quirguiz

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes
Feminino	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes

quir.guiz, comum aos dois géneros

relativo ao Quirguistão
relacionado aos quirguizes, grupo étnico que habita este país
(linguística) referente ao idioma quirguiz

Tradução editar

De 1 e 2 (relativo ao Quirguistão ou ao povo quirguiz)

Alemânico : kirgisisch ^(als)
Alemão : kirgisisch ^(de)
Aragonês : kirguís ^(an), kirguizo ^(an)
Asturiano : kirguís ^(ast), kirguizu ^(ast)
Azerbaijano : qırğız ^(az)
Baixo Saxão : kirgisisch ^(nds)
Basco : kirgiztar ^(eu)
Catalão : kirguís ^(ca), kirguiso ^(ca)
Checo : kyrgyzská ^(cs)
Croata : kirgiska ^(hr)
Dinamarquês : kirgisisk ^(da)
Espanhol : kirguís ^(es), kirguizo ^(es)
Esperanto : Kirgiza ^(eo)
Estoniano : kirgiisi ^(et)

Finlandês : Kirgisian ^(fi)
Francês: kirghiz ^(fr) m., kirghize ^(fr) f.
Galego : quirguiz ^(gl), kirguizo ^(gl)
Holandês : Kirgizisch ^(nl)
Húngaro : kirgiz ^(hu)
Ido : Kirgizistana ^(io)
Inglês : Kyrgyz ^(en), Kirghiz ^(en)
Italiano : chirghiso ^(it)
Norueguês Bokmål : kirgisisk ^(no)
Norueguês Nynorsk : kirgisisk ^(no)
Polonês : kirgiski ^(pl)
Romeno : kârgâz ^(ro)
Russo : киргизский (kirgízskij) ^(ru)
Turco : Kırgız ^(tr)

De 3 (referente ao idioma quirguiz)

Alemânico : kirgisisch ^(als)
Alemão : kirgisisch ^(de)
Aragonês : kirguís ^(an), kirguizo ^(an)
Asturiano : kirguís ^(ast), kirguizu ^(ast)
Azerbaijano : qırğız ^(az)
Baixo Saxão : kirgisisch ^(nds)
Basco : kirgiztar ^(eu)
Catalão : kirguís ^(ca), kirguiso ^(ca)
Checo : kyrgyzská ^(cs)
Croata : kirgiska ^(hr)
Dinamarquês : kirgisisk ^(da)
Espanhol : kirguís ^(es), kirguizo ^(es)
Esperanto : Kirgiza ^(eo)
Estoniano : kirgiisi ^(et)

Finlandês : kirgiisin ^(fi)
Francês: kirghiz ^(fr) m., kirghize ^(fr) f.
Galego : quirguiz ^(gl), kirguizo ^(gl)
Holandês : Kirgizisch ^(nl)
Húngaro : kirgiz ^(hu)
Ido : Kirgizistana ^(io)
Inglês : Kyrgyz ^(en), Kirghiz ^(en)
Italiano : chirghiso ^(it)
Norueguês Bokmål : kirgisisk ^(no)
Norueguês Nynorsk : kirgisisk ^(no)
Polonês : kirgiski ^(pl)
Romeno : kârgâz ^(ro)
Russo : киргизский (kirgízskij) ^(ru)
Turco : Kırgız ^(tr)

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes
Feminino	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes

quir.guiz, comum aos dois géneros

indivíduo natural do Quirguistão
habitante desse país
indivíduo dos quirguizes, grupo étnico que habita este país

	Singular	Plural
Masculino	quirguiz quir.guiz	–
Feminino	quirguiz quir.guiz	–

quir.guiz, comum aos dois géneros, sem plural

(linguística) idioma túrquico falado no Quirguistão (código de língua ISO 639-3: kir)

Tradução editar

De 1 e 2 (natural ou habitante do Quirguistão)

Alemão: Kirgise ^(de) m., Kirgisin ^(fr) f.
Aragonês : kirguís ^(an), kirguizo ^(an)
Asturiano : kirguís ^(ast), kirguizu ^(ast)
Basco : kirgizistandar ^(eu), kirgiztar ^(eu)
Bósnio : Kirgizi ^(bs)
Catalão : kirguís ^(ca), kirguiso ^(ca)
Croata : Kirgizi ^(hr)
Dinamarquês : kirgiser ^(da)
Espanhol : kirguizo ^(es)
Esperanto : Kirgizo ^(eo)
Finlandês : Kirgiisit ^(fi)
Francês: Kirghiz ^(fr) m., Kirghize f ^(fr)
Galego : kirguizo ^(gl)

Guzerate : કિરગિઝ ^(gu)
Inglês : Kyrgyz ^(en), Kirghiz ^(en)
Hindi : किरगिज़ (Kirgiz) ^(hi)
Holandês: Kirgiziër ^(nl) m., Kirgizische f ^(nl)
Italiano : chirghiso ^(it), kirghiso ^(it)
Norueguês Bokmål : kirgiser ^(no)
Norueguês Nynorsk : kirgisarar ^(no)
Quirguiz : кыргыз (qırğız) ^(ky)
Russo : киргиз (kirgíz) ^(ru) m., киргизка (kirgízka) ^(ru) f.
Sérvio : Киргизи (Kirgizi) ^(sr)
Sueco : kirgiser kirgizer ^(sv)
Turco : Kırgız ^(tr)

De 4 (língua túrquica)

