PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

	Singular	Plural
Feminino	experiência	experiências

ex.pe.ri.ên.ci:a^Ajuda feminino singular

algo que se viveu, que se vivenciou
- Este laço não é um “dado”, mas um “construído” da convivência coletiva que a experiência histórica mostrou exigir uma tutela internacional. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de dezembro de 2008)
conhecimentos e vivência adquiridos durante anos de trabalho numa área
tentativa ou teste com objetivo de observar e verificar algo; ensaio
- A primeira experiência importante da Odebrecht nessa área será a exploração da hidrelétrica de Santo Antônio, no Rio Madeira, em Rondônia. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de dezembro de 2008)

Verbos derivadosEditar

experienciar

TraduçãoEditar

De 1 (algo que se vivenciou)

Alemão : Erfahrung ^(de), Erlebnis ^(de)
Árabe : خبرة ^(ar)
Checo : empirie ^(cs)
Dinamarquês : erfaring ^(da)
Espanhol : experiencia ^(es)
Francês : expérience ^(fr)
Ido : experienco ^(io)
Iídiche : עקספערטיז ^(yi)
Inglês : experience ^(en)

Italiano : esperienza ^(it)
Japonês : 経験 ^(ja) (けいけん, keiken)
Mirandês : spriéncia ^(mwl), spriença ^(mwl)
Polonês : doświadczenie ^(pl)
Russo : опыт ^(ru)
Servocroata : iskustvo ^(sh)
Sueco : erfarenhet ^(sv)
Tailandês : ประสบการณ์ ^(th)
Ucraniano : досвід ^(uk)

De 2 (conhecimentos adquiridos no trabalho)

Espanhol : experiencia ^(es)
Francês : expérience ^(fr)

Inglês : experience ^(en)

De 3 (ensaio)

Albanês : eksperiment ^(sq)
Árabe : اختبار ^(ar)
Alemão : Experiment ^(de)
Baixo Saxão : experiment ^(nds)
Bósnio : eksperiment ^(bs)
Búlgaro : експеримент ^(bg)
Checo : pokus ^(cs)
Chinês : 实验 ^(zh)
Croata : pokus ^(hr)
Curdo : ceribandin ^(ku)
Dinamarquês : eksperiment ^(da)
Espanhol : experimento ^(es), experiencia ^(es)
Esperanto : eksperimento ^(eo)
Estoniano : eksperiment ^(et)
Francês : expérience ^(fr), expérimentation ^(fr)

Finlandês : kokeilu ^(fi)
Grego : πείραμα ^(el)
Holandês/Neerlandês : experiment ^(nl)
Húngaro : kísérlet ^(hu)
Inglês : experiment ^(en)
Italiano : esperimento ^(it)
Japonês : 実験 ^(ja) (じっけん, jikken)
Macedônio : експеримент ^(mk)
Mirandês : spormentaçon ^(mwl), spriéncia ^(mwl)
Polonês : eksperyment ^(pl)
Russo : эксперимент ^(ru)
Somali : tijaabo ^(so)
Sueco : experiment ^(sv)
Turco : deney ^(tr)

EtimologiaEditar

Do latim experientĭa^(la) - A palavra experientĭa é formada por três partículas, que são: "ex" (fora), "peri" (perímetro, limite) e "entia" (ação de conhecer, aprender ou conhecer). Literalmente pode ser traduzida como o ato de se aprender ou conhecer além das fronteiras, dos limites.

experiência

Índice

PortuguêsEditar

SubstantivoEditar

Verbos derivadosEditar

TraduçãoEditar

EtimologiaEditar

PronúnciaEditar

PortugalEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar