mãe

Wikipédia

A Wikipédia em português possui o
artigo mãe

Mãe e seu filho

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	pai	pais
Feminino	mãe	mães

mãe, feminino, (datação: século XIII)

mulher que tem ou teve filhos, naturais ou adotivos
fêmea que gerou prole; genitora, progenitora
a origem, causa
protetora, pessoa que cuida de outrem
(Umbanda) líder de um terreiro
tratamento afetuoso ou respeitoso que se dá aos idosos em alguns dialetos
- mãe Zezé / mãe Joana
fundadora, mulher que iniciou algo
- Nise é a mãe do tratamento humanizado aos pacientes psiquiátricos.
(sentido figurado) pessoa bondosa, carinhosa
- Ela é uma mãe com os alunos.

SinônimosEditar

genitora

DiminutivosEditar

ExpressõesEditar

filho da mãe:
mãe de aluguel: mulher que faz a gestação do embrião de outra

SinônimosEditar

vide lista de sinônimos em Wikisaurus:mãe.

Outros VerbetesEditar

mãe-d'água: local onde fica reservada a água proveniente de um aqueduto
(Brasileirismo) mãe-d'água: iara; uiara (personagem mitológico tupi/guarani)
(Brasileirismo, Candomblé) mãe-de-santo = ialorixá

TraduçãoEditar

Traduções

Africâner : moeder ^(af)
Aimará : tayka ^(ay)
Alemão: Mutter ^(de) f.
Árabe: أم ^(ar) أمّ.
Aragonês: mai ^(an) f.
Arin : b́aḿa
Baixo Saxão Holandês : moor ^(nds)
Basquir: әсә ^(ba) (áss)
Bengali : মা ^(bn)
Betawi : nyokap
Bicolano : nanay , inâ
Bósnio: majka ^(bs) f.
Bretão : mamm ^(br)
Búlgaro: майка ^(bg) f.
Canarês : ತಾಯಿ ^(kn)
Cantonês : 阿媽 ^(zh-yue)
Caritiana/Karitiana : ti
Catalão: mare ^(ca) f.
Cebuano : nanay ^(ceb), inahan ^(ceb)
Checo : matka ^(cs), matce ^(cs), máti ^(cs), mamička ^(cs)
Cherokee : ᎤᏂᏥ ^(chr)
Chinês : 母親 ^(zh), 妈妈 ^(zh), 母 ^(zh)
Coreano: 어머니 ^(ko) (eomeoni)
Curdo : dayik ^(ku), mak ^(ku)
Dinamarquês : mor ^(da), moder ^(da)
Eslovaco : matka ^(sk), mať ^(sk)
Esloveno : mati ^(sl)
Espanhol : madre ^(es)
Esperanto : patrino ^(eo)
Estoniano : ema ^(et)
Etrusco : ati
Finlandês : äiti ^(fi)
Francês : mère ^(fr)
Georgiano: დედა ^(ka) (deda)
Grego: μητέρα ^(el) (mitéra)
Guarani : sî ^(gn)
Haida : awáa
Hebraico : אֵם ^(he) (am)
Holandês/Neerlandês : moeder ^(nl)
Húngaro : anya ^(hu)
Ido : matro ^(io)
Iídiche : מוטער ^(yi)
Indonésio : ibu ^(id), bunda ^(id), ibunda ^(id)
Inglês : mother ^(en)
Interlíngua : matre ^(ia)

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do galego-português mãy, de madre, do latim mater (“mãe”), do proto-itálico *mātēr, do proto-indo-europeu *méh₂tēr.

Cognatos incluem o galego nai, mirandês mai, espanhol madre, catalão mare, francês mère, italiano madre, inglês mother, neerlandês moeder, alemão Mutter, dinamarquês e sueco moder, irlandês máthair, grego μητέρα (mitéra), albanês motër (“irmã”), tcheco matka, búlgaro ма́йка (majka), russo мать (matʹ), lituano mótė, armênio clássico մայր (mayr), curdo mak, persa مادر (mādar), pachto مور (mor) e hindi माँ (mā̃).

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /ˈmɐ̃j̃/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Família em português

	Ascendentes	Descendentes	Colaterais
Femininos	tetravó trisavó bisavó avó mãe	filha neta bisneta trineta	irmã tia sobrinha prima meia-irmã tia-avó sobrinha-neta
Masculinos	tetravô trisavô bisavô avô pai	filho neto bisneto trineto	irmão tio sobrinho primo meio-irmão meio-tio tio-avô sobrinho-neto
Neutros	{{{ascendentes neutros}}}	{{{descendentes neutros}}}	{{{colaterais neutros}}}

WikisaurusEditar

mãe

AnagramasEditar

ame
ema

GalegoEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mãe	mães
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mãe, feminino

mãe

Formas alternativasEditar

mai

EtimologiaEditar

Do latim mater^(la).

PronúnciaEditar

AFI: /'mai/ ou /'ma.e/

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=mãe&oldid=2898386"