camelo

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	camelo	camelos
Feminino	camela	camelas

ca.me.lo, masculino

(zoologia) grande mamífero camelídeo quadrúpede ruminante do gênero Camelus, originário do Velho Mundo com uma ou duas corcovas
(zoologia) a espécie Camelus bactrianus
(gíria) imbecil, boçal
(Brasil e gíria) bicicleta
(Brasil e jogo) no jogo do bicho, oitava sequência de dezenas, correspondente aos números 29, 30, 31 e 32

Sinônimos editar

camelo-asiático

camelo-bactriano

De 4 (bicicleta): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:bicicleta.

Tradução editar

De 1 (mamífero do gênero Camelus)

Africâner : kameel ^(af), Baktriese kameel ^(af)
Albanês : deve ^(sq), gamilje ^(sq)
Alemão : Kamel ^(de)
Amárico: ግመል ^(am) (djemal)
Árabe: جمل ^(ar) (jamal)
Aramaico: ܓܡܠܐ ^(arc) (gamlā’)
Armênio: ուղտ ^(hy) (ught)
Asturiano : camellu ^(ast)
Azerbaijano : dəvə ^(az)
Basco : gamelu ^(eu)
Bengali : উট ^(bn)
Bósnio : deva ^(bs), kamila ^(bs)
Búlgaro: камила ^(bg) (kamila)
Cambojano: អូដ្ធបូកពីរ ^(km) ('ūdtobobpī)
Catalão : camell ^(ca)
Checo : velbloud ^(cs)
Chinês : 駱駝 ^(zh), 骆驼 (luòtuó) ^(zh)
Coreano: 낙타 ^(ko) (nakta)
Croata : deva ^(hr)
Dinamarquês : kamel ^(da)
Eslovaco : ťava ^(sk)
Esloveno : kamela ^(sl), velblod ^(sl)
Espanhol : camello ^(es)
Esperanto : kamelo ^(eo)
Estoniano : kaamel ^(et)
Jeje : kposɔ ^(ee)
Feroês : kamelur ^(fo)
Finlandês : kameli ^(fi)
Francês : chameau ^(fr)
Francês Antigo : cameil
Frísio : kamiel ^(fy)
Friuliano : camęl ^(fur)
Gaélico Escocês : càmhal ^(gd)
Galego : camelo ^(gl)
Galês : camel ^(cy)
Georgiano: აქლემი ^(ka) (ak'lemi)
Grego: καμήλα ^(el) (kamíla)
Grego Antigo: κάμηλος (kámêlos)
Guzerate: ઊંટ ^(gu) (ū.nt')
Haitiano : chamo ^(ht)
Hakka : lo̍k-thò ^(hak)
Hebraico: גמל ^(he) (gamal)
Hebraico Antigo : גָּמָל
Hindi: ऊँट ^(hi) (ū.nt')
Holandês : kameel ^(nl)
Húngaro : teve ^(hu)
Ido : kamelo ^(io)
Indonésio : unta ^(id)

Inglês : camel ^(en)
Interlíngua : camelo ^(ia)
Irlandês : camall ^(ga)
Islandês : úlfaldi ^(is)
Italiano : cammello ^(it)
Japonês : 駱駝 (ラクダ, rakuda) ^(ja)
Ladino Dolomita : camel
Latim : camelus ^(la)
Letão : kamielis ^(lv)
Lituano : kupranugaris ^(lt)
Macedônio: камила ^(mk) (kamila)
Malaiala: ഒട്ടകം ^(ml) (ottakam)
Malaio : unta ^(ms)
Maltês : ġemel ^(mt)
Min Nan : lo̍k-tô ^(zh-min-nan)
Mongol: тэмээ ^(mn) (temee)
Norueguês Bokmål : kamel ^(no)
Occitano : camèl ^(oc)
Papiamento : kamel ^(pap)
Persa: شتر ^(fa) (shotor)
Polonês : wielbłąd ^(pl)
Punjabi: ਊਠ ^(pa) (ūṭh)
Quéchua : kamillu ^(qu)
Quirguiz : төө ^(ky)
Romanche : chamel ^(rm)
Romani : gumila
Romeno : cămilă ^(ro)
Russo: верблюд ^(ru) (verblyud)
Sânscrito : kamela ^(sa)
Sardo : camellu ^(sc), cammellu ^(sc)
Sérvio : камила ^(sr), kamila ^(sr), дева ^(sr), deva ^(sr)
Sindi : اُٺُ ^(sd), ڏاچِي ^(sd)
Sorábio Alto : kamel ^(hsb)
Sorâni : حوشتر ^(ckb)
Suaíli : ngamia ^(sw)
Sueco : kamel ^(sv)
Sumério: 𒄠𒋛𒄯𒊏𒀭 (AM.SI.ḪAR.RA.AN)
Tagalo : kamelyo ^(tl), kamel ^(tl)
Tailandês : อูฐ ^(th)
Télugo : ఒంటె (oMTe) ^(te), లొట్టిపిట్ట (loTTipiTTa) ^(te)
Turco : deve ^(tr), hecin ^(tr)
Ucraniano: верблюд ^(uk) (verblyúd)
Uigure : تۆگ ^(ug), tɵgə ^(ug), töge ^(ug)
Urdu: اونٹ ^(ur) (ū.nt')
Uzbeque : tuya ^(uz)
Vietnamita : lạc đà ^(vi)
Waray-Waray : kamelyo ^(war), kamel ^(war)