Africâner : Kirgisies ^(af)
Albanês : gjuha kirgizish ^(sq)
Alemânico : Kirgisisch ^(als)
Alemão : Kirgisisch ^(de)
Aragonês : kirguís ^(an)
Asturiano : kirguís ^(ast)
Azerbaijano : Qırğızca ^(az)
Baixo Saxão : Kirgisisch ^(nds)
Basco : Kirgizera ^(eu)
Bósnio : kirgiški ^(bs)
Bretão : kirgizeg ^(br)
Búlgaro : киргизки (kirgizki) ^(bg)
Cabila : takirgizit ^(kab)
Catalão : kirguís ^(ca)
Cazaque : Қырғыз ^(kk)
Cebuano : Kyrgyz ^(ceb)
Checo : kyrgyzština ^(cs)
Chinês : 吉尔吉斯语 ^(zh)
Coreano : 키르기스어 ^(ko)
Córnico : Kyrgysek ^(kw)
Croata : kirgiški ^(hr)
Curdo : qirgizî ^(ku)
Dinamarquês : kirgisisk ^(da)
Eslovaco : kirgizština ^(sk)
Esloveno : kirgiščina ^(sl)
Espanhol : kirguís ^(es), kirguizo ^(es)
Esperanto : kirgiza ^(eo)
Estoniano : kirgiisi ^(et)
Finlandês : kirgiisi ^(fi)
Francês : kirghiz ^(fr)
Frísio : Kirgyzysk ^(fy)
Galego : quirguiz ^(gl), kirguizo ^(gl)
Galês : Cyrgyseg ^(cy)
Georgiano : ყირგიზული (q'irgizuli) ^(ka)
Grego : Κιργιζική (Kirghizikí) ^(el)
Guzerate : કિરગિઝ ^(gu)
Hindi : किरगिज़ (kirgiz) ^(hi)
Holandês : Kirgizisch ^(nl)

Húngaro : kirgiz ^(hu)
Ido : Kirgiziana ^(io), Kirgizistana ^(io)
Indonésio : Kirgiz ^(id)
Inglês : Kyrgyz ^(en), Kirghiz ^(en)
Irlandês : Cirgisis ^(ga)
Islandês : kirgisíska ^(is)
Italiano : chirghiso ^(it)
Japonês : キルギス語 (kirugizu-go) ^(ja)
Latim : Chirgisica ^(la)
Letão : kirgīzu ^(lv)
Limburguês : Kirgizisch ^(li)
Lituano : kirgizų ^(lt)
Malaio : bahasa Kyrgyz ^(ms)
Marati : किर्गिझ ^(mr)
Min Nan : Kyrgyz-gí ^(zh-min-nan)
Norueguês Bokmål : kirgisisk ^(no)
Norueguês Nynorsk : kirgisisk ^(no)
Occitano : quirguiz ^(oc)
Polonês : kirgiski ^(pl)
Romeno : kârgâza ^(ro)
Quirguiz : кыргыз (qırğız) ^(ky)
Russo : киргизский (kirgízskij) ^(ru), киргизский язык (kirgízskij jazýk) ^(ru)
Sérvio : киргиски ^(sr), kirgiski ^(sr)
Samogiciano : kirkėzū ruoda ^(bat-smg)
Sorábio Alto : kirgizišćina ^(hsb)
Suaíli : Kikirgizi ^(sw)
Sueco : kirgiziska ^(sv)
Tadjique : қирғизӣ ^(tg)
Tailandês : ภาษาคีร์กีซ ^(th)
Tchuvache : кăркăс чĕлхи ^(cv)
Turco : Kırgızca ^(tr)
Turcomeno : Gyrgyz ^(tk)
Ucraniano : киргизька (kirgiz'ka) ^(uk)
Uzbeque : qirgʻiz ^(uz)
Vietnamita : tiếng Kyrgyz ^(vi)
Volapuque : Kirgistänapük ^(vo)
Votíaco : киргиз (kirgiz) ^(udm)

Etimologia editar

Do quirguiz кыргыз^(ky) ((qırğız)), pelo russo киргизский (kirgízskij) ^(ky).

Datação: século XX

Pronúncia editar

Brasil editar

Caipira editar

AFI: /kɪɹ.ˈgis/
X-SAMPA: /kIr\."gis/

Carioca editar

AFI: /kɪχ.ˈgis/
X-SAMPA: /kIX."gis/

Paulista editar

AFI: /kɪɾ.ˈgis/
X-SAMPA: /kI4."gis/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Línguas túrquicas editar

Na Wikipédia editar

Ligações externas editar

“quirguiz”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”quirguiz”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“quirguiz”, in Dicionário Online de Português
“quirguiz”, in Dicionário Aberto
”quirguiz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”quirguiz”, na Infopédia [em linha]
“quirguiz” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
informações sobre o idioma quirguiz no Ethnologue (em inglês)

Galego editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes

quir.guiz, comum aos dois géneros

quirguiz
(linguística) quirguiz

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes

quir.guiz, comum aos dois géneros

quirguiz
(linguística) quirguiz, língua quirguiz

Ver também editar

No Wikcionário editar

Quirguicistán

Occitano editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes
Feminino	quirguiza quir.gui.za	quirguizas quir.gui.zas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

quir.guiz, masculino

quirguiz
(linguística) quirguiz

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes
Feminino	quirguiza quir.gui.za	quirguizas quir.gui.zas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

quir.guiz, masculino

quirguiz, natural ou habitante do Quirguistão

	Singular	Plural
Masculino	quirguiz quir.guiz	quirguizes quir.gui.zes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

quir.guiz, masculino

quirguiz, indivíduo dos quirguizes

	Singular	Plural
Masculino	quirguiz quir.guiz	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

quir.guiz, masculino, sem plural

(linguística) quirguiz, idioma quirguiz

Ver também editar

No Wikcionário editar

Quirguizstan

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=quirguiz&oldid=2915008"