PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Feminino	primavera	primaveras

pri.ma.ve.ra, feminino

(Estação do ano) estação do ano que se segue ao inverno e antecede o verão; a primeira estação no hemisfério norte, iniciando-se em março, no equinócio vernal
idade, janeiro
- Quantas primaveras fez a garota?
juventude
(Botânica) planta do gênero Primula

Formas alternativasEditar

(Anterior ao AO 1990) Primavera

TraduçãoEditar

De 1 (estação do ano)

Abecásio : ааԥын ^(ab)
Africâner : lente ^(af)
Aimará : phanchiri ^(ay)
Albanês : pranvera ^(sq)
Alemânico : Frühling ^(als)
Alemão : Frühling ^(de), Frühjahr ^(de)
Amárico : ፀደይ ^(am)
Árabe: ربيع ^(ar) (rabii)
Aragonês : primavera ^(an), primabera ^(an)
Aramaico : ܬܕܐܐ ^(arc)
Armênio: գարուն ^(hy) (garun)
Armênio : գարուն ^(hy)
Arromeno : prumuvearâ ^(roa-rup)
Assamês : বসন্ত ঋতু ^(as)
Asturiano : primavera ^(ast)
Atayal : tmangux abax
Azerbaijano : yaz ^(az)
Azerbaijano Meridional : یاز ^(azb)
Baixo Saxão Holandês : lente ^(nds)
Basco : udaberri ^(eu)
Basquir: яҙ ^(ba) (jað)
Basquir : яҙ ^(ba)
Bávaro : Fruajoa ^(bar)
Bengali: বসন্ত ^(bn) (bôshônto)
Biari : बसंत ^(bh)
Bielorrusso: вясна ^(be) (vjasná)
Birmanês : နွေဦး ^(my)
Bishnupriya : প্রিমাভেরা ^(bpy)
Bósnio : proljeće ^(bs)
Bretão : nevezamzer ^(br)
Búlgaro: пролет ^(bg) (prólet)
Cabila : tafsut ^(kab)
Cachúbio : zymk ^(csb)
Calmuco : хавр ^(xal)
Cantonês : 春天 ^(zh-yue)
Catalão : primavera ^(ca)
Cazaque : көктем ^(kk)
Checo : jaro ^(cs)
Cherokee : ᎪᎨᏱ ^(chr)
Chinês : 春季 ^(zh)
Chona : mwaka muzimbabwe ^(sn)
Coreano: 봄 ^(ko) (bom)
Croata : proljeće ^(hr)
Curdo : bihar ^(ku)
Dimili : wesar ^(diq)
Dinamarquês : forår ^(da)
Dotyali : वसन्त ऋतु ^(dty)
Emiliano-romanholo : premavèira ^(eml)
Erzya : тундо ^(myv)
Escocês : voar ^(sco), ware ^(sco)
Eslovaco : jar ^(sk)
Esloveno : pomlad ^(sl)
Espanhol : primavera ^(es)
Esperanto : printempo ^(eo)
Estoniano : kevad ^(et)
Estremenho : primavera ^(ext)
Feroês : vár ^(fo)
Finlandês : kevät ^(fi)
Flamengo : uutkom ^(vls)
Francês : printemps ^(fr)
Francônio : vröschjoohr ^(ksh)
Frísio : maaitiid ^(fy), maitiid ^(fy), foarjier ^(fy)
Frísio Setentrional : wos ^(frr)
Friuliano : vierte ^(fur)
Galego : primavera ^(gl)
Galês : gwanwyn ^(cy)
Georgiano : გაზაფხული ^(ka)
Grego : άνοιξη ^(el), anicsi ^(el)
Guarani : arapoty ^(gn)
Haitiano : prentan ^(ht)
Hakka : chhûn-kui ^(hak)
Hebraico: אביב ^(he) (Aviv)
Hindi: बसंत ^(hi) (basant)
Holandês/Neerlandês : lente ^(nl), voorjaar ^(nl)
Húngaro : tavasz ^(hu)
Iacute : саас ^(sah)
Ido : printempo ^(io)
Iídiche: פרילינג ^(yi) (friling)
Ilocano : primabera ^(ilo)
Indonésio : musim semi ^(id)
Inglês : spring ^(en), springtime ^(en)
Inglês Antigo : lencten ^(ang)
Inguche : бiаьсти ^(inh)
Interlíngua : primavera ^(ia)
Interlíngue : verne ^(ie)
Inuktitut : ᐅᐱᕐᓐᖄᖅ ^(iu)
Irlandês : earrach ^(ga)
Islandês : vor ^(is)
Italiano : primavera ^(it)
Japonês : 春 ^(ja), はる ^(ja)

