tigre

Tigre¹

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tigre	tigres
Feminino	tigresa	tigresas

ti.gre

1. grande felídeo de pele listrada
   • Em Life of Pi de Yann Martel, que lhe valeu o prêmio Booker, um rapaz de 16 anos e um tigre de Bengala literalmente partilham o mesmo barco. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2007)
2. no jogo do bicho, conjunto das dezenas de 85 a 88

Expressões

• tigre de papel: adversário que parece forte mas não é (Esta expressão foi usada para caracterizar a política externa norte-americana na década de 70).
• tigres asiáticos: países da Ásia cujas economias cresceram de forma explosiva.

Trava-língua

Três pratos de trigo para o tigre

(Portugal) Um tigre, dois tigres, três tigres.

Tradução

    Traduções

Albanês : tigri Alemânico : tiger Alemão: Tiger m. Árabe : ببر Árabe Egípcio : نمر Asturiano : tigre Azerbaijano : pələng Basquir : юлбарыҫ Bielorrusso : тыгр Bretão : tigr Búlgaro : тигър Cambojano: ខ្លា (khla) Cantonês : 老虎 Catalão : tigre Checo : tygr džunglový Chinês : 虎 Coreano : 호랑이 Croata : tigar Curdo : piling Dinamarquês : tiger Eslovaco : tiger džungľový Esloveno : tiger Espanhol: tigre m. Esperanto : tigro Finlandês : tiikeri Francês: tigre m. Galego : tigre Galês : teigr Gan : 老虎 Georgiano : ვეფხვი Grego : τίγρης Guzerate : વાઘ Haitiano : tig Hakka : lo-fú Hebraico : טיגריס Hindi : बाघ Holandês : tijger Húngaro : tigris Iacute : баабыр Ido : tigro Iídiche : טיגער Ilocano : tigre Indonésio : harimau Inglês : tiger Inglês Antigo : tiger

Interlíngua : tigre Islandês : tígur Italiano: tigre f. Japonês : トラ Latim : tigris Letão : tīģeris Limburguês : tieger Lituano : tigras Lojban : tirxu Macedônio : тигар Malaiala : കടുവ Malaio : harimau Maori : taika Marati : वाघ Min Nan : hó͘ Nepalês : बाघ Norueguês Bokmål : tiger Norueguês Nynorsk : tiger Papiamento : tiger , tigro Persa : ببر Polonês : tygrys Quéchua : tigri Russo : тигр Sânscrito : व्‍याघ्र Sérvio : тигар Somali : shabeel Sorábio Alto : tiger Suaíli : tiger Sueco : tiger Sundanês : lodaya Tadjique : бабр Tagalo : tigre Tailandês : เสือ Tâmil : புலி Tchuvache : тигр Télugo : పులి Turco : kaplan Ucraniano : тигр Urdu : شیر Vietnamita : hổ Volapuque : tigrid Wu : 虎 Zulu : ithayiga

Etimologia

Do latim tigris ^(la) e este do grego antigo τίγρις.

Ver também

No Wikcionário

carnívoro

felino

tigrado

Ligações externas

• “tigre”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”tigre”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tigre”, in Dicionário Aberto
• ”tigre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tigre”, na Infopédia [em linha]
• “tigre” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. grite

Basco

Substantivo

1. tigre

Catalão

Substantivo

1. tigre

Espanhol

Substantivo

1. tigre

Francês

Substantivo

1. tigre

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tigre	tigres
Feminino	tigresa	tigresas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.gre

1. tigre, (Panthera tigris)
2. lince (Lynx lynx e Lynx pardinus)

	Singular	Plural
Masculino	tigre	tigres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ti.gre, masculino

3. (ornitologia) trepadeira-comum, (Certhia brachydactyla)
4. raça canina

Ilocano

Substantivo

1. tigre

Interlíngua

Substantivo

1. tigre

Italiano

Substantivo

1. tigre

Língua Franca Nova

Substantivo

1. tigre

Tagalo

Substantivo

1. tigre