cognato

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cognato	cognatos

cog.na.to

1. parente por linhagem materna (cognação).
2. (Gramática) palavra de mesma origem etimológica que outra

Nota

A expressão falsos cognatos se refere a palavras que parecem ter a mesma origem, mas não a têm. Essa expressão tem sido erroneamente difundida como sinônimo de falsos amigos ou falsos conhecidos, expressão que se refere a palavras de idiomas diferentes que parecem ter o mesmo significado, mas não o têm. No entanto, na maioria dos casos, falsos amigos são verdadeiros cognatos cujo significado divergiu nas línguas. Por exemplo, a palavra inglesa "adept" é um cognato da palavra portuguesa "adepto", pois derivam da palavra latina "adeptus", embora "adept" signifique "perito" em inglês, e não "adepto".

Tradução

    Traduções

Africâner : kognaat Búlgaro : когнат Chinês : 同源词 Coreano : 동계어 Scots : cognate Espanhol : cognado Esperanto : kognato Finlandês : sukulaissana Galego : cognado

Holandês : cognaat Inglês : cognate Japonês : 同根語 Limburguês : cognaat Norueguês Bokmål : kognat Norueguês Nynorsk : kognat Russo : когнат Sueco : kognat

Etimologia

Do latim cognatus.

Italiano

Substantivo

cognato, masculino

1. cunhado