Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	javali	javalis
Feminino	javalina	javalinas

ja.va.li, masculino

(Zoologia) porco selvagem (Sus scrofa) do Velho Mundo, ancestral dos porcos domésticos
(Por extensão) (alimentação) prato preparado com a carne desse animal

Tradução

de javali (Sus scrofa)

Albanês : derri i egër ^(sq)
Alemão : Wildschwein ^(de), Eber ^(de)
Aragonês : chabalín ^(an)
Armênio: վայրի խոզ ^(hy) (vayri xoz) , վարազ ^(hy) (varaz)
Asturiano : xabalín ^(ast), xabaril ^(ast), xabardu ^(ast)
Basco : basurde ^(eu)
Búlgaro: дива свиня ^(bg) (díva svinjá) , глиган ^(bg) (gligan)
Catalão : porc senglar ^(ca), senglar ^(ca)
Checo : divočák ^(cs), kanec ^(cs), prase divoké ^(cs)
Coreano: 멧돼지 ^(ko) (metdwaeji)
Dinamarquês : vildsvin ^(da)
Eslovaco : diviak ^(sk), kanec ^(sk), diviak lesný ^(sk)
Esloveno : divji prašič ^(sl), merjasec ^(sl)
Espanhol : jabalí ^(es)
Esperanto : apro ^(eo)
Estoniano : metssiga ^(et)
Feroês : villsvín ^(fo)
Finlandês : villisika ^(fi)
Francês : sanglier ^(fr)
Friuliano : cenglâr ^(fur)
Gaélico Escocês : torc ^(gd), torc allaidh ^(gd), torc fiadhaich ^(gd)
Galego : xabaril ^(gl), xabarín ^(gl), porco bravo ^(gl)
Galês : baedd gwyllt ^(cy)
Georgiano: ქოსმენი ^(ka) (kosmeni)
Grego : αγριόχοιρος ^(el), κάπρος ^(el)
Holandês : wild zwijn ^(nl), ever ^(nl), everzwijn ^(nl)
Húngaro : vaddisznó ^(hu)
Indonésio : babi hutan ^(id)
Inglês : boar ^(en), wild boar ^(en)
Irlandês : torc ^(ga), torc allta ^(ga)
Islandês : villisvín ^(is), villigöltur ^(is)
Italiano : cinghiale ^(it)

Japonês: 猪 ^(ja) (いのしし, イノシシ, inoshishi)
Javanês : celeng ^(jv)
Ladino Dolomita : porcel salvare
Latim : aper ^(la)
Letão : mežacūka ^(lv)
Lituano : šernas ^(lt)
Macedônio: дива свиња ^(mk) (díva svínja) , вепар ^(mk) (vépar)
Malaio : babi hutan ^(ms)
Maltês : ħanżir salvaġġ ^(mt)
Mirandês : cochino brabo ^(mwl), cochino muntés ^(mwl), jabali ^(mwl)
Navajo : bisóodi ałchiní ^(nv)
Norueguês Bokmål : villsvin ^(no)
Occitano : singlar ^(oc)
Persa : گراز ^(fa)
Polonês : dzik ^(pl)
Romanche : ver ^(rm), portg selvadi ^(rm)
Romani : divlio-balo
Romeno : vier ^(ro), burlinc ^(ro)
Russo: кабан ^(ru) (kabán) , вепрь ^(ru) (véprʹ) , дикая свинья ^(ru) (díkaja svinʹjá)
Sami Setentrional : meahccespiidni ^(se)
Sardo : porcabru ^(sc), Sardo : purchàburu ^(sc)
Servocroata : дивљa свиња ^(sh), divlja svinja ^(sh), вепар ^(sh), vepar ^(sh)
Suaíli : jivi ^(sw)
Sueco : vildsvin ^(sv)
Sundanês : bagong ^(su)
Tailandês : หมูป่า ^(th)
Télugo : అడవిపంది ^(te)
Turco : yaban domuzu ^(tr)
Ucraniano: кабан ^(uk) (kabán) , вепр ^(uk) (vepr)
Valão : singlé ^(wa)
Vietnamita : lợn rừng ^(vi)
Volapuque : saglied ^(vo), hisaglied ^(vo), jisaglied ^(vo), sagliedül ^(vo), hisagliedül ^(vo), jisagliedül ^(vo)

Etimologia

Do árabe djabalī ("montanhês", "montês"), por hinzīr djabalī ("porco-montês").

O étimo árabe do vocábulo se estende a quase toda a península ibérica: confrontar aragonês chabalín, asturiano xabalín ou xabaril, espanhol jabalí, galego xabaril ou xabarín, e mirandês jabali. Confronte-se com o asturiano xabaz.

Datação: Século XIV

Pronúncia

Brasil

AFI: /ʒava'li/
X-SAMPA: /Zava'li/

Portugal

AFI: /ʒɐvɐ'li/
X-SAMPA: /Z6v6'li/

Ver também

No Wikcionário

Vozes

Ligações externas

“javali”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”javali”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“javali”, in Dicionário Aberto
”javali”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”javali”, na Infopédia [em linha]
“javali” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

javali