 1597

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈduː.əɫ/

Reino Unido

• AFI: /ˈdjʊ.əɫ/

Ver também

No Wikcionário

    Números gramaticais em inglês

paucal plural

quadral singular

singulative trial

unal

Ligações externas

• (em inglês) “dual” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “dual” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “dual” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “dual” no Oxford English Dictionary

Interlíngua

Adjetivo

du.al

1. dual

Verbetes derivados

dualismo dualista

dualistic dualitate

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

Ver também

No Wikcionário

duo

Referências

Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua) dual no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Irlandês

Substantivo

du.al, masculino

1. tufo

Declinação

    Substantivo masculino, 1ª declinação

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo dual an dual duail na duail Vocativo a duail – a duala – Genitivo duail an duail dual na ndual Dativo dual leis an dual don dual duail leis na duail

Mutação

    Mutação de consoante inicial

Radical Lenição Eclipse dual dhual ndual Nota: Algumas destas formas podem ser apenas hipotéticas. Nem todas as formas de mutações possíveis ocorrem na prática.

Etimologia

Do protoindo-europeu *dok̑-lo-, pelo proto-céltico *doklo- e pelo irlandês antigo dúal, "tufo de cabelos".

Pronúncia

• AFI: /d̪ˠu.əl̪ˠ/

Ver também

Referências

dual no Dictionary of Irish Terms (focal.ie) (em inglês e irlandês) dual no Irish Dictionary Online (em inglês e irlandês)

Romeno

Adjetivo

du.al

1. dual

Declinação

    Declinação de dual

Caso Singular Plural Masculino Feminino Neutro Masculino Feminino Neutro Nominativo/acusativo Indefinido dual duală dual duali duale duale Definido dualul duala dualul dualii dualele dualele Dativo/genitivo Indefinido dual duale dual duali duale duale Definido duali duale duale dualelor dualei dualelor

Substantivo

du.al, neutro

1. (gramática) dual

Declinação

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) dual dualul (niște) duale dualele Dativo/Genitivo (unui) dual dualului (unor) duale dualelor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Etimologia

Do latim dualis ^(la) pelo francês duel ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

doi nular

paucal plural

singular trial

Servocroata

Substantivo

du.al

1. (gramática) dual

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: (sérvio) дуал

Sinónimos/Sinônimos

• dvojina/

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

Ver também

No Wikcionário

broj/број jednina/једнина množina/множина

Vêneto

Substantivo

du.al

1. (gramática) dual

Etimologia

Do latim dualis ^(la), derivado de duo ^(la), "dois".

Ver também

No Wikcionário

plural singołar