ver
Não confundir com ver-.
Não confundir com vir.
Substantivo
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | ver ver |
veres ve.res |
ver, masculino, ( Datação: século XIII )
- maneira de considerar um assunto
- A seu ver, “o manejo de florestas nativas para produção é inviável e tem levado à exaustão essas áreas”. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de abril de 2008)
Sinônimos
editarTradução
editarVerbo
editarver, intransitivo, ( Datação: século XIII )
ver, transitivo direto, intransitivo ( Datação: século XIII )
ver, transitivo direto, pronominal
ver, transitivo direto, ( Datação: século XIII )
- assistir a, ser um expectador de
- ter experiência ou conhecimento sobre
- prestar atenção em
- compreender intelectualmente algo, dar-se conta de:
- Fala das transformações de um homem que passa a ver o feminino de uma outra forma. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2008)
- examinar uma situação para compreender suas causas
- ficar sabendo, obter conhecimento acerca de
- submeter a uma prova
- fazer uma avaliação de
- lidar com a verdade sobre alguma coisa
- fazer uma visita a alguém (em geral por cordialidade ou com o intuito de prestar-lhe serviços):
- Alguns foram apenas ver os dois, mas a maioria culpava o casal pelo crime e gritava por justiça. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de abril de 2008)
- encontrar-se com (geralmente para tratar de algum assunto)
- ir a determinado local pela primeira vez
- procurar alguma coisa (em certo local)
- consultar (livro, dicionário)
- fazer uma tentativa em se obter algo
- (Figurado) conceber objetos ou acontecimentos com a imaginação
- (Figurado) trazer de volta à lembrança
- (Figurado) ter noção antecipada de
ver, transitivo direto e indireto, ( Datação: século XIII )
ver, pronominal
- (Brasil e coloquialismo) providenciar e servir como um produto que se vai adquirir para consumir no local ou levar embora
- Poderia me ver dois quilos de tomate?
- Poderia me ver dois pastéis e um refri?
- Poderia me ver dez pãezinhos?
Conjugação
editar Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)
Infinitivo impessoal | ver | Gerúndio | vendo | Particípio | visto |
---|
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
Modo Indicativo |
Presente | vejo | vês | vê | vemos | vedes | veem |
Pretérito imperfeito | via | vias | via | víamos | víeis | viam | |
Pretérito perfeito | vi | viste | viu | vimos | vistes | viram | |
Pretérito mais-que-perfeito | vira | viras | vira | víramos | víreis | viram | |
Futuro do presente | verei | verás | verá | veremos | vereis | verão | |
Futuro do pretérito | veria | verias | veria | veríamos | veríeis | veriam | |
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | veja | vejas | veja | vejamos | vejais | vejam |
Pretérito imperfeito | visse | visses | visse | víssemos | vísseis | vissem | |
Futuro | vir | vires | vir | virmos | virdes | virem | |
Modo Imperativo |
Afirmativo | vê | veja | vejamos | vede | vejam | |
Negativo | não vejas | não veja | não vejamos | não vejais | não vejam | ||
Infinitivo pessoal | ver | veres | ver | vermos | verdes | verem |
Expressões
editar- até mais ver: tchau, adeus, expressão de despedida.
- estar vendo coisas: imaginar acontecimentos que não existem na realidade.
- nunca ter visto mais gordo: nunca ter visto antes, não conhecer, desconhecer.
- precisar ver: expressão de admiração.
- ter que ver: expressão de admiração.
- vamos ver: expressão usada para iniciar um assunto ou explicação.
- ver com quantos paus se faz uma canoa:
- ver em: considerar algo interessante sobre (alguém).
- ver estrelas: sentir uma dor intensa.
- ver o que é bom pra tosse:
- ver o sol nascer quadrado:
- ver para crer: acreditar em algo só depois que vê-lo ou testemunhá-lo.
- ver-se em palpos de aranha: estar encrencado, ter problemas.
Sinônimos
editar- De 1: enxergar
- De 2: aperceber, avistar, divisar, enxergar
- De 3: admirar, contemplar, guardar, observar
- De 4: apreciar, avaliar, considerar, reputar
- De 6: presenciar, testemunhar
- De 7: conhecer, experienciar, experimentar
- De 8: atentar, cuidar, notar, observar, olhar, perceber, reparar
- De 9: concluir, deduzir, entender, inferir, perceber
- De 10: analisar, conferir
- De 11: aprender, descobrir
- De 12: averiguar, checar, conferir, examinar, provar, testar, verificar
- De 13: analisar, avaliar, conferir, ponderar, verificar
- De 14: admitir, aceitar, constatar, convencer-se de, reconhecer
- De 15: visitar
- De 16: receber
- De 17: conhecer
- De 20: experimentar, tentar
- De 21: fantasiar, imaginar
- De 22: evocar, recordar(-se de), relembrar(-se de)
- De 23: antever, prever
- De 24: arrumar, providenciar, trazer
Tradução
editar De 1 (perceber através do sentido da visão)
|
|
Verbetes derivados
editarEtimologia
editar- Do galego-português medieval veer, formado do latim videre, sendo este infinitivo do verbo video (“ver”).
Pronúncia
editarVer também
editarNo Wikcionário
editarReferências
editar
|
Substantivo
editarver masculino
Expressões
editar- tar de bon ver: ter um bom aspecto, estar com uma boa aparência
Verbo
editarEtimologia
editarVer também
editarNo Wikcionário
editarReferências
editar
|
Substantivo
editarVerbo
editarver intransitivo
ver transitivo
- ver:
- Mi padre está viendo el partido. (Meu pai está vendo o jogo.)
