mata

Não confundir com matá, matā, máta, mätä ou mâță.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	mata	matas

ma.ta, feminino

1. (Botânica) porção de terreno repleto de árvores silvestres
2. (Botânica, Portugal e antigo) árvore
3. (Botânica, Portugal e antigo) arbusto
4. (Figurado) grande quantidade de coisas semelhantes
5. (Portugal, raro e informal) local onde são vendidos objetos velhos
6. (Heráldica) conjunto de arbustos alinhados, encostados uns nos outros
7. (veterinária) matadura, ferimento por arreio nas cavalgaduras

Expressões

• mata ciliar: mata desenvolvida às margens de um curso d'água
• mata de galeria: mata desenvolveu-se à beira de um curso d'água
• mata primária / mata virgem: mata que ainda não sofreu interferência humana
• mata secundária: mata que cresceu num local que abrigava uma mata virgem
• mata-mata:

Galeria de imagens

• 
  Mata ("arbusto")
• 
  Mata
• 
  Mata ("aroeira, lentisco")

Sinônimos

• De 1: arvoredo, bosque, matagal, mato, selva
• De 4: floresta, infinidade, mar, montão, monte

Tradução

    De 1 (floresta)

Alemão : Wald Bretão : koad Catalão : bosc , selva , mata Chinês : 林 , (lin) Esloveno : gozd Espanhol : bosque , mata Esperanto : arbaro Estoniano : mets Finlandês : metsä Frísio : bosk , wâld Francês : bois Guarani : kaaguy Holandês : bos

Húngaro : erdő , liget Indonésio : pohon , pepohonan Interlíngua : bosco , silva Italiano : bosco Inglês : wood , woods , forest Japonês : 森 , 林 (もり, mori) / (はやし, hayashi) Latim : silva Polonês : las Romeno : pădure , codru Sueco : skogsdung , skog Tupi : kaá , caá Turco : orman

Etimologia

Possivelmente do latim tardio matta, "esteira (de junco)".

Forma verbal

ma.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar

"mata" é uma forma flexionada de matar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈma.tɐ/

Aino

Substantivo

ma.ta

1. inverno

Alune

Substantivo

Mata ("olho")

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Amis

Substantivo

mata

1. olho

Ver também

No Wikcionário

afala fukes kamay

liqer ngusuq nguyus

remes tangar tangila

Anakalangu

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Baliledo

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Balinês

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Bangai

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Bantik

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Basai

Substantivo

mata

1. olho

Ver também

No Wikcionário

lilam

utsu

Batak

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Batak Karo

Substantivo

mata

1. olho

Ver também

No Wikcionário

babah

takal

Biga

Verbo

ma.ta

1. vir

Bintulu

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Bobot

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Bonerate

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Bonfia

Verbo

ma.ta

1. morrer

Buginês

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Bunun

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Buru

Verbo

ma.ta

1. morrer

Capiznon

Substantivo

mata

1. (Anatomia) olho

Ver também

No Wikcionário

abaga kamot

ulo unto

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mata ma.ta	mates ma.tes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ta feminino

1. (Botânica) mata, bosque
2. (Botânica) aroeira, lentisco (Pistacia lentiscus)

Sinônimos

• De 1: bosc, selva
• De 2: llentiscle

Etimologia

Possivelmente do latim tardio matta, "esteira".

Ver também

No Wikcionário

arbre arbust

forest vegetal

Referências

mata no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)

Cebuano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Chamorro

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Cheke Holo

Substantivo

ma.ta

1. (Botânica) mata, bosque

Emai

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Embaloh

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mata ma.ta	matas ma.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ta feminino

1. (Botânica) moita, arbusto
2. (Botânica) mata, bosque
3. (Botânica) aroeira, lentisco (Pistacia lentiscus)
4. (Botânica) (Colômbia, Cuba e Venezuela) vegetal
5. (Jogo) lance do jogo de cartas matarrata
6. (Jogo) as cartas sete de espadas e de ouros nesse mesmo jogo
7. (antigo) matança, mortandade

Expressões

• mata de pelo: mecha, chumaço, pequena quantidade de cabelo
• salta de la mata: ato de escapar de um castigo
• saltar álguien de la mata: (Coloquial) sair de onde estava escondido, aparecer
• seguir álguien hasta la mata: (Coloquial) perseguir sem desistir, seguirincansavelmente
• todo matas y por rozar: emaranhado, muitoconfuso

Sinônimos

• De 3: lentisco
• De 4: vegetal
• De 7: destrozo, matanza, mortandad

Forma verbal

ma.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:
   1. (ele/ela) mata
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:
   1. mata (tu)(!)

