cavalo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos
Feminino	égua	éguas

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples, concreto

(zoologia) animal quadrúpede da espécie Equus caballus, utilizado pelo homem para esporte, transporte e tração de arados
- Cushing é o tipo de lugar onde se espera ver um cowboy dobrar a esquina e amarrar seu cavalo diante do Bar Buckhorn. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de março de 2008)

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples

(desporto) instrumento utilizado em ginástica artística como plataforma de salto
- Vítor era um excelente saltador sobre o cavalo.
(Jogo) uma das peças do jogo de xadrez
(Jogo) a sequência de números 41, 42, 43 e 44 no jogo do bicho
(Religião) na umbanda, o indivíduo que "recebe" os orixás
(Trás-os-Montes e Meteorologia) nuvem carregada de chuva
(Agricultura) porta-enxerto, na enxertia a parte que é raiz e talo que recebe o cavaleiro
(Trás-os-Montes) na lareira, estrutura simples em forma de esquadro, que afixada na parede, gira sobre si e serve para mover os potes

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples

(popular) pessoa ignorante e brutamontes
(Gíria policial) veículo que dá transporte a roubador na fuga após roubo
1994, CAP PM OTACÍLIO SOARES DE LIMA, IMPLANTAÇÃO DE UM SISTEMA DE POLICIAMENTO AÉREO PREVENTIVO, pag: 49
- Outra mudança foi quanto ao número e uso de veículos: passaram a abandonar nas imediações do local do roubo, o denominado "cavalo" na gíria policial, lançando mão de outro para prosseguir na fuga.

Expressões

à zé dos cavalos: algo feito à pressa, sem cuidado ou de qualquer maneira
a cavalo dado não se olham os dentes: não se pode ser exigente com aquilo que se ganha.
cair do cavalo:
cavalo de pau:
cavalo de Troia:
cavalo manga larga: próprios para cavalgar.
cavalo paraguaio:
Fonte do Cavalo: símbolo da inspiração para os poetas.
rabo de cavalo:
sopas de cavalo cansado: bocados de pão embebidos em vinho.
tirar o cavalinho da chuva: desistir de esperar.

Galeria de imagens

Cavalo¹
Cavalo²
Cavalo³

Tradução

De 1 (animal)

Africâner : perd ^(af)
Aimará : k'axilu ^(ay), kawallu ^(ay)
Albanês : kalë ^(sq)
Alemão : Pferd ^(de), Hauspferd ^(de) neutro
Amárico : ፈረስ ^(am)
Árabe : حصان ^(ar), فرس ^(ar)
Araucano : kawej , kawell
Armênio: երիվար ^(hy) (erivar)
Assamês : ঘোঁৰা ^(as)
Asturiano : caballu ^(ast), burru ^(ast)
Azerbaijano : at ^(az)
Basco : zaldi ^(eu)
Bengali : ঘোড়া ^(bn)
Bielorrusso : конь ^(be)
Birmanês: မြင်း ^(my) (myin:)
Bósnio : konj ^(bs)
Bretão : kazeg ^(br)
Búlgaro : кон ^(bg)
Cambojano: សេះ ^(km) (seh)
Catalão: cavall ^(ca) m.
Checo : kůň ^(cs)
Chinês : 馬 ^(zh), 马 ^(zh)
Coreano : 말 ^(ko)
Croata : konj ^(hr)
Curdo : hesp ^(ku)
Dinamarquês : hest ^(da)
Eslovaco: kôň ^(sk) m.
Esloveno: konj ^(sl) m.
Espanhol: caballo ^(es) m.
Esperanto : ĉevalo ^(eo)
Estoniano : hobune ^(et)
Feroês : hestur ^(fo)
Finlandês : hevonen ^(fi)
Flamengo : paard ^(vls)
Francês: cheval ^(fr) m.
Frísio : hynder ^(fy)
Friuliano : cjaval ^(fur)
Gaélico Escocês : each ^(gd)
Galego : cabalo ^(gl), acio ^(gl), piña ^(gl)
Galês : ceffyl ^(cy)
Georgiano: ცხენი ^(ka) (tskheni)
Grego Antigo: ἵππος (híppos)
- Grego : άλογο ^(el), ίππος ^(el)
Guarani : kabaju ^(gn), sakandu ^(gn)
Guzerate : ઘોડો ^(gu)
Hebraico : סוס ^(he)
Hindi : घोड़ा ^(hi)
Holandês : paard ^(nl)
Húngaro : ló ^(hu)
Ido : kavalo ^(io)
Indonésio : kuda ^(id)
Inglês : horse ^(en)
Interlíngua : cavallo ^(ia), equo ^(ia)
Irlandês : capall ^(ga)
Islandês : hestur ^(is)
Italiano: cavallo ^(it) m.
Iucateco : tsíimin

