PortuguêsEditar

AdjetivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	futuro	futuros
Feminino	futura	futuras

fu.tu.ro, adjetivo biforme

diz-se daquilo que está ainda por acontecer ou existir
- Mercado futuro indica que novo ciclo de alta de juros será curto. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de abril de 2008)

TraduçãoEditar

Traduções

Alemão : künftig ^(de), zukünftig ^(de)
Esloveno : prihodnji ^(sl), bodoči ^(sl)
Espanhol : futuro ^(es)
Finlandês : tuleva ^(fi)
Francês : futur ^(fr)

EtimologiaEditar

Derivado do substantivo.

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Masculino	futuro	-

fu.tu.ro, invariável, masculino, abstrato

intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado
- Em suma, o aumento recente de alimentos tem gerado conseqüências globais e apreensões quanto ao futuro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de abril de 2008)
diz-se de algo que virá a ser um padrão ou costume
- Mais do que simplesmente informar, temos que convencer o cidadão a investir na nova tecnologia, porque o futuro é das tecnologias digitais. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de abril de 2008)
(Linguística) tempo verbal que localiza uma ação após outra; futuro do presente

TraduçãoEditar

De 1 (intervalo de tempo que inicia após o presente e tem fim indeterminado)

Africâner : toekoms ^(af)
Albanês : e ardhme ^(sq)
Alemão: Zukunft ^(de) f.
Árabe : مستقبل ^(ar)
Aragonês : esdebenidor ^(an)
Araucano : kamelgen
Basco : etorkizun ^(eu)
Bretão : dazont ^(br)
Búlgaro : бъдеще ^(bg)
Catalão : futur ^(ca), esdevenidor ^(ca), avenir ^(ca)
Checo : budoucnost ^(cs)
Chinês : 将来的 ^(zh), 未来的 ^(zh), 未来 ^(zh), 将来 ^(zh)
Coreano : 미래 ^(ko), 장래 ^(ko)
Córnico : termyn a dheu ^(kw)
Corso : futuru ^(co)
Croata : budućnost ^(hr)
Dinamarquês : fremtid ^(da)
Eslovaco : budúcnosť ^(sk)
Esloveno: prihodnost ^(sl) f.
Espanhol : futuro ^(es), porvenir ^(es), mañana ^(es)
Esperanto : estonteco ^(eo), futuro ^(eo)
Estoniano : tulevik ^(et)
Finlandês : tulevaisuus ^(fi)
Francês : futur ^(fr), avenir ^(fr)
Friuliano : avigni ^(fur), futûr ^(fur)
Gaélico Escocês : àm ti teachd ^(gd)
Galego : futuro ^(gl)
Galês : dyfodol ^(cy)
Grego : μέλλον ^(el)
Guarani : tenonderã ^(gn), renonderã ^(gn)
Guzerate : ભવિષ્ય ^(gu), ભાવિ ^(gu)
Hebraico : עתיד ^(he)
Hindi : भविष्य ^(hi)
Holandês/Neerlandês : toekomst ^(nl)

Húngaro : jövõ ^(hu)
Inglês : future ^(en)
Irlandês : le teacht ^(ga)
Islandês : framtíð ^(is)
Italiano : futuro ^(it), avvenire ^(it)
Japonês : 未来 ^(ja)
Latim : futurum ^(la)
Letão : nākotne ^(lv)
Lituano : ateitis ^(lt)
Marati : आगामी काळ ^(mr)
Napolitano : abbenì ^(nap)
Papiamento : futuro ^(pap)
Persa : آینده ^(fa)
Polonês : przyszłość ^(pl), przyszły ^(pl)
Punjabi : ਭਵਿੱਸ਼ ^(pa)
Quéchua : ñaupajman khaway ^(qu), amoq pacha ^(qu)
Romeno : viitor ^(ro)
Russo : будущее ^(ru)
Sânscrito : भविष्यत् ^(sa), भविष्य ^(sa)
Sardo Campidanês : benidori , benideru, tempus benidori, cras, futuru
Sérvio : будућност ^(sr)
Siciliano : futuru ^(scn)
Suaíli : siku za baadaye ^(sw), mustakabali ^(sw)
Sueco : framtid ^(sv)
Tailandês : อนาคต ^(th)
Tswana : lobaka lo lo kwa pele ^(tn), lobaka lo lo tlang ^(tn)
Turco : gelecek ^(tr)
Ucraniano : майбутнє ^(uk), прийдешнє ^(uk), майбуття ^(uk)
Valenciano : futur ^(ca), pervindre ^(ca)
Xhosa : ixesha elizayo ^(xh)

De 3 (tempo verbal que localiza uma ação após outra)

Albanês : e ardhme ^(sq)
Árabe : مستقبل ^(ar), آت ^(ar), مقبل ^(ar)
Bretão : dazont ^(br)
Chinês : 将来时 ^(zh)
Coreano : 미래 시제 ^(ko)
Espanhol : futuro ^(es)
Esperanto : futuro ^(eo)
Finlandês : futuuri ^(fi)
Francês : future ^(fr)
Galês : dyfodol ^(cy)

ExpressõesEditar

EtimologiaEditar

Do latim futuru^(la).

PronúnciaEditar

AFI: /fu.tu.ru/

PortugalEditar

AFI: /fu.ˈtu.ɾu/

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

passado

pretérito

presente

futurista

futurismo

Ligações externasEditar

“futuro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“futuro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“futuro”, in Dicionário Aberto
“futuro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
“futuro”, na Infopédia [em linha]
“futuro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

EspanholEditar

AdjetivoEditar

futuro

futuro

SubstantivoEditar

futuro

futuro
- No veo a ningún argentino beneficiado con este conflicto; se debe luchar por un futuro mejor, y ese futuro mejor está al alcance de todos. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 19 de abril de 2008)

EsperantoEditar

SubstantivoEditar

futuro

futuro

GalegoEditar

SubstantivoEditar

futuro

futuro

ItalianoEditar

AdjetivoEditar

futuro

futuro

SubstantivoEditar

futuro

futuro
- Cosa devono fare le giovani generazioni per guardare positivamente al futuro? (notícia do jornal Corriere della Sera de 19 de abril de 2008)

PapiamentoEditar

SubstantivoEditar

futuro

futuro