cabra

Cabra¹

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	bode	bodes
Feminino	cabra	cabras

ca.bra, feminino, ( Datação: 1278; )

1. quadrúpede mamífero e ruminante com numerosas raças selvagens
2. fêmea do bode
3. inseto semelhante à aranha que anda sobre a água
4. guindaste pequeno
5. mulher de mau gênio que berra muito

Expressões

• pegar na cabra para outro mamar:

Tradução

    De 1 e 2 (mamífero)

Africâner : bok Albanês : dhi Alemão : Ziege Árabe: مَعْزة (máʿza) Aragonês : craba Aranês : craba Armênio: այծ (ayç) Asturiano : cabra Azerbaijano : keçi Basco : ahuntz Bengali: ছাগল (chagôl) Bielorrusso: каза (kazá) Bretão : gavr Búlgaro: коза (kozá) Canarês: ಮೇಕೆ (mēke) Catalão : cabra Cazaque: ешкі (eşki) Checo : koza Cingalês: ළුළුවා (ḷuḷuvā) Coreano: 염소 (yeomso) Curdo: بزن (bizin) Dinamarquês : ged Eslovaco : koza Esloveno : koza Espanhol : cabra Esperanto : kapro Estoniano : kits Feroês : geit Finlandês : vuohi Francês : chèvre Frísio : geit Gaélico Escocês : gobhar Galego : cabra Galês : gafr Georgiano: ქოშიკი (k’ošiki) Grego: γίδα (gída) f. Hebraico: עֵז (ez) Hindi: बकरी (bakrī) Holandês/Neerlandês : geit Húngaro : kecske Inglês : goat Irlandês : gabhar

Islandês : geit Italiano : capra Japonês: ヤギ (yagi) Javanês : wedus Latim : capra Letão : kaza Lituano : ožka Macedônio: коза (kóza) Malaiala: ആട് (āṭ) Malaio : kambing Mirandês : cabra Norueguês : geit Novo Norueguês : geit Occitano : cabra Papiamento : kabritu , kabrito Persa: بز (boz) Polonês : koza Quirguiz: ечки (eçki) Romanche : chaura Romeno : capră Russo: коза (kozá) f. Sânscrito: अजा (ajaa) Sardo: craba f. Servocroata : kòza Sesoto : podi Siciliano : crapa Sorábio Alto : koza Suaíli : mbuzi Sueco : get Sundanês : êmbé Tadjique: буз (buz) Tagalo : kambing Tártaro: кәҗә (käcä) Tétum : bibi Turco : keçi Ucraniano: коза (kozá) f. Uigure: ئۆچكە (öchke) Uolofe : bëy wi Urdu: بکری (bakrī) f. Uzbeque : echki Vietnamita : dê Volapuque : kapar

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	cabra	cabras

ca.bra, masculino

1. (Brasil) mestiço de negro com mulato
2. sujeito, indivíduo
3. guarda-costas

Expressões

• cabra da moléstia: (locução substantiva)
• cabra da peia: (loc. subst.)
• cabra da peste: (loc. subst.)
• cabra da rede rasgada: (loc. subst.)
• cabra velho: (loc. subst.)

Etimologia

Do latim capra ^(la), feminino de caper (bode). Em última análise do proto-indo-europeu kap-ro (bode). São cognatos hafr em nórdico antigo, gafr em galês e gabor em irlandês.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈka.bɾɐ/

Ver também

No Wikcionário

ver mais ligações ► cabr- ver mais ligações ► capr(i)- ver mais ligações ► -capr(i)- antílope-cabra barba-de-cabra bosta-de-cabra cabra-acamurçada cabra-alpina cabra-cabriola cabra-cega cabra-da-peste cabra-da-rede-rasgada cabra-de-aió cabra-de-assombração

cabra-de-chifre cabra-de-peia cabra-escolado cabra-escovado cabra-feio cabra-loira cabra-loura cabra-macho cabra-montês cabra-montesa cabra-onça cabra-preta cabra-sarado cabra-seco cabra-selvagem

cabra-silvestre cabra-topetudo cabrão cabrito caprino caprinocultura capim-de-cabra chifre-de-cabra cornicabra maminha-de-cabra olho-de-cabra pau-cabra pé-de-cabra peixe-cabra

Ligações externas

• “cabra”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “cabra”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cabra”, in Dicionário Aberto
• “cabra”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “cabra”, na Infopédia [em linha]
• “cabra” in Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. bacar
2. barca
3. braça

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cabra	cabras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.bra

1. (Zoologia e Pecuária) cabra

Expressões

• barba de cabra:
• cabra de almizcle:
• cabra del Tíbet:
• cabra montés:
• camino de cabras:
• cargar las cabras a uno: (expressão) culpar um inocente.
• echar cabras:
• echar las cabras:
• estar como una cabra:
• la cabra siempre tira al monte:
• meterle a alguien las cabras en el corral:
• pata de cabra:
• pie de cabra: (loc. subst.) pé-de-cabra.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cabra	cabras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.bra, feminino

1. (Zoologia) cabra (Capra hircus)
2. (Ictiologia) boca-negra (Helicolenus dactylopterus)
3. (Ornitologia) narceja-comum (Gallinago gallinago)

Verbetes derivados

• cabra-da-pedra
• cabra-de-altura
• cabra-de-fondura
• cabra-de-fora

Etimologia

Do latim capra ^(la).

Referência

• CERRADELO, Silverio. Os nomes galegos das aves. Ourense: Edición do autor, 2015.

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cabra	cabras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.bra, feminino

1. (Zoologia) cabra (Capra hircus)

Ver também

No Wikcionário

beche