irmão

PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

ir.mão

que mostra semelhança em relação a outra coisa
- quadros irmãos

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	irmão	irmãos
Feminino	irmã	irmãs

ir.mão, masculino, (datação: século XIII)

o que, em relação a outrem, é filho do mesmo pai e da mesma mãe ao mesmo tempo (possuem os dois genitores em comum)
frade que não exerce cargos superiores
membro de confraria

SinônimosEditar

irmão bilateral

ExpressõesEditar

Grande Irmão: entidade totalitária e repressiva, especialmente a do Estado
irmãos siameses: xifópagos

TraduçãoEditar

De 1 (o que tem o mesmo pai e/ou mãe)

Africâner : broer ^(af)
Aimará : jilata ^(ay)
Albanês : vëlla ^(sq)
Alemão : Bruder ^(de)
Árabe : أخ ^(ar)
Aragonês : chirmano ^(an), chirmán ^(an)
Araucano : peñihue
Basco : anaia ^(eu)
Bósnio : brat ^(bs)
Bretão : breur ^(br)
Búlgaro: брат ^(bg) (brat)
Cabo-verdiano : irmom , irmon, armum, ermum
Catalão : germà ^(ca)
Checo : bratr ^(cs)
Chinês: 兄弟 ^(zh) (Xiōngdì)
Coreano: 형제 ^(ko) (hyeongje)
Croata : brat ^(hr)
Curdo : bira ^(ku)
Dinamarquês : bror ^(da)
Egípcio : sn
Esloveno : brat ^(sl)
Espanhol : hermano ^(es)
Esperanto : frato ^(eo)
Estoniano : vend ^(et)
Feroês : beiggi ^(fo)
Finlandês : veli ^(fi)
Flamengo : broer ^(vls)
Francês : frère ^(fr)
Galego : irmán ^(gl)
Galês : brawd ^(cy)
Grego : αδελφός ^(el), αδερφός ^(el) (adelfós), (aderfós)
Grego Antigo: αδελφός (adelfós)
Guarani : kyvy ^(gn), pehẽngue ^(gn)
Guzerate : ભાઈ ^(gu)
Hebraico : אח ^(he)
Hindi: भाई ^(hi) (Bhā'ī)
Holandês/Neerlandês : broer ^(nl)
Húngaro : fiútestvér ^(hu), fivér ^(hu), báty ^(hu), öcs ^(hu)
Iídiche : ברודער ^(yi)
Inglês : brother ^(en)
Interlíngua : fratre ^(ia)

Irlandês : deartháir ^(ga)
Islandês : bróðir ^(is)
Italiano : fratello ^(it)
Japonês : 兄弟 ^(ja), 兄 ^(ja), 弟 ^(ja) (Kyōdai), (Ani), (Otōto)
Latim : frater ^(la)
Letão : brālis ^(lv)
Luxemburguês : Brudder ^(lb)
Malaio : adik laki-laki ^(ms)
Malgaxe : rahalahy ^(mg)
Marati : भाऊ ^(mr)
Massai : olalashe
Mirandês : armano ^(mwl)
Napolitano : frate ^(nap)
Náuatle Clássico : icniuhtli
Persa : برادر ^(fa)
Piemontês : frel ^(pms)
Polonês : brat ^(pl)
Punjabi : ਵੀਰ ^(pa)
Quéchua : ñaña ^(qu)
Romani : फ्राल
Romeno : frate ^(ro)
Roshani : verro
Ruanda : musaza wawe ^(rw)
Russo: брат ^(ru) brat.
Sami Setentrional : viellja ^(se)
Sango : ītä-kōlï ^(sg)
Sânscrito : भ्राता ^(sa), भ्रातृ ^(sa)
Sardo Campidanês : fradi
Sérvio: брат ^(sr) (brat)
Siciliano : frati ^(scn)
Suaíli : ndugu ^(sw)
Sueco : bror ^(sv)
Télugo : అన్న ^(te)
Tétum : alin ^(tet), maun ^(tet), naan ^(tet)
Tswana : nkgonne ^(tn), nnake ^(tn)
Turco : erkek kardeş ^(tr), kardeş ^(tr)
Urdu : بھاءی ^(ur)
Valenciano : germa ^(ca)
Vêneto : fradelo ^(vec)
Xhosa : bhuti ^(xh)
Zulu : umfana wakweth ^(zu)

Verbetes derivadosEditar

irmãmente

irmanar

irmandade

EtimologiaEditar

Do latim germānus^(la).

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /iɾ.ˈmɐ̃w̃/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Família em português

	Ascendentes	Descendentes	Colaterais
Femininos	tetravó trisavó bisavó avó mãe	filha neta bisneta trineta	irmã tia sobrinha prima meia-irmã tia-avó sobrinha-neta
Masculinos	tetravô trisavô bisavô avô pai	filho neto bisneto trineto	irmão tio sobrinho primo meio-irmão meio-tio tio-avô sobrinho-neto
Neutros	{{{ascendentes neutros}}}	{{{descendentes neutros}}}	{{{colaterais neutros}}}

fraternal (adjetivo equivalente)

No WikiquoteEditar

irmão

Ligações externasEditar

“irmão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“irmão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“irmão”, in Dicionário Aberto
“irmão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“irmão”, na Infopédia [em linha]
“irmão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

AnagramasEditar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=irmão&oldid=2849641"