escutar

Português editar

Verbo editar

es.cu.tar

prestar atenção auditiva; dar ouvidos
- Escutou impassível as reclamações do cliente.
obedecer, seguir o que é ordenado
- As crianças de hoje não escutam mais os pais.
esperar com atenção algum som
- Ficou escutando atrás da porta.

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	escutar	Gerúndio	escutando	Particípio	escutado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	escuto	escutas	escuta	escutamos	escutais	escutam
	Pretérito imperfeito	escutava	escutavas	escutava	escutávamos	escutáveis	escutavam
	Pretérito perfeito	escutei	escutaste	escutou	escutamos¹ / escutámos²	escutastes	escutaram
	Pretérito mais-que-perfeito	escutara	escutaras	escutara	escutáramos	escutáreis	escutaram
	Futuro do presente	escutarei	escutarás	escutará	escutaremos	escutareis	escutarão
	Futuro do pretérito	escutaria	escutarias	escutaria	escutaríamos	escutaríeis	escutariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	escute	escutes	escute	escutemos	escuteis	escutem
	Pretérito imperfeito	escutasse	escutasses	escutasse	escutássemos	escutásseis	escutassem
	Futuro	escutar	escutares	escutar	escutarmos	escutardes	escutarem
Modo Imperativo	Afirmativo		escuta	escute	escutemos	escutai	escutem
Modo Imperativo	Negativo		não escutes	não escute	não escutemos	não escuteis	não escutem
Infinitivo pessoal		escutar	escutares	escutar	escutarmos	escutardes	escutarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução editar

Traduções

Africâner : luister ^(af)
Africâner : luister naar ^(af)
Africâner : beluister ^(af)
Albanês : dëgjoj ^(sq)
Alemão : anhören ^(de)
Alemão : aushorchen ^(de)
Alemão : zuhören ^(de)
Alemão : hinhören ^(de)
Alemão : lauschen ^(de)
Alemão : hören ^(de)
Basco : entzun ^(eu)
Catalão : escoltar ^(ca)
Catalão : auscultar ^(ca)
Catalão : exaudir ^(ca)
Checo : poslouchat ^(cs)
Chinês : 聽 ^(zh)
Chinês : 听 ^(zh)
Coreano : 들리다 ^(ko)
Dinamarquês : lytte ^(da)
Eslovaco : počúvať ^(sk)
Espanhol : escuchar ^(es)
Esperanto : aŭskulti ^(eo)
Estoniano : kuulama ^(et)
Feroês : lurta ^(fo)
Finlandês : kuunnella ^(fi)
Francês : écouter ^(fr)
Frísio : beharkje ^(fy)
Frísio : harkje ^(fy)
Gaélico Escocês : éisd ^(gd)

Holandês : aanhoren ^(nl)
Holandês : luisteren ^(nl)
Holandês : beluisteren ^(nl)
Holandês : toehoren ^(nl)
Holandês : toeluisteren ^(nl)
Húngaro : hallgat ^(hu)
Ido : askoltar ^(io)
Inglês : listen ^(en)
Italiano : ascoltare ^(it)
Latim : auscultare ^(la)
Norueguês Bokmål : høre ^(no)
Papiamento : scucha ^(pap)
Polonês : słuchać ^(pl)
Romeno : asculta ^(ro)
Russo : слущать ^(ru)
Russo : послущать ^(ru)
Sérvio : слушати ^(sr)
Sueco : höra ^(sv)
Sueco : lyssna ^(sv)
Sueco : åhöra ^(sv)
Surinamês : arki ^(srn)
Surinamês : yere ^(srn)
Tagalo : makiníg ^(tl)
Tétum : rona ^(tet)
Turco : dinlemek ^(tr)
Ucraniano : слухати ^(uk)
Urdu : سننا ^(ur)

Etimologia editar

Do infinitivo latino auscultare.

Pronúncia editar

AFI: /eskuˈtar/

Portugal editar

AFI: /iʃ.ku.ˈtaɾ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

ouvir

Anagrama editar

estucar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=escutar&oldid=3148081"