abacaxi

Abacaxi¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	abacaxi	abacaxis

a.ba.ca.xi, masculino, [Datação: antes de 1776]

1. (Alimentação) fruta originária da América tropical, comestível, de polpa açucarada, proveniente do abacaxizeiro
2. (popular) situação ou coisa problemática
3. (gíria) pessoa ou coisa maçante, complicada ou desagradável
4. (gíria e Imprensa) matéria desinteressante, mas de publicação inevitável
5. (Nordeste do Brasil) dançarino desajeitado

Expressões

• descascar abacaxi:

Sinônimos

De 1 (fruta): ananás

De 2 (situação problemática):

• (Brasil e gíria) pepino
• complicação
• dificuldade

Tradução

    De 1 (fruta)

Alemão : Ananas Cocama : nana Espanhol : piña Francês: ananas m. Georgiano: ანანასი (ananasi) Grego : ανανάς Hindi : अनन्नास Inglês : pineapple

Italiano: ananasso m. Japonês : パイナップル Náuatle Clássico : matzahtli Polonês : ananas Tétum : ai-nanas Urdu : انناس

    De 2 (situação problemática)

Alemão : Ärger Espanhol : embrollo Francês : problème

Inglês : cock-up Italiano : sbroglio

Etimologia

Do tupi: ybá/iuá (fruta) + kati (recendente, cheirosa).

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /a.ba.ka.ˈʃi/
• X-SAMPA: /a.ba.ka."Si/

Portugal

• AFI: /ɐ.bɐ.kɐ.ˈʃi/

Ver também

No Wikcionário

Termos 1:

• abacaxi-branco
• abacaxi-de-tingir
• abacaxizeiro

Termos 2:

• jabuticaba

Ligações externas

• “abacaxi”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “abacaxi”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “abacaxi”, in Dicionário Aberto
• “abacaxi”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “abacaxi”, na Infopédia [em linha]
• “abacaxi” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.