tia

 Entradas similares:  tía.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tio ti.o	tios ti.os
Feminino	tia ti.a	tias ti.as

ti.a, feminino

1. irmã da mãe ou do pai

Sinônimos

• De 1 a 5: (Familiar) titia
• De 1: (antigo) âmita
• De 3: tia-avó
• De 5: solteirona (potencialmente ofensivo)

Expressões

• ficar para tia/ficar para titia: não se casar, manter-se solteira.
• tia materna: irmã da mãe
• tia paterna: irmã do pai

Tradução

    De 1 (irmã do pai)

Africâner : tant Albanês : emtë Alemão : Tante Árabe : عَمَّة , عمّة ('amma) Araucano : ñuke , ñukentu, paḻu Armênio : հորաքույր (horak'uyr) Asturiano : tía Azerbaijano : xala , bibi Bósnio : tetka Bretão : moereb Búlgaro : леля (lelya) Catalão : tia Checo : teta Chinês : 姑 (gū, gu1) , 姑妈 (gūmā, gu1 ma1) , 姑姑 (gūgu, gu1 gu5) , 姑母 (gūmǔ, gu1 mu3) Coreano : 고모 (gomo) Croata : tetka Curdo : پوور , pûr Dinamarquês : faster Duala : ánti Esloveno : teta Espanhol : tía Esperanto : onklino Estoniano : tädi , tadi Jeje : tasi , te Feroês : fastir Finlandês : täti Francês : tante , tatie , tata Frísio : muoike Gaélico Escocês : piuthar-athar Galês : modryb Grego : θεία (thía) , θεια (thia , θείτσα (thítsa) Grego Antigo : θεία (thía) Hebraico : דודה (doda) Holandês/Neerlandês : tante

Húngaro : nagynéni Ido : onklino Indonésio : tante Inglês : aunt , auntie , aunty , paternal aunt Irlandês : aintín Islandês : föðursystir Italiano : zia Japonês : おば (oba) Krisa : wini Latim : amita Lituano : teta , tetulė Luxemburguês : Tatta Malaiala : അമ്മായി (ammayi) Mirandês : tie Napolitano : tia Norueguês : tante , faster Occitano : tanta Papiamento : tia , tanta Polonês : ciotka , ciocia Romeno : mătușă Russo : тётка (tyótka) , Russo : тётя (tyotya) Seri : aac Sérvio : тета , teta Sorábio Alto : ćeta Sorábio Baixo : śota Sueco : tant , faster Surinamês : tanta Tagalo : ále , tiyá Tártaro : apa Tártaro da Crimeia : ala Télugo : అత్త (aththa) Turco : hala Ucraniano : тітка , (tyitka) Valenciano : tia

    De 2 (irmã da mãe)

Africâner : tant Albanês : emtë Alemão : Tante Árabe : خَالَة (ḫāla) Araucano : ñuke , ñukentu, paḻu Armênio : մորաքույր (morak'uyr) Asturiano : tía Bósnio : tetka Bretão : moereb Búlgaro : леля (lelya) Catalão : tia Checo : teta Chinês : 姨 (yí, yi2) , 姨妈 (yímā, yi2 ma1) , 阿姨 (āyí, a1 yi2) , 姨母 (yímǔ, yi2 mu3) Coreano : 이모 (imo) Croata : tetka Curdo : پوور , pûr Dinamarquês : moster Duala : ánti Esloveno : teta Espanhol : tía Esperanto : onklino Estoniano : tädi , tadi Jeje : dagã , nɔgã (irmã mais velha da mãe); daɖia , nɔɖi (irmã mais nova da mãe) Feroês : mostir Finlandês : täti Francês : tante , tatie , tata Frísio : muoike Gaélico Escocês : piuthar-màthar Galês : modryb Grego : θεία (thía) , θεια (thia , θείτσα (thítsa Grego Antigo : θεία (thía) Hebraico : דודה (doda) Hindi : मौसी (mausi) Holandês/Neerlandês : tante

Húngaro : nagynéni Ido : onklino Indonésio : tante Inglês : aunt , auntie , aunty , maternal aunt Irlandês : aintín Islandês : móðursystir Italiano : zia Japonês : おば (oba) Krisa : moni ba' (irmã mais velha da mãe); moni pung (irmã mais nova da mãe) Latim : matertera Lituano : teta , tetulė Luxemburguês : Tatta Malaiala : അമ്മായി (ammayi) Meriam : apu Mirandês : tie Napolitano : tia Norueguês : tante , moster Occitano : tanta Papiamento : tia , tanta Polonês : ciotka , ciocia Romeno : mătuşă Russo : тётка (tyótka) , Russo : тётя (tyotya) Seri : aac Sérvio : тета , teta Sorábio Alto : ćeta Sorábio Baixo : śota Sueco : tant , moster Surinamês : tanta Tagalo : ále , tiyá Télugo : పిన్ని (pinni) , Télugo : పెదమ్మ (pedamma) Turco : teyze Ucraniano : тітка , (tyitka) Valenciano : tia

    De 3 (irmã do avô ou da avó)

Francês : grand-tante

Inglês : great-aunt

    De 4 (esposa do tio)

