chorar

Português

Verbo

cho.rar, intransitivo

1. derramar lágrimas por dor ou tristeza
   • Sem chorar, Ana Carolina acenou e agradeceu ao público. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de abril de 2008)
2. (desporto) (Basquete) rebater-se no aro uma ou mais vezes, resvalar-se rebatendo nele enquanto gira
   • A bola chorou, chorou, e caiu fora!

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

chorar

Gerúndio

chorando

Particípio

chorado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	choro	choras	chora	choramos	chorais	choram
	Pretérito imperfeito	chorava	choravas	chorava	chorávamos	choráveis	choravam
	Pretérito perfeito	chorei	choraste	chorou	choramos1 / chorámos2	chorastes	choraram
	Pretérito mais-que-perfeito	chorara	choraras	chorara	choráramos	choráreis	choraram
	Futuro do presente	chorarei	chorarás	chorará	choraremos	chorareis	chorarão
	Futuro do pretérito	choraria	chorarias	choraria	choraríamos	choraríeis	chorariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	chore	chores	chore	choremos	choreis	chorem
	Pretérito imperfeito	chorasse	chorasses	chorasse	chorássemos	chorásseis	chorassem
	Futuro	chorar	chorares	chorar	chorarmos	chorardes	chorarem
Modo Imperativo	Afirmativo		chora	chore	choremos	chorai	chorem
	Negativo		não chores	não chore	não choremos	não choreis	não chorem
Infinitivo pessoal		chorar	chorares	chorar	chorarmos	chorardes	chorarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Expressões

• chorar as pitangas:
• chorar baba e ranho:
• chorar o leite derramado:

Sinônimo

• De 1 (derramar lágrimas): planhir

Tradução

    Traduções

Africâner : huil Alemão : beweinen , weinen Árabe : يبكي Aragonês : plorar Araucano : güman , ngüman Azerbaijano : ağlamaq Basco : negar egin Bretão : gouelañ , garmiñ , leñvañ Catalão : plorar Chinês : 哭泣 , 哭 Cocama : yachu Coreano : 울다 Dinamarquês : sørge , græde Espanhol : llorar , lagrimear , condolerse , plañir Esperanto : plori Finlandês : itkeä , kyynelehtiä Francês : pleurer Galego : chorar Galês : wylo , llefain , crio Guarani : tasê Guzerate : રોવું Hebraico : בכה Hindi : रोना Holandês : huilen Húngaro : megkönnyez Inglês : cry , weep

Italiano : piangere Japonês : 泣く Latim : fleo , lugere Lituano : verkti Luxemburguês : kräischen Marati : रडणें Mirandês : chorar Napolitano : chiagnere Náuatle da Huasteca central : choka Norueguês Bokmål : græde Polonês : płakać Punjabi : ਰੋਣਾ Quéchua : waqay Rapanui : taηi Romeno : plânge Sânscrito : रोदिति Sardo Campidanês : prangi , scramiai Sérvio : плакати Siciliano : chianciri Sueco : gråta Tétum : tanis Tswana : lela Turco : ağlamak Valenciano : plorar Vêneto : piansare , piansere Xhosa : lila

Etimologia

Do latim plorāre ^(la).

Ver também

No Wikcionário

carpir choramingar

choro tristeza

Mirandês

Verbo

cho.rar

1. chorar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais Infinitivo chorar Gerúndio chorando Particípio chorado Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente choro choras chora choramos chorais choran Pretérito imperfeito choraba chorabas choraba chorábamos chorábades chorában Pretérito perfeito chorei choreste chorou choremos chorestes chorórun Pretérito mais-que-perfeito chorara choraras chorara choráramos chorárades choráran Futuro chorarei chorarás chorará choraremos chorareis choraran Condicional chorarie choraries chorarie chorariemos chorariedes chorarien Conjuntivo/ subjuntivo Presente chore chores chore choremos choredes chorem Imperfeito chorasse chorasses chorasse chorássemos chorássedes chorássen Futuro chorar chorares chorar chorarmos chorardes choráren Imperativo – chora chore – chorai – Infinitivo pessoal chorar chorares chorar chorarmos chorardes choráren