Conjugação
editar Conjugação de ver - tempos básicos
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Expressões
editar- a ver: vejamos, vamos ver (expressão usada para iniciar um assunto ou explicação)
- cosa de ver: algo digno de ser visto, alguma coisa imperdível
- cuatro ojos ven más que dos: "duas cabeças pensam melhor do que uma"
- de buen ver: de aspecto agradável
- hay que ver: expressão de assombro ou admiração diante de algo notável
- habrase visto: expressão de desaprovação
- más ven cuatro ojos que dos: "duas cabeças pensam melhor do que uma"
- no ver una: falhar, fracassar, ter um insucesso
- si te he visto, no me acuerdo: expressão usada diante a ingratidão de alguém
- ver burros verdes: ver estrelas, sentir dor intensa
- ver debajo del agua: ser bastante astuto
- ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio: criticar os erros alheios e não perceber os próprios
- ver para creer: ver para crer, acreditar em algo só depois que vê-lo ou testemunhá-lo
- ver venir: adivinhar ou prever certo acontecimento
- verlo negro: estar encrencado, ter problemas
- verlas negras: estar em apuros, ter problemas
Etimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarSubstantivo
editarSingular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | ver ver |
vers vers |
Feminino | – | – |
Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |

ver masculino
- (zoologia) verme:
- Il y a un ver dans ce fruit. (Tem um verme nesta fruta.)
- Les enfants sont sujets aux vers. (As crianças são propensas a ter vermes.)
- (ciência da informação) verme, worm, espécie de vírus de computador
Expressões
editar- ne pas être piqué des vers: (Figurado) ter compaixão, não ser cruel
- nu comme un ver: nu com a mão no bolso, completamente nu
- tirer les vers du nez à: (Figurado) fazer alguém dizer o que se deseja saber
- tuer le ver: (Figurado) ingerir bebida alcoólica pela manhã
- ver à soie: bicho-da-seda
- ver blanc: larva de besouro
- ver de terre: minhoca
- ver luisant: vaga-lume
- ver solitaire: tênia, solitária
- ver rongeur:
- (Figurado) forte sentimento de culpa;
- (Figurado) tristeza persistente.
Verbetes derivados
editarEtimologia
editarPronúncia
editarVer também
editarNo Wikcionário
editarLigações externas
editar- (em francês) “ver” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
- (em francês) “ver” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
- Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “ver”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
- (em francês) “ver” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions
Verbo
editarver transitivo
Conjugação
editar Verbo da segunda conjugação (-ver)
Formas impessoais | |
---|---|
Infinitivo | ver |
Gerúndio | vendo |
Particípio | visto, vista, vistos, vistas |
Formas pessoais | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Singular | Plural | ||||||
1ª | 2ª | 3ª | 1ª | 2ª | 3ª | ||
Indicativo | Presente | vexo | ves | ve | vemos | vedes | ven |
Pretérito imperfeito | vía | vías | vía | viamos | viades | víam | |
Pretérito perfeito | vira | viras | vira | viramos | virades | viran | |
Pretérito mais-que-perfeito | vira | viras | vira | viramos | virades | viran | |
Futuro | verei | verás | verá | veremos | veredes | verán | |
Futuro do pretérito | vería | verías | vería | veriamos | veriades | verían | |
Subjuntivo | Presente | vexa | vexas | vexa | vexamos | vexades | vexan |
Pretérito imperfeito | vise | vises | vise | visemos | visedes | visen | |
Futuro | vir | vires | vir | virmos | virdes | viren | |
Imperativo | Presente | – | ve | – | – | vede | – |
Infinitivo conjugado | ver | veres | ver | vermos | verdes | veren |
Etimologia
editarVer também
editarLigações externas
editar- (em galego) “ver” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
- (em galego) “ver", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.
Não confundir com vér.
Verbo
editarver
Conjugação
editar Conjugação de ver
|
Sinônimos
editarVerbetes derivados
editarPronúncia
editarVer também
editarReferências
editarAdvérbio
editarSubstantivo
editarForma verbal
editarver
- imperativo singular de vera:
- primeira pessoa do singular do indicativo do verbo verja:
- Ég ver hann. (Eu o protejo.)
- terceira pessoa do singular do indicativo do verbo verja:
- Hann ver mig. (Ele me protege.)
- imperativo singular do verbo verja:
- Ver ðu mig hálvitinn þinn! (Defenda-me, idiota!)
Etimologia
editar- Forma verbal (1)
- Veja vera;
- Forma verbal (2-4)
- Veja verja;
- Substantivo (1-2)
- Do latim vir (la), pelo nórdico antigo verr;
- Substantivo (3)
- Do nórdico antigo vǫrr.
- Substantivo (4)
- De origem incerta, mas provavelmente aparentado com vari ("líquido") e com o inglês antigo wær ("mar");
- Substantivo (5)
- Provavelmente do proto-germânico *warja-. Aparentado com o norueguês vær ("vilarejo ou porto de pesca"). Também aparentado com vör ("local para atracar o barco") e com verja ("proteger");
- Substantivo (6)
- Do proto-germânico *waza-.
Cognatos
editar Cognatos de ver (substantivo 1-2)
Cognatos de ver (substantivo 6)
|
|
Ver também
editarSubstantivo
editar
ver masculino
- (zoologia) javali (Sus scrofa)
Formas alternativas
editar Grafias alternativas (dialetais) de ver