sogra

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	sogro so.gro	sogros so.gros
Feminino	sogra so.gra	sogras so.gras

so.gra

mãe do(a) cônjuge
(Regionalismo e Portugal) molida

TraduçãoEditar

De 1 (mãe do marido)

Africâner : skoonmoeder ^(af)
Albanês : vjerra ^(sq)
Alemão : Schwiegermutter ^(de)
Alto Alemão Antigo : swigar
Asturiano : suegra ^(ast)
Catalão : suegra ^(ca)
Checo : tchýně ^(cs), tchyně ^(cs)
Cocama : yaiche
Coreano : 장모 ^(ko)
Curdo : socrus ^(ku), خه‌سو (xesu) ^(ku)
Dinamarquês : svigermor ^(da)
Eslovaco : svokra ^(sk), svekruša ^(sk)
Esloveno : tašča ^(sl)
Espanhol : suegra ^(es)
Esperanto : bopatrino ^(eo)
Estoniano : ämm ^(et)
Finlandês : anoppi ^(fi)
Francês : belle-mère ^(fr)
Gaélico Escocês : màthair-chèile ^(gd)
Galego : suegra ^(gl)
Gooniyandi : marriyali
Grego : πεθερά (petherá) ^(el)
Grego Antigo : ἑκυρά (hekyrá)
Hebraico : חָמוֹת ^(he), (khamót) ^(he)

Holandês/Neerlandês : schoonmoeder ^(nl)
Húngaro : anyós ^(hu)
Ido : bomatro ^(io)
Indonésio : mertua perempuan ^(id)
Inglês : mother-in-law ^(en)
Inglês Antigo : sweger ^(ang)
Interlíngua : matre affin ^(ia)
Irlandês : máthair chéile ^(ga)
Italiano : suocera ^(it), socera ^(it)
Japonês : 姑 ^(ja)
Krisa : sami
Limburguês : sjweiermam ^(li)
Língua Franca Nova : madre par sposi ^(lfn), мадре пар споси ^(lfn)
Mirandês : suogra ^(mwl)
Norueguês Bokmål : svigermor ^(no)
Polonês : teściowa ^(pl)
Romeno : soacră ^(ro)
Russo : свекровь (svekrov') ^(ru)
Talian : sòcera
Télugo : అత్త (atta) ^(te)
Tétum : inan-banin ^(tet)
Tupi : mendy
Turco : kaynana ^(tr)

De 2 (mãe da esposa)

Africâner : skoonmoeder ^(af)
Albanês : vjerra ^(sq)
Alemão : Schwiegermutter ^(de)
Alto Alemão Antigo : swigar
Asturiano : suegra ^(ast)
Catalão : suegra ^(ca)
Checo : tchýně ^(cs), tchyně ^(cs)
Cocama : yaiche
Coreano : 장모 ^(ko)
Curdo : socrus ^(ku), خه‌سو (xesu) ^(ku)
Dinamarquês : svigermor ^(da)
Eslovaco : svokra ^(sk), svekruša ^(sk)
Esloveno : tašča ^(sl)
Espanhol : suegra ^(es)
Esperanto : bopatrino ^(eo)
Estoniano : ämm ^(et)
Finlandês : anoppi ^(fi)
Francês : belle-mère ^(fr)
Gaélico Escocês : màthair-chèile ^(gd)
Galego : suegra ^(gl)
Gooniyandi : marriyali
Grego : πεθερά (petherá) ^(el)
Grego Antigo : ἑκυρά (hekyrá)
Hebraico : חָמוֹת ^(he), (khamót) ^(he)

Holandês/Neerlandês : schoonmoeder ^(nl)
Húngaro : anyós ^(hu)
Ido : bomatro ^(io)
Indonésio : mertua perempuan ^(id)
Inglês : mother-in-law ^(en)
Inglês Antigo : sweger ^(ang)
Interlíngua : matre affin ^(ia)
Irlandês : máthair chéile ^(ga)
Italiano : suocera ^(it), socera ^(it)
Japonês : 姑 しゅうとめ]], shūtome ^(ja)
Limburguês : sjweiermam ^(li)
Língua Franca Nova : madre par sposi ^(lfn), мадре пар споси ^(lfn)
Mirandês : suogra ^(mwl)
Norueguês Bokmål : svigermor ^(no)
Polonês : teściowa ^(pl)
Romeno : soacră ^(ro)
Russo : тёща (tyoshcha) ^(ru)
Seri : aaquéect cmaam
Talian : sòcera
Télugo : అత్త (atta) ^(te)
Tétum : inan-banin ^(tet)
Tupi : aîxó
Turco : kaynana ^(tr)

Verbetes derivadosEditar

língua-de-sogra

EtimologiaEditar

Do latim socrus.

PronúnciaEditar

AFI: /ˈsɔ.gɾə/
X-SAMPA: /"sO.g4@/

PortugalEditar

AFI: /ˈsɔ.ɡɾɐ/

AnagramasEditar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=sogra&oldid=2711550"