De 2 (espécie Camelus bactrianus)

Africâner : Baktriese kameel ^(af)
Alemão : Trampeltier ^(de), Baktrisches Kamel ^(de)
Basco : gamelu ^(eu)
Bósnio : baktrijska deva ^(bs), dvogrba deva ^(bs)
Búlgaro: двугърба камила ^(bg) (dvug'rba kamila)
Catalão : camell bactrià ^(ca)
Checo : velbloud dvouhrbý ^(cs)
Chinês : 双峰骆驼 ^(zh)
Coreano : 쌍봉낙타 ^(ko)
Croata : baktrijska deva ^(hr), dvogrba deva ^(hr)
Dinamarquês : kamel ^(da), baktriske kamel ^(da)
Espanhol : camello ^(es), camello asiático ^(es), camello bactriano ^(es)
Esperanto : baktria kamelo ^(eo)
Estoniano : kaksküürkaamel ^(et)
Francês : chameau de Bactriane ^(fr), chameau bactrien ^(fr), chameau domestique ^(fr)
Galês : camel deugrwb ^(cy)
Georgiano : ბაქტრიანი ^(ka)
Haitiano : chamo bactryan ^(ht)
Hebraico : גמל דו-דבשתי ^(he)
Holandês : kameel ^(nl)
Húngaro : kétpúpú teve ^(hu), baktrián teve ^(hu)
Ido : baktria kamelo ^(io)

Indonésio : unta Baktrian ^(id)
Inglês : Bactrian camel ^(en)
Interlíngua : camelo ^(ia), camelo bactrianus ^(ia)
Islandês : kameldýr ^(is)
Italiano : cammello ^(it)
Japonês : フタコブラクダ ^(ja)
Latim : Camelus bactrianus ^(la), Camelus ferus ^(la)
Lituano : dvikupris kupranugaris ^(lt)
Norueguês Bokmål : kamel ^(no), baktriakamel ^(no)
Occitano : camèl de Bactriana ^(oc), camèl domestic ^(oc)
Polonês : wielbłąd dwugarbny ^(pl), baktrian ^(pl)
Quéchua : Iskaymuqu kamillu ^(qu)
Romeno : cămila bactriană ^(ro)
Russo : бактриан верблюд (baktrian verblyud) ^(ru), двугорбый верблюд (dvugorbýy verblyud) ^(ru)
Sérvio : бактријска дева ^(sr), baktrijska deva ^(sr), бактријска камила ^(sr), baktrijska kamila ^(sr)
Sueco : kamel ^(sv), baktrisk kamel ^(sv)
Tailandês : อูฐสองโหนก ^(th)
Ucraniano : бактріан верблюд (baktrian verblyud) ^(uk), двогорбий верблюд (dvugorbiy verblyud) ^(ru)
Turco : çift hörgüçlü deve ^(tr)
Vietnamita : lạc đà hai bướu ^(vi)

Etimologia editar

Do latim camelus^(la), e este do grego antigo κάμηλος, que vem do proto-semita *gamal- ("devolver"; "compensar").

Pronúncia editar

Brasil editar

AFI: /kɐ.ˈme.lʊ/
X-SAMPA: /k6."me.lU/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Grupos do jogo do bicho

avestruz • águia • burro • borboleta • cachorro • cabra • carneiro • camelo • cobra • coelho • cavalo •
elefante • galo • gato • jacaré • leão • macaco • porco • pavão • peru • touro • tigre • urso • veado • vaca

Na Wikipédia editar

Camelidae
Camelus

No Wikisaurus editar

Wikisaurus:bicicleta

No Wikispecies editar

Camelidae
Camelus

Ligações externas editar

“camelo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”camelo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
”camelo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“camelo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Anagramas editar

Galego editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Masculino	camelo ca.me.lo	camelos ca.me.los
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.me.lo, masculino

(zoologia) camelo, mamífero do gênero Camelus
(zoologia) camelo, camelo-bactriano, camelo-asiático (Camelus bactrianus)
no jugo do caro de vacas, cada uma das três proeminências centrais que seguram o tamoeiro
casta de maçã

Sinônimo editar

Verbete derivado editar

camelo-pardal

Etimologia editar

De 1 e 2:

Do latim camelus^(la), e este do grego antigo κάμηλος, que vem do proto-semita *gamal- ("devolver"; "compensar").

De 3: Da mesma origem que camela e camelho.

De 4: Confronte-se com camelar.

Ver também editar

No Wikcionário editar

dromedario

Na Wikipédia editar

Camelo

Interlíngua editar

Substantivo editar

Singular	Plural
camelo ca.me.lo	camelos ca.me.los

ca.me.lo

(zoologia) camelo, mamífero do gênero Camelus
(zoologia) camelo, camelo-bactriano, camelo-asiático (Camelus bactrianus)

Sinônimo editar

De 2: camelo bactrianus

Verbetes derivados editar

camelero

Etimologia editar

Do latim camelus^(la), e este do grego antigo [[#grc|]] κάμηλος, que vem do proto-semita *gamal- ("devolver"; "compensar").

Pronúncia editar

AFI: /ka.ˈme.lo/
X-SAMPA: /ka."me.lo/

Ver também editar

No Wikcionário editar

dromedario

Na Wikipédia editar

Camelo

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=camelo&oldid=3154184"