Português Editar

Substantivo Editar

	Singular	Plural
Feminino	família	famílias

fa.mí.li:a^Ajuda, feminino

(Família) conjunto das pessoas relacionadas, por criação ou geneticamente, a alguém, linhagem, e.g: pai, mãe, filhos, avôs etc.
- A família passou por Maceió e Recife até se fixar no Rio de Janeiro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de abril de 2008)
pessoas que vivem numa mesma habitação
conjunto de ítens de mesma natureza
(Biologia) quinto nível de especificação da espécie de um ser vivo, mais específico que ordem e menos específico que gênero
(Química) conjunto dos elementos que pertencem à mesma coluna da tabela periódica
(Florianópolis) família só inclui filhos; exclui esposa, marido, parentes etc.
- Joana vai ter família.

Expressões Editar

de família: recatado, respeitável, responsável
Sagrada Família:

Tradução Editar

Traduções

Indonésio : keluarga ^(id)
Inglês : family ^(en)
Islandês : fjölskylda ^(is)
Italiano : famiglia ^(it)
Japonês: 家族 ^(ja) (kazoku)
Latim : gens ^(la), familia ^(la)
Lituano : šeima ^(lt)
Macedônio: семеjство ^(mk) (semejstvo)
Mirandês : parentena ^(mwl)
Norueguês Bokmål : familie ^(no)
Occitano : familha ^(oc)
Osco : famelo
Persa: خانواده ^(fa) (khanvadh)
Polonês : rodzina ^(pl)
Quirguiz: үй-бүлө ^(ky) (üy-bülö)
Romeno : familie ^(ro)
Russo: семья ^(ru) (sem'ya)
Sérvio : породица ^(sr), porodica ^(sr)
Suaíli : familia ^(sw)
Sueco : familj ^(sv)
Tétum : umakain ^(tet)
Turco : aile ^(tr)
Ucraniano: родина ^(uk) (rodina)
Urdu: خاندان ^(ur) (xândân)

Etimologia Editar

Do latim familia^(la), que significa o conjunto das propriedades de alguém, incluindo escravos e parentes; familia vem de famulus^(la), que significa escravo doméstico.