Javanês : mangsa semi ^(jv)
Komi : тулыс ^(kv)
Komi-Permyak : тулыс ^(koi)
Lak : инт ^(lbe)
Laociano : ລະດູບານໃໝ່ ^(lo)
Latim : ver ^(la)
Letão : pavasaris ^(lv)
Lezguiano : гатфар ^(lez)
Liguriano : primavéia ^(lij)
Língua Franca Nova : primavera ^(lfn), примавера ^(lfn)
Lituano : pavasaris ^(lt)
Livicoviano : kevät ^(olo)
Lombardo : primaéra ^(lmo)
Luxemburguês : Fréijoer ^(lb)
Macedônio: пролет ^(mk) (prólet)
Maithili : वसन्त ^(mai)
Malaiala : വസന്തം ^(ml)
Malaio : musim bunga ^(ms)
Malgaxe : lohataona ^(mg)
Manchu : niyengniyeri
Manquês : arragh ^(gv)
Marati : वसंत ^(mr)
Mari Ocidental : шошым ^(mrj)
Mari Oriental : шошо ^(mhr)
Mazandarani : باهار ^(mzn)
Min Dong : chŭng-tiĕng ^(cdo)
Min Nan : chhun ^(zh-min-nan)
Mingrélio : აფუნი ^(xmf)
Mongol: хавар ^(mn) (havar)
Napolitano : primmavera ^(nap)
Normando : renouvé ^(nrm)
Náuatle : xoxopan ^(nah)
Nepalês : वसन्त ^(ne)
Newari : वसन्त ^(new)
Norfuk : spring ^(pih)
Norueguês Bokmål : vår ^(no)
Norueguês Nynorsk : vår ^(no)
Occitano : prima ^(oc)
Osseta : уалдзæг ^(os)
Pampangan : kasibul ^(pam)
Pashtu : پسرلی ^(ps)
Persa : بهار ^(fa)
Polonês : wiosna ^(pl)
Punjabi : ਬਸੰਤ ^(pa)
Punjabi Ocidental : ربیع ^(pnb)
Quéchua : ch'iraw mit'a ^(qu)
Quirguiz : жаз ^(ky)
Romeno : primăvară ^(ro)
Russo: весна ^(ru) (vesna)
Samogiciano : pavasaris ^(bat-smg)
Sânscrito : वसन्तः ^(sa)
Santali : ᱱᱤᱨᱚᱱ ᱨᱤᱛᱩ ^(sat)
Sardo : beranu ^(sc)
Sérvio : пролеће ^(sr)
Servocroata : proljeće ^(sh)
Siciliano : primavera ^(scn)
Silesiano : jŏr ^(szl)
Sindi : بھار ^(sd)
Somali : gu ^(so)
Sorábio Alto : nalěćo ^(hsb)
Sorábio Baixo : nalěśe ^(dsb)
Sorâni : بەھار ^(ckb)
Suaíli : majira ya kuchipua ^(sw)
Sueco : vår ^(sv)
Tadjique: баҳор ^(tg) (baqor)
Tagalo : tagsibol ^(tl)
Tailandês: ฤดูใบไม้ผลิ ^(th) (réu-doo bai mái plì)
Tâmil : இளவேனிற்காலம் ^(ta)
Tártaro : яз ^(tt)
Tashelhit : tafsut
Tchuvache : çуркунне ^(cv)
Tibetano : དཔྱིད། ^(bo)
Turco : ilkbahar ^(tr), bahar ^(tr)
Turcomeno : ýaz ^(tk)
Ucraniano: весна ^(uk) (vesná)
Uigure : ئەتىياز ^(ug)
Urdu: بسنت ^(ur) (basant)
Uzbeque : bahor ^(uz)
Valão : bontins ^(wa)
Venda : luṱavula ^(ve)
Vêneto : primavera ^(vec)
Vepso : keväz' ^(vep)
Vietnamita : mùa xuân ^(vi)
Volapuque : florüp ^(vo)
Võro : kevväi ^(fiu-vro)
Waray-Waray : kathuraw ^(war)
Wu : 春天 ^(wuu)
Zhuang : cawzcin ^(za)
Zulu : intwasahlobo ^(zu)

EtimologiaEditar

Do latim vulgar primum ver^(la) ("primeira primavera", início da primavera), plural prima vera^(la). O latim clássico ver^(la) ("primavera") posteriormente se subdividiu em prima vera e tempus veranum ("tempo de primavera", final da primavera), depois reduzido para veranum^(la) ("verão").