Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo sangue

Wikiquote

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: sangue.

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	sangue	sangues

san.gue, masculino

(Fisiologia) líquido vermelho que circula pelos vasos sanguíneos; é constituído de plasma e células (hemácias, leucócitos e plaquetas); suas principais funções são transportar o oxigênio dos pulmões para as células do organismo e remover o dióxido de carbono dos tecidos de volta para os pulmões
(Figurado) família, geração, raça
(vídeo game) percentual em barra de vida

ExpressõesEditar

a sangue frio: (locução adverbial) calculadamente, de forma cruel e cuidadosamente planejada.
banco de sangue:
de sangue quente: (locução adverbial) irrefletidamente, sem pensar, de momento.
estar no sangue:
sangue arterial: sangue rico em oxigênio.
sangue azul: nobre, fidalgo.
sangue bom:
sangue de barata:
sangue no olho: coragem, valentia, determinação.
sangue venoso: sangue rico em dióxido de carbono.
ter sangue de barata: ser um indivíduo que não reage quando é ofendido.
ter sangue quente: ser esquentado, exaltado.

TraduçãoEditar

Traduções

Inglês : blood ^(en)
Inglês Antigo : blōd ^(ang) n., drēor ^(ang) m.
Interlíngua : sanguine ^(ia)
Irlandês : fuil ^(ga)
Islandês : blóð ^(is)
Italiano : sangue ^(it)
Japonês : 血 (ち, chi) ^(ja)
Ladino Dolomita : sàngo
Laociano : ເລືອດ ^(lo)
Latim : sanguis ^(la), cruor ^(la)
Lituano : kraujas ^(lt)
Lojban : ciblu ^(jbo)
Maori : toto ^(mi)
Marati : रक्त ^(mr)
Megleno-romeno : sǫnzi
Min Nan : hiat-e̍k ^(zh-min-nan)
Mirandês : sangre ^(mwl)
Napolitano : sango ^(nap), sanco ^(nap)
Náuatle Clássico : eztli
Norueguês Bokmål : blod ^(no)
Occitano : sang ^(oc)
Pashtu : وينه ^(ps)
Persa : خون ^(fa)
Piemontês : sangh ^(pms)
Polonês : krew ^(pl)
Punjabi : ਖ਼ੂਨ ^(pa)
Quéchua : yahuar ^(qu)
Quirguiz: қан ^(ky) (qan)
Romanche : sang ^(rm)
Romeno : sânge ^(ro)
Ruanda : amaraso ^(rw)
Russo: кровь ^(ru) (krov')
Sânscrito : रुधिरं ^(sa)
Sérvio : sàmbani ^(sr)
Sardo Campidanês : sànguini , sànguni
Sérvio : крв ^(sr), krv ^(sr)
Siciliano : sanģu ^(scn), sangu ^(scn), sancu ^(scn)
Suaíli : damu ^(sw)
Sueco : blod ^(sv)
Tadjique: хун ^(tg) (khyn)
Tétum : raan ^(tet)
Tibetano : ཁྲག (khrag) ^(bo)
Tswana : madi ^(tn)
Turco : kan ^(tr)
Turcomeno : gan ^(tk)
Uigure : قان ^(ug)
Uzbeque: қон ^(uz) (qon)
Valenciano : sanc ^(ca)
Vêneto : sangue ^(vec)
Volapuque : blud ^(vo)
Wymysorys : błüt
Xhosa : igazi ^(xh)

Verbetes derivadosEditar

sanguinha

EtimologiaEditar

Do latim sanguis^(la) (sanguis, -ĭnis).

PronúnciaEditar

AFI: /ˈsãŋ.gɪ/
X-SAMPA: /"sa~N.gI/

PortugalEditar

AFI: /ˈsɐ̃.ɡɨ/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Na WikipédiaEditar

Ligações externasEditar

“sangue”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“sangue”, in Dicionário Aberto
“sangue”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“sangue”, na Infopédia [em linha]
“sangue” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Corso/CórsicoEditar

SubstantivoEditar

san.gue

(Fisiologia) sangue

Formas alternativasEditar

sangui

Verbetes derivadosEditar

sanguinà

EtimologiaEditar

Do latim sanguis^(la) (sanguis, -ĭnis).

PronúnciaEditar

AFI: /ˈsaŋ.gwe/
X-SAMPA: /"saN.gwe/

GalegoEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	sangue san.gue	sangues san.gue
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

san.gue

(Fisiologia) sangue:
- Perdeu moito sangue na operación. (Perdeu muito sangue na operação.)
parentesco:
- Teñen vínculos de sangue. (Têm vínculos de sangue.)

ExpressõesEditar

a sangue frío: a sangue frio, calculadamente.

EtimologiaEditar

Do latim sanguis^(la) (sanguis, -ĭnis).

Interlíngue/OccidentalEditar

SubstantivoEditar

san.gue

(Fisiologia) sangue

EtimologiaEditar

Do latim sanguis^(la) (sanguis, -ĭnis).

PronúnciaEditar

AFI: /ˈsaŋ.gwe/
X-SAMPA: /"saN.gwe/

ItalianoEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	sangue san.gue	sangue san.gue
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

san.gue, masculino, invariável

(Fisiologia) sangue:
- Il sangue svolge numerose funzioni tramite lunghe catene di reazioni chimiche. (O sangue cumpre numerosas tarefas através de longas cadeias de reações químicas.)
(Figurado) matança, chacina
sangue, raça
parentesco, consanguinidade

ExpressõesEditar

a sangue: violentamente, de forma violenta
a sangue caldo: de sangue quente, de cabeça quente, irrefletidamente
a sangue freddo: a sangue frio, calculadamente
all'ultimo sangue: até a morte
al sangue: mal-passado, pouco cozido (de alimentos)
avvelenarsi il sangue: morrer de inveja
ce l'ha nel sangue: está no sangue dele, está nos genes dele
fare ribollire il sangue: fazer o sangue ferver
farsi il sangue cattivo: morrer de inveja
fatto di sangue: ato de violência
il sangue non è acqua: o sangue fala mais alto
picchiare a sangue: surrar, espancar
rosso sangue: cor vermelho-sangue
sangue arterioso: sangue arterial
sangue azzurro: sangue azul, nobre
sangue blu: sangue azul, nobre

Verbetes derivadosEditar

dissanguare
insanguinare
sanguifero

sanguificare
sanguigna
sanguigno

sanguinare
sanguinario
sanguineo

sanguinoso
sanguisuga

EtimologiaEditar

Do latim sanguis^(la) (sanguis, -ĭnis).

PronúnciaEditar

AFI: /ˈsaŋ.gwe/
X-SAMPA: /"saN.gwe/

VênetoEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	sangue san.gue	sangui san.gui
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

san.gue

(Fisiologia) sangue

EtimologiaEditar

Do latim sanguis^(la) (sanguis, -ĭnis).