Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	futuro	futuros
Feminino	futura	futuras

fu.tu.ro, adjetivo biforme

diz-se daquilo que está ainda por acontecer ou existir
- Mercado futuro indica que novo ciclo de alta de juros será curto. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de abril de 2008)

Tradução

Traduções

Alemão : künftig ^(de), zukünftig ^(de)
Esloveno : prihodnji ^(sl), bodoči ^(sl)
Espanhol : futuro ^(es)
Finlandês : tuleva ^(fi)
Francês : futur ^(fr)

Etimologia

Derivado do substantivo.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	futuro	-

fu.tu.ro, invariável, masculino, abstrato

intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado
- Em suma, o aumento recente de alimentos tem gerado conseqüências globais e apreensões quanto ao futuro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de abril de 2008)
diz-se de algo que virá a ser um padrão ou costume
- Mais do que simplesmente informar, temos que convencer o cidadão a investir na nova tecnologia, porque o futuro é das tecnologias digitais. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de abril de 2008)
(Linguística) tempo verbal que localiza uma ação após outra; futuro do presente

Tradução

De 1 (intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado)

Africâner : toekoms ^(af)
Albanês : e ardhme ^(sq)
Alemão: Zukunft ^(de) f.
Árabe : مستقبل ^(ar)
Aragonês : esdebenidor ^(an)
Araucano : kamelgen
Basco : etorkizun ^(eu)
Bretão : dazont ^(br)
Búlgaro : бъдеще ^(bg)
Catalão : futur ^(ca), esdevenidor ^(ca), avenir ^(ca)
Checo : budoucnost ^(cs)
Chinês : 将来的 ^(zh), 未来的 ^(zh), 未来 ^(zh), 将来 ^(zh)
Coreano : 미래 ^(ko), 장래 ^(ko)
Córnico : termyn a dheu ^(kw)
Corso : futuru ^(co)
Croata : budućnost ^(hr)
Dinamarquês : fremtid ^(da)
Eslovaco : budúcnosť ^(sk)
Esloveno: prihodnost ^(sl) f.
Espanhol : futuro ^(es), porvenir ^(es), mañana ^(es)
Esperanto : estonteco ^(eo), futuro ^(eo)
Estoniano : tulevik ^(et)
Finlandês : tulevaisuus ^(fi)
Francês : futur ^(fr), avenir ^(fr)
Friuliano : avigni ^(fur), futûr ^(fur)
Gaélico Escocês : àm ti teachd ^(gd)
Galego : futuro ^(gl)
Galês : dyfodol ^(cy)
Grego : μέλλον ^(el)
Guarani : tenonderã ^(gn), renonderã ^(gn)
Guzerate : ભવિષ્ય ^(gu), ભાવિ ^(gu)
Hebraico : עתיד ^(he)
Hindi : भविष्य ^(hi)
Holandês : toekomst ^(nl)

Húngaro : jövõ ^(hu)
Inglês : future ^(en)
Irlandês : le teacht ^(ga)
Islandês : framtíð ^(is)
Italiano : futuro ^(it), avvenire ^(it)
Japonês : 未来 ^(ja)
Latim : futurum ^(la)
Letão : nākotne ^(lv)
Lituano : ateitis ^(lt)
Marati : आगामी काळ ^(mr)
Napolitano : abbenì ^(nap)
Papiamento : futuro ^(pap)
Persa : آینده ^(fa)
Polonês : przyszłość ^(pl), przyszły ^(pl)
Punjabi : ਭਵਿੱਸ਼ ^(pa)
Quéchua : ñaupajman khaway ^(qu), amoq pacha ^(qu)
Romeno : viitor ^(ro)
Russo : будущее ^(ru)
Sânscrito : भविष्यत् ^(sa), भविष्य ^(sa)
Sardo Campidanês : benidori , benideru, tempus benidori, cras, futuru
Sérvio : будућност ^(sr)
Siciliano : futuru ^(scn)
Suaíli : siku za baadaye ^(sw), mustakabali ^(sw)
Sueco : framtid ^(sv)
Tailandês : อนาคต ^(th)
Tswana : lobaka lo lo kwa pele ^(tn), lobaka lo lo tlang ^(tn)
Turco : gelecek ^(tr)
Ucraniano : майбутнє ^(uk), прийдешнє ^(uk), майбуття ^(uk)
Valenciano : futur ^(ca), pervindre ^(ca)
Xhosa : ixesha elizayo ^(xh)

De 3 (tempo verbal que localiza uma ação após outra)

Albanês : e ardhme ^(sq)
Árabe : مستقبل ^(ar), آت ^(ar), مقبل ^(ar)
Bretão : dazont ^(br)
Chinês : 将来时 ^(zh)
Coreano : 미래 시제 ^(ko)
Espanhol : futuro ^(es)
Esperanto : futuro ^(eo)
Finlandês : futuuri ^(fi)
Francês : future ^(fr)
Galês : dyfodol ^(cy)

Expressões

Etimologia

Do latim futuru^(la).

Pronúncia

AFI: /fu.tu.ru/

Portugal

AFI: /fu.ˈtu.ɾu/

Ver também

No Wikcionário

passado

pretérito

presente

futurista

futurismo

Na Wikipédia

Futuro

Ligações externas

“futuro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“futuro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“futuro”, in Dicionário Aberto
”futuro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”futuro”, na Infopédia [em linha]
“futuro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	futuro	futuros
Feminino	futura	futuras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fu.tu.ro

futuro

Substantivo

fu.tu.ro

futuro
- No veo a ningún argentino beneficiado con este conflicto; se debe luchar por un futuro mejor, y ese futuro mejor está al alcance de todos. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 19 de abril de 2008)

Esperanto

Substantivo

futuro

futuro

Galego

Substantivo

fu.tu.ro

futuro

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	futuro	futuri
Feminino	futura	future
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fu.tu.ro

futuro

Substantivo

fu.tu.ro

futuro
- Cosa devono fare le giovani generazioni per guardare positivamente al futuro? (notícia do jornal Corriere della Sera de 19 de abril de 2008)

Papiamento

Substantivo

futuro

futuro