xadrez

Tabuleiro de xadrez

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	xadrez	xadrezes

xa.drez, masculino

(Jogo) jogo de estratégia para dois jogadores, jogado num tabuleiro quadrado com 64 quadrados menores alternados claros e escuros chamados casas, cada jogador possui 16 peças: oito peões, duas torres, dois cavalos, dois bispos, uma dama e um rei; o objetivo do jogo é dar xeque-mate ao rei adversário
- Já se disse que a vida não é suficientemente longa para o Xadrez. O defeito é da vida, não do Xadrez (Napier)
- O Xadrez é jogo, arte, ciência.
tipo de estampa de tecido que é composta por faixas horizontais e verticais
- Os convidados estavam em trajes típicos, como saia rodada e camisa xadrez. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de julho de 2007)
(Gíria) prisão, cadeia
- No lugar foram colocadas chapas perfuradas de metal que estariam aumentando o calor no xadrez. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de novembro de 2006)

Sinônimos

De 3:

pildra
prisa

Tradução

De 1 (jogo de tabuleiro)

Africâner : skaak ^(af)
Albanês : shahu ^(sq)
Alemão : Schachspiel ^(de), Schach ^(de)
Amárico : ቼዝ ^(am)
Árabe : شطرنج ^(ar)
Aragonês : axedrez ^(an)
Armênio : շախմատ ^(hy)
Asturiano : axedrez ^(ast)
Azerbaijano : şahmat ^(az)
Baixo Saxão : Schachspeel ^(nds)
Basco : xake ^(eu)
Bengali : দাবা ^(bn)
Bielorrusso : шахматы ^(be)
Bósnio : šah ^(bs)
Bretão : echedoù ^(br)
Búlgaro : шах ^(bg), шахмат ^(bg)
Catalão : escacs ^(ca)
Checo : šachy ^(cs)
Chinês : 國際象棋 ^(zh), 象棋 ^(zh)
Coreano : 체스 ^(ko)
Corso : scacchi ^(co)
Croata : šah ^(hr)
Curdo : kişik ^(ku)
Dinamarquês : skak ^(da)
Eslovaco : šach ^(sk)
Esloveno : šah ^(sl)
Espanhol : ajedrez ^(es) m
Esperanto : ŝako ^(eo)
Estoniano : male ^(et)
Feroês : skák ^(fo), talv ^(fo)
Finlandês : shakki ^(fi)
Flamengo : schaak ^(vls)
Francês : échecs ^(fr) m pl.
Galego : xadrez ^(gl)
Galês : gwyddbwyll ^(cy)
Georgiano : ჭადრაკი ^(ka)
Grego : σκάκι ^(el)
Guarani : irundykejojaty ^(gn)
Guzerate : શેતરંજ ^(gu)
Hebraico : שחמט ^(he)
Hindi : शतरंज ^(hi)
Holandês : schaakspel ^(nl), schaken ^(nl)
Húngaro : sakk ^(hu)
Ido : shak-ludo ^(io)
Iídiche : שאך ^(yi)
Indonésio : catur ^(id)
Inglês : chess ^(en)

Interlíngua : chacos ^(ia)
Irlandês : ficheall ^(ga)
Islandês : skák ^(is), tafl ^(is)
Italiano : scacchi ^(it)
Japonês : チェス ^(ja)
Canarês : ಚದುರಂಗ ^(kn)
Latim : scacci ^(la)
Letão : šahs ^(lv)
Lituano : šachmatai ^(lt)
Lojban : caxmati ^(jbo)
Luxemburguês : Schach ^(lb)
Macedônio : шах ^(mk)
Malaiala : ചെസ്സ് ^(ml)
Malaio : catur ^(ms)
Marati : बुद्धिबळ ^(mr), शतरंज ^(mr)
Min Nan : kok-chè bú-kî ^(zh-min-nan)
Mirandês : xadreç ^(mwl)
Moksha : shakmatt ^(mdf)
Mongol : шатар ^(mn)
Norueguês Bokmål : sjakk ^(no)
Norueguês Nynorsk : sjakk ^(no)
Persa : شطرنج ^(fa)
Polonês : szachy ^(pl)
Punjabi : ਸ਼ਤਰਂਜ ^(pa)
Quéchua : t'apatana ^(qu)
Romeno : șah ^(ro)
Russo : шахматы ^(ru)
Samogiciano : šachmatā ^(bat-smg)
Sânscrito : चतुरंगम् ^(sa)
Sérvio : шах ^(sr)
Servocroata : šah ^(sh)
Siciliano : scacchi ^(scn)
Sindi : شطرنج ^(sd)
Sueco : schack ^(sv)
Tadjique : шоҳмот ^(tg)
Tagalo : ahedres ^(tl)
Tailandês : หมากรุก ^(th), หมากรุกของ ^(th)
Tâmil : சதுரங்கம் ^(ta)
Tártaro : shаhmat ^(tt)
Télugo : చదరంగం ^(te)
Turco : satranç ^(tr)
Ucraniano : шахи ^(uk)
Uzbeque : shaxmat ^(uz)
Valão : echeks ^(wa)
Valenciano : agedres ^(ca), escacs ^(ca)
Vietnamita : cờ vua ^(vi)

Etimologia

Provavelmente deriva da palavra shatranj, que é um jogo indiano e que supõe-se ser o predecessor do xadrez.

Pronúncia

Brasil

Caipira e Paulistana

AFI: /ʃa.ˈdɾes/
X-SAMPA: /Sa."d4es/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Peças do jogo de xadrez em português


♚	♛	♜	♝	♞	♟
rei	dama	torre	bispo	cavalo	peão

♔	♕	♖	♗	♘	♙

Movimentos especiais e táticas:

Miscelâneo:

Verbos

Adjetivos

enxadrístico

pregado

Expressões

en passant

pôr em xeque

Na Wikipédia

xadrez

No Wikiquote

xadrez

Galego

Substantivo

xadrez

(Jogo) xadrez

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=xadrez&oldid=3096317"