macaco

Macaco das cavernas de Batu, na Malásia

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	macaco	macacos
Feminino	macaca	macacas

ma.ca.co, masculino, ( Datação: 1550-1568; )

1. nome comum dos primatas da sub-ordem Simiiformes, normalmente excluindo o ser humano
2. indivíduo muito feio
3. aquele que macaqueia
4. maquinismo para levantar grandes pesos
5. grupo 17 do jogo do bicho, que engloba os números de 65 a 68

Expressões

• cada macaco no seu galho: cada pessoa no seu devido lugar.
• macaco que muito pula quer chumbo:
• macacos me mordam:
• macaco mecânico: (Mecânica) ferramenta hidráulica para se elevar veículos
• quem quebra galho é macaco gordo: descreve ato de intermediar-se algo

Tradução

    De 1 (primata)

Africâner : aap Albanês : majmun Alemão: Affe m. Árabe: قرد (qerd) Aragonês : mono Asturiano : monu Aimará : kʼusillo Baixo Saxão : Aap Basco : tximino Bemba : kolwe Bósnio: majmun m. Catalão : mico , simi , mona Cazaque : маймыл Cebuano : amo Chamorro : macheng Checo : opičák , opice Chinês : 猴 , 猴子 Córnico : sym Coreano: 원숭이 (wŏn.suŋ.i) Croata: majmun m. Curdo : meymûn Dinamarquês : abe Eslovaco: opica f. Esloveno: opica f. Espanhol : mono , simio Esperanto : simio Feroês: apa f. Finlandês : apina Francês : singe Frísio : aap Galês : mwnci , âb Grego: πίθηκος (píŧēkos) m. Hebraico : קוף Holandês/Neerlandês : apen , aap , apin , sim Húngaro : majom Ido : simio , makako Indonésio : monyet , kera Inglês : monkey , ape , primate Inglês Antigo : apa Irlandês : moncaí

Islandês : api Italiano: scimmia f. Japonês : 猿 (さる, saru) Latim : cercops , clura , simia Macedônio: мајмун (majmun) m. Malaio : monyet , kera Min Nan : kâu Náuatle : ozomahtli Occitano: monina f. Papiamento : makaku , makako Persa : شیطنت Persa : کردن Polonês: małpa f. Quéchua : machi Quirguiz : майме Romanche: schimgia f. Romani : şebêţi Romeno: maimuță f. Ruanda : guge (inguge) Russo: обезьяна (obězʹǎna) f. Samoano : manuki Sardo: moninca f. Sérvio: мајмун (majmun) m. Siciliano: scimmia f. Suaíli : tumbili Sueco : apa Sundanês : monyét Surinamês : keskesi , yapi Tadjique : маймӯн Tagalo : unggóy Tailandês: ลิง (ling) Télugo : కోతి , వానరము Tétum : lekirauk Tibetano : སྤྲེའུ་ Tonganês : ngeli Turco : maymun Uigure : مايمۇن Uzbeque : маймун Vietnamita : thằng , ranh , khỉ Iucateco : tuucha Zulu : inkawu

Etimologia

De uma língua banta, makaku, (pequeno símio).

Verbetes derivados

macacada macacão

macacaria macaquear

Ver também

No Wikcionário

cuxiú chimpanzé

sagui simão

Ligações externas

• “macaco”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “macaco”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “macaco”, in Dicionário Aberto
• “macaco”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “macaco”, na Infopédia [em linha]
• “macaco” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	macaco	macacos
Feminino	macaca	macacas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ca.co

1. rechonchudo, pequeno e grosso
2. de nariz chato
3. feio, de conformação corporal pouco harmoniosa
4. que não tem pessoalidade
5. poupador, economizador

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	macaco	macacos
Feminino	macaca	macacas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.ca.co, masculino

1. (Zoologia) macaco, primata
2. boneco
3. raça de cão de focinho curto e chato
4. pessoa encarregada de avisar e juntar à vizinhança de uma população pequena para questões do seu governo

Sinónimo

• De 4: vigairo