medo

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos
Feminino	meda	medas

me.do

1. que pertence ou se refere à Média

Etimologia

Do latim metus ^(la).

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos

me.do, masculino

1. temor, apreensão, sensação de insegurança desesperadora quanto a qualquer momento futuro
   • Também lidando com medos, Papai! tem como personagens um menino e um monstro que morrem de medo um do outro. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 16 de dezembro de 2008)
2. duna, monte de areia que se forma pela ação do vento à beira-mar

Etimologia

Do latim metus ^(la).

Tradução

    De 1 (temor, apreensão, sensação de insegurança)

Africâner : vrees , angs Aimará : jaxsa Alemão : Furcht , Angst , Bange Árabe : خوف Aragonês : medrana Araucano : jükan Basco : beldur , izu Bengali : ডর Bretão : aon Catalão : por Checo : strach Chinês : 害怕 , 恐 Coreano : 두려움 , 무서움 , 공포 Córnico : own Dinamarquês : frygt , angst Eslovaco : strach Espanhol : miedo Esperanto : timo Estoniano : hirm Finlandês : pelko Francês : peur Friuliano : pôre Gaélico Escocês : eagal Galego : medo Galês : ofn Grego : φόβος Grego Antigo : φόβος Guarani : kyhyje Guzerate : ડર

Hebraico : פחד , חרדה Hindi : डर Holandês : vrees , angst Húngaro : félelem Inglês : fear , dread Irlandês : eagla Islandês : hræðsla , beygur Italiano : paura Japonês : 疑心 , 恐怖 (gishin; kyōfu) Latim : metus , timor , pavor Letão : bailes Liguriano : puira , ressautu Manquês : aggle Marati : भय Mirandês : miedo , grima Napolitano : paura Papiamento : miedu Polonês : strach Punjabi : ਡਰਵਾ Quéchua : manchaychikuy Romeno : frică , teamă Sânscrito : भयं Sardo Campidanês : timoria , timuria, atzicu, atzìkidu, papinja Sérvio : страх , зорт , плашити , плашити се Siciliano : scantu Sueco : rädsla Turco : korku , kaygı , dehşet Valenciano : por Vêneto : paura , fifa

Pronúncia

Portugal

• De 1 (temor): AFI: /'me.du/
• De 2 (duna): AFI: /'mɛ.du/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Fobias e filias em português -fobia afrouxar o garrão amarelar amedrontar arrepiar atemorizar aterrar cagar no garrão

covardia destemer espanto estresse ficar sem pinga de sangue horror medonho medos medroso

pavor receio superstição temer temor torar um aço tremor trépido visão

Ligações externas

• “medo”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”medo”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “medo”, in Dicionário Aberto
• ”medo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”medo”, na Infopédia [em linha]
• “medo” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. demo
2. demo-
3. doem
4. dome

Espanhol

Adjetivo

medo

1. referente Média

Substantivo

medo

1. gentílico dos que nascem em Média

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.do, masculino

1. medo

Etimologia

Do latim medus ^(la). Confronte-se com o gaélico escocês meata.

Pronúncia

• (Ocidental) AFI: /'me.dʊ/
• (Oriental) AFI: /'mɛ.dʊ/

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	medo	medos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

me.do, masculino

1. meda menor, feixes empilhados

Etimologia

(Morfologia) Do masculino (menor) de meda.

Ligação externa

• (em galego) “medo", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Forma verbal

me.do

1. primeira pessoa do singular presente de indicativo do verbo medar