maneira

Português editar

Substantivo editar

	Singular	Plural
Feminino	maneira	maneiras

ma.nei.ra

modo, jeito como algo é feito
- Ela me cumprimentou de maneira bem gentil.
método
- Qual é a melhor maneira de fazer este trabalho?
modo característico de se comportar
- Ele tem umas maneiras insuportáveis à mesa.

Tradução editar

De 1 (modo, jeito como algo é feito)

Alemão : Art ^(de), Weise ^(de)
Checo : způsob ^(cs)
Chinês : 方式 ^(zh)
Coreano : 방법 ^(ko), 양식 ^(ko), 방식 ^(ko)
Dinamarquês : måde ^(da)
Eslovaco : spôsob ^(sk)
Esloveno : način ^(sl)
Espanhol : manera ^(es), forma ^(es), modo ^(es)
Estoniano : laad ^(et), viis ^(et)
Finlandês : tapa ^(fi)
Francês : mode ^(fr), manière ^(fr), façon ^(fr)
Grego : τρόπος ^(el)
Holandês : manier ^(nl)
Húngaro : mód ^(hu)

Indonésio : cara ^(id), sikap ^(id)
Inglês : manner ^(en), mode ^(en)
Islandês : háttur ^(is), máti ^(is)
Italiano : maniera ^(it), modo ^(it)
Japonês : 様式 ^(ja)
Letão : veids ^(lv), paņēmiens ^(lv)
Lituano : būdas ^(lt)
Mirandês : modo ^(mwl)
Norueguês Bokmål : måte ^(no), vis ^(no), art ^(no)
Polonês : tryb ^(pl), sposób ^(pl)
Romeno : mod ^(ro), manieră ^(ro)
Russo : образ ^(ru), способ ^(ru)
Sueco : sätt ^(sv), vis ^(sv)
Turco : tarz ^(tr), biçim ^(tr), hâl ^(tr), tavır ^(tr), usul ^(tr)

De 2 (método)

Alemão : Art ^(de), Weise ^(de)
Checo : způsob ^(cs)
Chinês : 法 ^(zh)
Coreano : 방법 ^(ko), 수단 ^(ko)
Dinamarquês : måde ^(da)
Eslovaco : spôsob ^(sk), metóda ^(sk)
Esloveno : način ^(sl)
Espanhol : manera ^(es), modo ^(es), forma ^(es)
Estoniano : viis ^(et)
Finlandês : tapa ^(fi)
Francês : manière ^(fr)
Grego : τρόπος ^(el)
Holandês : manier ^(nl)
Húngaro : módszer ^(hu)

Indonésio : cara ^(id)
Inglês : way ^(en)
Islandês : aðferð ^(is), leið ^(is)
Italiano : modo ^(it)
Japonês : やり方 ^(ja)
Letão : metode ^(lv), veids ^(lv), paņēmiens ^(lv)
Lituano : būdas ^(lt)
Norueguês Bokmål : metode ^(no), måte ^(no), skikk ^(no)
Polonês : sposób ^(pl)
Romeno : manieră ^(ro), mijloc ^(ro)
Russo : способ ^(ru)
Sueco : sätt ^(sv), vis ^(sv)
Turco : metot ^(tr), yol ^(tr), yöntem ^(tr)
Urdu : ذریعہ ^(ur), طور ^(ur)

De 3 (modo característico de se comportar)

Alemão : Eigenart ^(de) f
Árabe : عادَه، سُلوك ^(ar)
Checo : způsoby ^(cs)
Chinês : 习惯或作风 ^(zh)
Coreano : 습관 ^(ko), 버릇 ^(ko)
Dinamarquês : væremåde ^(da), facon ^(da)
Eslovaco : spôsob ^(sk)
Esloveno : navada ^(sl)
Espanhol : maneras ^(es)
Estoniano : komme ^(et)
Finlandês : tapa ^(fi)
Francês : manière ^(fr)
Grego : συνήθεια ^(el)
Holandês : kentrek ^(nl), gewoonte ^(nl)

Húngaro : szokás ^(hu)
Indonésio : kebiasaan ^(id)
Inglês : way ^(en)
Islandês : venja ^(is)
Italiano : maniera ^(it)
Japonês : 癖 ^(ja)
Letão : ieradums ^(lv)
Lituano : įprotis ^(lt)
Norueguês Bokmål : vane ^(no)
Polonês : zwyczaj ^(pl)
Romeno : manieră ^(ro)
Russo : черта ^(ru), привычка ^(ru)
Sueco : sätt ^(sv), uppträdande ^(sv), beteende ^(sv)
Turco : alışkanlık ^(tr), huy ^(tr)

Verbetes derivados editar

amaneirar-se

Etimologia editar

Do latim manuaria.

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /mɐ.ˈnɐj.ɾɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

à laia

chara

postura

Anagramas editar

anemiar
Arménia ^{(português europeu)} ou Armênia ^{(português do Brasil)}
reanima

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=maneira&oldid=3148987"