Japonês : 馬 ^(ja)
Latim: Equus caballus ^(la) m.
Letão : zirgs ^(lv)
Limburguês : paerd ^(li)
Lituano : arklys ^(lt), žirgas ^(lt)
Luxemburguês : Päerd ^(lb)
Macedônio : коњ ^(mk)
Malgaxe : soavaly ^(mg)
Maltês : żiemel ^(mt)
Manquês : cabbyl ^(gv)
Maori : hoiho ^(mi)
Marati : घोडा ^(mr)
Massai : osikiria okedi
Mirandês: cabalho ^(mwl) m.
Mixteca Yosondua : kuayu
Moksha : lishmae ^(mdf)
Náuatle : cahuāyoh ^(nah)
Náuatle Clássico : cahuayoh
Náuatle da Huasteca central : kauayo
Norueguês Bokmål: hest ^(no) m.
Norueguês Nynorsk: hest ^(no) m.
Occitano: chivau ^(oc)
Osage : kkawa
Papiamento : kabai ^(pap)
Persa : اسب ^(fa)
Piemontês : caval ^(pms)
Polonês: koń ^(pl) m.
Punjabi : ਘੋੜਾ ^(pa)
Quéchua : kawallu ^(qu), kaballu ^(qu), pashuku ^(qu)
Quirguiz : ат ^(ky), жылкы ^(ky)
Rapanui : hio vahine , hoi ratana
Romeno : cal ^(ro)
Russo : лошадь ^(ru), конь ^(ru)
Sami Setentrional : heasta ^(se)
Sânscrito: अश्व ^(sa) (árvan) m.
Sardo Campidanês : cuaddu
Sérvio : ко ^(sr)
Siciliano : cavaddu ^(scn)
Suábio : gaul
Suaíli : farasi ^(sw)
Sueco : häst ^(sv)
Tagalo : kabayo ^(tl)
Tailandês: ม้า ^(th) (máa)
Tibetano: རྟ ^(bo) (rta)
Tétum : kuda ^(tet)
Tswana : pitse ^(tn)
Turco : at ^(tr), beygir ^(tr)
Turco Antigo: 𐱃 (at)
Ucraniano : кiнь ^(uk)
Uigure: ئات ^(ug) (at)
Uzbeque : ot ^(uz)
Valenciano : cavàll ^(ca), roci ^(ca)
Vêneto : cavalo ^(vec)
Volapuque : jevod ^(vo)
Yugur : mörë
Zulu : ilihashi ^(zu), injomane ^(zu)

De 2 (instrumento utilizado em ginástica artística)

De 3 (peça do jogo de xadrez)

Húngaro : ló ^(hu)
Inglês : knight ^(en)
Islandês : riddari ^(is)
Italiano : cavallo ^(it)
Lituano : žirgas ^(lt)
Norueguês Bokmål: springer ^(no) m., hest m ^(no)
Polonês : skoczek ^(pl)
Russo : конь ^(ru)
Sueco : springare ^(sv), häst ^(sv)
Turco : at ^(tr)

Etimologia

Do latim caballus^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /kɐ.ˈva.lu/

Brasil

AFI: /ka.ˈva.lu/

Ver também

No Wikcionário

Fêmea de cavalo

De 1:

Substantivos:

Peças do jogo de xadrez em português


♚	♛	♜	♝	♞	♟
rei	dama	torre	bispo	cavalo	peão

♔	♕	♖	♗	♘	♙

Grupos do jogo do bicho

avestruz • águia • burro • borboleta • cachorro • cabra • carneiro • camelo • cobra • coelho • cavalo •
elefante • galo • gato • jacaré • leão • macaco • porco • pavão • peru • touro • tigre • urso • veado • vaca

Verbos:

Adjetivos:

Expressões:

Interjeições:

pocotó
upa

Na Wikipédia

cavalo

Ligações externas

“cavalo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”cavalo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“cavalo”, in Dicionário Aberto
”cavalo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”cavalo”, na Infopédia [em linha]
“cavalo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

alcova

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cavalo	cavalos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.va.lo, masculino singular, comum, simples, concreto

(zoologia) cavalo
(Jogo) cavalo no jogo de xadrez
(Jogo) carta do baralho com a figura de um cavalo
(zoologia) molusco bivalve da espécie Glossus humanus
(ictiologia) cavala (Scomber colias)
(ictiologia) fanecão (Trisopterus minutus)
(ictiologia) galeota-menor (Ammodytes tobianus)
(ictiologia) galeota-maior (Hyperoplus lanceolatus)
(ictiologia) cavalo-marinho (Hippocampus guttulatus)
(ornitologia) pica-pau-verde (Picus viridis)
(Astrologia) constelação Pegasus
(Meteorologia) nuvem de tormenta de verão

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=cavalo&oldid=3168849"