nascer

O Sol nasce nas montanhas

Português

Verbo

nas.cer, intransitivo

1. viver e libertar-se
   • António Aleixo:

   Os novos que se envaidecem
   P’lo muito que querem ser
   São frutos bons que apodrecem
   Mal começam a nascer.

2. do Sol: começar a transladar

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

nascer

Gerúndio

nascendo

Particípio

nascido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	nasço	nasces	nasce	nascemos	nasceis	nascem
	Pretérito imperfeito	nascia	nascias	nascia	nascíamos	nascíeis	nasciam
	Pretérito perfeito	nasci	nasceste	nasceu	nascemos	nascestes	nasceram
	Pretérito mais-que-perfeito	nascera	nasceras	nascera	nascêramos	nascêreis	nasceram
	Futuro do presente	nascerei	nascerás	nascerá	nasceremos	nascereis	nascerão
	Futuro do pretérito	nasceria	nascerias	nasceria	nasceríamos	nasceríeis	nasceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	nasça	nasças	nasça	nasçamos	nasçais	nasçam
	Pretérito imperfeito	nascesse	nascesses	nascesse	nascêssemos	nascêsseis	nascessem
	Futuro	nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem
Modo Imperativo	Afirmativo		nasce	nasça	nasçamos	nascei	nasçam
	Negativo		não nasças	não nasça	não nasçamos	não nasçais	não nasçam
Infinitivo pessoal		nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem

Expressões

• não ter nascido ontem: não ser tolo
• ver o sol nascer quadrado: estar na prisão

Tradução

    Traduções

Alemão : geboren werden Armênio : ծնվել Espanhol : nacer Esperanto : naskiĝi Finlandês : syntyä Francês : naître Holandês/Neerlandês : geboren worden Inglês : be born

Italiano : nascere Japonês : 生まれる Latim : orior , nascor Mirandês : nacer São-tomense : nansê Sueco : födas Talian : nasser Tétum : moris mai

Verbetes derivados

nascença nascida nascituro renascimento

nascente nascimento renascer Renascimento

Etimologia

Do galego-português medieval nacer, nascer, do infinitivo latino nascere^(la) do verbo nascor^(la).

Pronúncia

Brasil

• /na.ˈseʁ/

Carioca

• /nai̯.ˈseχ/

, /naⁱʃ.ˈseχ/, /na.ˈseχ/ Observação: A pronúncia /nai̯.ˈseχ/ é dominante e ridicularizada por apresentar /i/ ausente da escrita. /i/ resulta da preparação de pronunciar /ʃ/, aspirando a /ʃs/ para o encontro consonantal sc como os portugueses (cujo sotaque influenciou o sotaque carioca), mas /ʃ/ transformou-se em /s/ por assimilação regressiva do /s/ seguinte e os dois fonemas /s/ uniram-se, gerando uma pronúncia superficialmente errada.

Portugal

• /nɐʃ.ˈseʁ/

Ver também

No Wikcionário

dar à luz vir ao mundo

vir à luz

Ligações externas

• “nascer”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “nascer”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “nascer”, in Dicionário Online de Português
• “nascer”, in Dicionário Aberto
• “nascer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “nascer”, na Infopédia [em linha]
• “nascer” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. carnes
2. rencas