Chinês : 伯母 (bómǔ, bo2 mu3) (esposa do irmão mais velho do pai); 叔母 (shúmǔ, shu2 mu3) , 婶母 (shěnmǔ, shen3 mu3) , 婶婶 (shěnshen, shen3 shen3) (esposa do irmão mais novo do pai) Finlandês : täti , sedän vaimo (esposa do tio paterno); , täti , täti enon vaimo (esposa do tio materno)

Francês : tante , tatie , tata Mirandês : tie Sérvio : ujna

    De 6 (forma de tratamento dispensado a uma mulher mais velha)

Alemão : Tante Araucano : ñaña , papay Bósnio : teta Catalão : tia Croata : teta Dinamarquês : tante Esloveno : teta Espanhol : tía Finlandês : täti

Húngaro : néni Italiano : zia Mirandês : tie Norueguês : tante Russo : тётя (tyotya) Sérvio : тета , teta Sueco : tant Turco : yenge , teyze Valenciano : tia

    De 7 (forma de tratamento dispensado a uma professora)

Espanhol : tía

    De 8 (homossexual de meia-idade)

Francês : tante , tantouse

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Aimará : tiya Basco : izeba Eslovaco : teta Friuliano : agne Galego : tía Guarani : sy'y , sy'yky Letão : tante Limburguês : tante Persa : عمه ' Piemontês : magna Punjabi : ਤਾਈ ' Rapanui : mamatia

Sardo Campidanês : zia Somali : eedo , habaryar Suaíli : shangazi Télugo : అత్ Tétum : inan-boot Tswana : mmamogolo Ucraniano : дядина (dyadina) , тета (teta) , тьотя (t'otya) Vêneto : àmia , gagna , giagia , gegia Xhosa : umakazi Zulu : umamekazi

Verbetes derivados

tia-avó

titia

Etimologia

De tio + -a.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈʧi.ɐ/
• X-SAMPA: /"tSi.6/

Ligações externas

• “tia”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tia”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tia”, in Dicionário Aberto
• “tia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “tia”, na Infopédia [em linha]
• “tia” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. ati
2. ita
3. tai

Catalão

Substantivo

ti.a, feminino

1. tia, irmã do pai ou da mãe
2. (coloquial) tia, forma de tratamento usada ante (e por) moças ou mulher mais velha que não se conhece
3. (coloquial) moça atraente
4. (obsceno) mulher desprezível

Expressões

• quedar per tia: ficar para tia/titia, não se casar.

Sinônimos

• De 4: donota

Etimologia

Do latim thia ^(la) e este do grego antigo θεία (thía).

Ver também

Referências

tia no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)

Esperanto

Correlativo

ti.a

1. esse tipo de, tal, tamanho

Declinação

    Declinação de tia

Caso Singular Plural Nominativo tia tiaj Acusativo tian tiajn

Expressões

• tia ĉi: este tipo de

Etimologia

De ti-^(eo) + -a^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ˈti.a/, /ˈti.ɑ/
• X-SAMPA: /"ti.a/, /"ti.A/

Ver também

No Wikcionário

    Os correlativos do esperanto

-a (qualidade) -al (causa) -am (tempo) -e (lugar) -el (modo) -es (posse) -o (objeto) -om (quantidade) -u (indivíduo) Coletivos (ĉi-) ĉia ĉial ĉiam ĉie ĉiel ĉies ĉio ĉiom ĉiu Indefinidos (i-) ia ial iam ie iel ies io iom iu Interrogativos/relativos (ki-) kia kial kiam kie kiel kies kio kiom kiu Negativos (neni-) nenia nenial neniam nenie neniel nenies nenio neniom neniu Demonstrativos (ti-) tia tial tiam tie tiel ties tio tiom tiu

Referências

tia no Reta Vortaro

Kaidipang

Substantivo

tia

1. (Anatomia) barriga

Ver também

No Wikcionário

dugu

mata

susu

Língua Franca Nova

Substantivo

Singular	Plural
tia	tias

tia

1. tia

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: тиа

Verbetes derivados

dutia

tretia

Napolitano

Substantivo

ti.a, feminino

1. tia, irmã do pai ou da mãe

Etimologia

De tio^(nap) + -a^(nap).

Papiamento

Substantivo

tia, feminino

1. tia, irmã do pai ou da mãe

Sinônimos

• tanta

Sueco

Substantivo

ti.a comum

1. o (número) dez, representação gráfica do número 10:
   • Jag har skrivit en tia på det här pappret. (Escrevi um "10" neste papel.)
2. alguém ou algo identificado pelo número 10
3. moeda com valor nominal de 10 coroas (kronor)
   • Jag har bara några tior kvar till mat. (Só tenho umas moedas de 10 para comprar comida.)

Declinação

    Substantivo comum do 1º grupo (–as/–or)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo tia tian tior tiorna Genitivo tias tians tiors tiornas

Etimologia

De tio^(sv) + -a^(sv).

Pronúncia

• AFI: /ˈtiː.ˌa/
• X-SAMPA: /"ti:.%a/

Valenciano

Substantivo

ti.a, feminino

1. tia, irmã do pai ou da mãe

Etimologia

De tio^(ca) + -a^(ca).

Vietnamita

 Entradas similares:  tía e tỉa.

Substantivo

tia

1. (Física) raio

Pronúncia

• AFI: /tiɐ˦/
• X-SAMPA: /ti6_H/