arroz

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	arroz	arrozes

ar.roz, masculino

(Botânica) planta da família das gramíneas com algumas espécies e muitas variedades bastante cultivadas cujo fruto é comestível
(alimentação) o fruto desta planta é um grão muito utilizado na alimentação

Coletivo

arrozal

arrozeira

Expressões

Tradução

Traduções

Africâner : rys ^(af)
Aimará : arusa ^(ay)
Albanês : oriz ^(sq)
Alemão : Reis ^(de)
Árabe : أرز ^(ar), رُزّ ^(ar)
Asturiano : arroz ^(ast)
Azerbaijano : düyü ^(az)
Basco : arroz ^(eu), irris ^(eu)
Bielorrusso : рыс ^(be)
Bósnio : riža ^(bs)
Bretão : riz ^(br)
Búlgaro : ориз ^(bg)
Caló : corpiche , arcopichó
Cabo-verdiano : arós
Catalão : arròs ^(ca)
Checheno : дуга ^(ce)
Checo : rýže ^(cs)
Chinês : 稻 ^(zh), 米 ^(zh)
Chona : mupunga ^(sn), mpunga ^(sn)
Coreano : 벼 ^(ko), 쌀 ^(ko), 밥 ^(ko)
Croata : riža ^(hr), pirinač ^(hr)
Curdo : birinc ^(ku), riz ^(ku)
Dinamarquês : ris ^(da)
Eslovaco : ryža ^(sk)
Esloveno : riž ^(sl)
Espanhol : arroz ^(es)
Esperanto : rizo ^(eo)
Estoniano : riis ^(et)
Finlandês : riisi ^(fi)
Flamengo : rijst ^(vls)
Francês : riz ^(fr)
Frísio : rys ^(fy)
Galego : arroz ^(gl)
Galês : reis ^(cy)
Grego : ρύζι ^(el)
Grego Antigo : γέλως , όρυζα
Guarani : avatije ^(gn), avati’y ^(gn), aro ^(gn)
Guzerate : ચોખા ^(gu)
Hebraico : אורז ^(he)
Hindi : चावल ^(hi)
Holandês : rijst ^(nl)
Húngaro : rizs ^(hu)
Ido : rizo ^(io)
Iídiche : רייז ^(yi)
Ilocano : pagay ^(ilo)
Indonésio : padi ^(id), beras ^(id), nasi ^(id)
Inglês : rice ^(en)
Interlíngua : ris ^(ia)
Irlandês : rís ^(ga)

Islandês : hrísgrjón ^(is)
Italiano : riso ^(it)
Japonês : イネ ^(ja), ご飯 ^(ja)
Ladino : rije ^(lad)
Latim : oryza ^(la)
Limburguês : ries ^(li)
Lingala : lɔ́sɔ ^(ln)
Lojban : rismi ^(jbo)
Macedônio : ориз ^(mk)
Malaio : padi ^(ms), beras ^(ms), nasi ^(ms)
Malgaxe : vary ^(mg)
Maori : raihi ^(mi)
Marati : भात ^(mr)
Massai : emuhele
Moksha : ris ^(mdf)
Mirandês : arroç ^(mwl)
Mongol : тутрага ^(mn), цагаан будаа ^(mn)
Napolitano : riso ^(nap)
Náuatle Central : acintli
Norueguês Bokmål : ris ^(no)
Norueguês Nynorsk : ris ^(no)
Papiamento : aros ^(pap)
Persa : برنج ^(fa)
Piemontês : ris ^(pms)
Polonês : ryż ^(pl)
Punjabi : ਚਾਵਲ ^(pa)
Quéchua : arrus ^(qu)
Romeno : orez ^(ro)
Ruanda : riz ^(rw)
Russo : рис ^(ru)
Sami Setentrional : risenat ^(se)
Samoano : alaisa ^(sm)
Sânscrito : ताणडुल ^(sa)
Sardo Campidanês : arrosu , arrisu
Sérvio : пиринач ^(sr)
Suaíli : mchele ^(sw)
Sueco : ris ^(sv), risgryn ^(sv)
Tagalo : palay ^(tl)
Tailandês : ข้าว ^(th)
Tâmil : நெல் ^(ta)
Tétum : etu ^(tet), foos ^(tet)
Tupi : abatií
Turco : pirinç ^(tr)
Ucraniano : рис ^(uk)
Urdu : چاول ^(ur)
Uolofe : maalo ^(wo), ceeb ^(wo)
Valão : riz ^(wa)
Vêneto : riso ^(vec)
Vietnamita : lúa ^(vi)

Verbetes derivados

Sinónimos

unidos venceremos

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز (’arúzz) e este do grego antigo ὄρυζα, de origem irânica.

Pronúncia

Brasil

AFI: /a.ˈʁo(j)s/
AFI: /a.ˈʁo(j)ʃ/

Sul do Brasil

AFI: /a.ˈho(j)s/
AFI: /a.ˈʀo(j)s/

Portugal

AFI: /ɐ.ˈʁoʃ/.

Ver também

No Wikcionário

Na Wikipédia

Arroz

Ligações externas

“arroz”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”arroz”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“arroz”, in Dicionário Aberto
”arroz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”arroz”, na Infopédia [em linha]
“arroz” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

zorra

Asturiano

Substantivo

arroz

arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز (’arúzz).

Basco

Substantivo

arroz

arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز (’arúzz).

Espanhol

Substantivo

arroz

arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز (’arúzz).

Ligações externas

(em espanhol) “arroz” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

arroz

arroz

Etimologia

Do dialeto árabe andaluz arráwz que veio do árabe أرز (’arúzz).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=arroz&oldid=3157971"