"mata" é uma forma flexionada de matar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

• De 1 a 4:

Possivelmente do latim tardio matta, "esteira";

• De 5 a 7:

Do verbo matar.

Pronúncia

• AFI: /ˈma.ta/
• X-SAMPA: /"ma.ta/

Ver também

Referências

(em espanhol) “mata” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Estoniano

Substantivo

ma.ta

1. (Gíria) matemática

Sinônimos

• matemaatika

Etimologia

Abreviação de matemaatika.

Faga-Uvea

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Fijiano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Francês

Forma verbal

ma.ta

1. terceira pessoa do passado histórico do indicativo do verbo mater:
   1. (ele/ela) fitou, encarou

"mata" é uma forma flexionada de mater. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /ma.ta/
• X-SAMPA: /ma.ta/

Futuna-Aniua

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	mata ma.ta	matas ma.tas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ta feminino

1. (Botânica) moita, arbusto
2. (Botânica) mata, bosque
3. matança do porco

Forma verbal

ma.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo matar:
   1. (ele/ela) mata
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo matar:
   1. mata (tu)(!)

"mata" é uma forma flexionada de matar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

De 1 e 3: Possivelmente do latim tardio matta, "esteira".

De 3: De matar.

Gayo

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Gela

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Geser-Gorom

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Gilbertês

Adjetivo

ma.ta

1. cru, mal-cozido
2. colorido
3. tingido, pintado
4. manchado

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho
2. cor
3. tonalidade
4. tinta
5. rastro, traço
6. pegada, marca de pé
7. luz
8. lanterna
9. entrada
10. buraco de agulha
11. agulha

Verbo

ma.ta

1. parecer, aparentar

Referências

Wright's English/I-Kiribati, I-Kiribati/English Dictionary (em inglês)

Hitu

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Iban

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Ibanag

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Ikalahan

Substantivo

mata

1. olho

Ver também

• tuktuk
• taklay

Ilocano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Ilongot

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Indonésio

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho
2. fonte, origem:
   • mata pencarian (fonte de ingressos)

Expressões

• air mata: lágrima
• alis mata: sobrancelha
• bulu mata: cílio
• kejap mata: piscadela, piscada de olho
• mata kaki: tornozelo
• mata-mata:
  1. detetive
  2. espião
• mata rantai:
  1. elo
  2. corrente
• pandangan mata: (o) olhar, maneira de olhar
• sorot mata: (o) olhar, maneira de olhar

Verbetes derivados

matahari

Pronúncia

• AFI: /ˈma.ta/
• X-SAMPA: /"ma.ta/

Ivatan

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Variação dialetal

• Basco Ivatan: mataq

Ver também

• tanoroq
• oho/qohoq
• panorowan

Javanês

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Japonês

Transliteração

mata

1. transliteração de また

Kalagan

Substantivo

mata

1. olho

Ver também

No Wikcionário

duguq qaba qulu

siki susu

Kaidipang

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Ver também

No Wikcionário

dugu

susu

tia

Kambera

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Kapingamarangi

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Kaulong

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Kavalan

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Kenyah

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Kis

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Kodi

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Kove

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Lahanan

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Leti

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Lingala

Verbo

ma.ta classe 15

1. montar, subir
2. escalar

Antônimos

• kokita, kosunda

Sinônimos

• kobuta

Língua Franca Nova

Substantivo

Singular	Plural
mata	matas

ma.ta

1. assassinato, extermínio, execução, abate

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: мата

Verbetes derivados

mata la debiles mata sin intende mataderia

matador matajoia matante

matas per retalia mator mator en serie

Verbo

ma.ta

1. matar, assassinar, exterminar, executar, abater

Conjugação

    Conjugação de mata

Infinitivo mata мата Gerúndio matante матанте Particípio passado matada матада Presente mata мата Passado ia mata иа мата Futuro va mata ва мата Condicional ta mata та мата Voz passiva es matada ес матада

Lio

Verbo

ma.ta

1. morrer

Loniu

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Madurês

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Maisin

Adjetivo

ma.ta

1. de muito boa visão, que enxerga longe

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Makasar

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Malaio

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Pronúncia

• AFI: /ˈma.ta/
• X-SAMPA: /"ma.ta/

Manam

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Mangareva

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Manggarai

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Mansaka

Substantivo

mata

1. olho

Ver também

No Wikcionário

duguq

quru

Maori

Adjetivo

ma.ta

1. cru

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Etimologia

Do proto-malaio-polinésio.

