Oko ("olho")
Oko ("tigela")

Verbetes de significado universal UniversalEditar

AbreviaturaEditar

oko

  1. (Linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma coreano antigo

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

Ligações externasEditar


República Checa Checo/TchecoEditar

A Wikipédia em checo possui o
artigo oko

SubstantivoEditar

 
Oko3
 
Oko5

o.ko, neutro

  1. (Anatomia) olho:
    • Ludmila má krásné oči. (Ludmila tem belos olhos.)
  2. malha (de rede):
    • Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát. (Farei mais vinte malhas e irei dormir.)
  3. espécie de armadilha para caçar animais:
    • Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic. (O caçador colocou armadilhas mas não conseguiu capturar nada.)
  4. fio corrido em uma meia-calça:
    • Stáňa si udělala oko na punčochách. (Stanislava está com um fio corrido na sua meia-calça.)
  5. (Geografia) lago no alto de uma montanha:
    • Horská oka mají své kouzlo. (Os lagos no alto de montanhas têm seu charme.)
  6. (Meteorologia) zona de calmaria no centro de um ciclone tropical:
    • Na družicovém snímku bylo jasně vidět oko hurikánu. (Na imagem de satélite via-se claramente o olho do furacão.)
  7. mancha de óleo ou gordura flutuando na superfície de um líquido:
    • V polévce plavala mastná oka. (Manchas de gordura boiam na sopa.)
  8. (Jogo) / (Go) no go, ponto desocupado ou pontos cercados por peças da mesma cor
  9. (Jogo) jogo de cartas tcheco baseado no vinte-e-um:
    • Celou noc hráli oko. (Ele jogou oko a noite inteira.)

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

Locuções e expressõesEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do proto-eslavo *oko.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Áudio:   "oko" fonte ?

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Eslováquia EslovacoEditar

A Wikipédia em eslovaco possui o
artigo oko

SubstantivoEditar

o.ko, neutro

  1. (Anatomia) olho
  2. algo com formato similar a um olho1

DeclinaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do proto-eslavo *oko.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Eslovénia EslovenoEditar

A Wikipédia em esloveno possui o
artigo oko

SubstantivoEditar

o.ko, neutro

  1. (Anatomia) olho

DeclinaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

EtimologiaEditar

Do proto-eslavo *oko.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Bandeira do movimento esperantista EsperantoEditar

SubstantivoEditar

o.ko

  1. oito, representação do número oito (8)
  2. (Jogo) / (cartas) oito, carta de valor 8
  3. conjunto ou grupo formado por oito elementos

DeclinaçãoEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

De ok(eo) ("oito") + -o(eo).

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Nova Zelândia MaoriEditar

SubstantivoEditar

o.ko

  1. tigela, bacia, recipiente aberto

Verbetes derivadosEditar

VerboEditar

o.ko, intransitivo

  1. ouvir, escutar

Verbetes derivadosEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Polônia Polonês/PolacoEditar

A Wikipédia em polonês possui o
artigo oko

SubstantivoEditar

 
Oko5

o.ko, neutro

  1. (Anatomia) olho:
    • Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu. (Nunca me esquecerei daqueles olhos penetrantes.)
  2. (jogo) / (Go) no go, ponto desocupado ou pontos cercados por peças da mesma cor:
    • Są nadal żywe, ponieważ mają dwoje oczu. (Estão vivos porque ainda têm dois olhos.)
  3. (Náutica) posto de observação em um navio:
    • Całą wachtę stałem na oku. (Fiquei de vigia no posto de observação.)
  4. (Náutica) gajeiro, marinheiro que fica no posto de observação:
    • Kapitan wyznaczył mnie na oko. (O capitão me mandou para o posto de observação.)
  5. (Náutica) laço na ponta de uma corda para ancorar uma embarcação:
    • Załóż oko cumy na poler.
  6. mancha de óleo ou gordura flutuando na superfície de um líquido:
    • Zupę pokrywały odrażające oka tłuszczu. (Sopa com uma mancha desagradável de gordura.)
  7. malha (de rede):
    • Ta sieć ma za duże oka, każda ryba z niej ucieknie. (Esta rede tem malhas muito grandes; todos os peixes vão escapar dela.)
  8. (Meteorologia) zona de calmaria no centro de um ciclone tropical:
    • Statek wpadł w oko cyklonu. (O navio caiu no olho do ciclone.)

DeclinaçãoEditar

SinônimosEditar

Locuções e expressõesEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do proto-eslavo *oko.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Áudio:   "oko" fonte ?

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar


Servocroata/Servo-croataEditar

PreposiçãoEditar

A Wikipédia em bósnio possui o
artigo oko
A Wikipédia em croata possui o
artigo oko
A Wikipédia em servocroata possui o
artigo oko

ȍ.ko / о̏.ко

  1. ao redor de, em torno de;
    • U orbiti oko Saturna do sada je otkriveno 33 prirodna satelita. (Foram descobertos até agora 33 satélites naturais orbitando em torno de Saturno.)
  2. aproximadamente, em torno de, cerca de:
    • U njemu živi oko 750 stanovnika. (Lá vivem cerca de 750 habitantes.)

SubstantivoEditar

ȍ.ko / о̏.ко neutro

  1. (Anatomia) olho

DeclinaçãoEditar

Locuções e expressõesEditar

Verbetes derivadosEditar

EtimologiaEditar

Do proto-eslavo *oko.

CognatosEditar

PronúnciaEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar

ReferênciasEditar