Mapun

Substantivo

mata

1. olho

Ver também

No Wikcionário

baha behe

sammo tangan

Maranao

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Melanau

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Mele-Fila

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Molima

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Mongondow

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Muduapa

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Muna

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Mussau-Emira

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Nakanai

Adjetivo

ma.ta

1. de muito boa visão, que enxerga longe

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Ngad'a

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Niue

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. ver

Norueguês Bokmål

Forma verbal

ma.ta

1. passado do verbo mate

"mata" é uma forma flexionada de mate. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Numbami

Adjetivo

ma.ta

1. de muito boa visão, que enxerga longe

Pamona

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. viver

Pangasinan

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Papiamento

Verbo

ma.ta

1. corrigir
2. matar, abater

Rapanui

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Paulohi

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Pucapuca

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho
2. (Astronomia) estrela

Sinônimos

• De 2: wetū

Puyuma

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Rarotonga

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Rennell-Belona

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. ver

Romeno

Pronome

ma.ta pessoal

1. (poético e familiar) tu, você, pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular

Sinônimos

• tu, (Coloquial, Formal) dumneata, (Coloquial, Formal) matale, (Mais formal) Dumneavoastră

Pronúncia

• AFI: /ma.ˈta/
• X-SAMPA: /ma."ta/

Ver também

No Wikcionário

dânsa dânsele

dânsul dânșii

dumneaei dumnealui

dumnealor

Os pronomes pessoais em romeno/daco-romeno

Caso Singular Plural 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 1ª 2ª 3ª m. 3ª f. Nominativo eu tu el ea noi voi ei ele Acusativo Átono mă te îl o ne vă îi le Tônico mine tine el ea noi voi ei ele Reflexivo mă te se ne vă se Dativo Átono îmi îți îi ne, ni vă, vi le, li Tônico mie ție lui ei nouă vouă lor Reflexivo îmi îți își ne, ni vă, vi își

Referências

• (em romeno) “mata”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2024,

Rotumano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Samoano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Sangir

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Sardo Campidanês

Substantivo

ma.ta

1. (Botânica) árvore

Etimologia

Possivelmente do latim tardio matta, pelo espanhol.

Sasaque

Substantivo

mata

1. olho

Sica

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Siraya

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

So'a

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Suaíli

Substantivo

ma.ta

1. arco

Verbo

ma.ta

1. estar morto

Suau

Adjetivo

ma.ta

1. de muito boa visão, que enxerga longe

Sueco

Substantivo

ma.ta

1. alimentar (bebê ou filhote de animal)
2. soltar, liberar (continuamente):
   • Skrivaren måste ha gått sönder, den bara matar ut pappren ett efter ett så fort jag satt i dem. (A impressora deve estar quebrada: ela "cospe" as folhas uma a uma à mesma razão que as coloco nela.)

Conjugação

    Conjugação de mata - tempos básicos (terminação em –ar no presente ativo)

Tempo Ativo Passivo Infinitivo mata matas Presente matar matas Pretérito matade matades Supino matat matats Imperativo mata(!) – Particípio Presente Pretérito matande, matandes matad

Pronúncia

• AFI: /ma.ta/
• X-SAMPA: /ma.ta/

Áudio: "mata" ^{fonte ?}

Tae'

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Tagalo

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho:
   • Malinaw ang kanyang mga mata.

Taitiano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Takuu

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Tarpia

Adjetivo

ma.ta

1. de muito boa visão, que enxerga longe

Tártaro da Crimeia

Substantivo

ma.ta

1. (Dialeto do norte) irmão mais novo

Declinação

    Declinação de mata

Caso Singular Plural Nominativo mata matalar Genitivo matanıñ matalarnıñ Dativo matağa matalarğa Acusativo matanı matalarnı Locativo matada matalarda Ablativo matadan matalardan

Sinônimos

• kadâ, qardaş, (Dialeto do norte) bata

Teanu

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Teop

Adjetivo

ma.ta

1. bom

Tigak

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Tonganês

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Tongareva

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Tuamotuano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Tuvaluano

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Turcomeno

Mata

Substantivo

ma.ta

1. pano, tecido

Watubela

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Verbo

ma.ta

1. morrer

Wejewa

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Wogeo

Adjetivo

ma.ta

1. morno

Woleai

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Wolio

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho

Yakan

Substantivo

ma.ta

1. (Anatomia) olho